たそがれマイ・ラブ 歌詞｜麻倉未稀 （lyrics）

今は夏　そばにあなたの匂い

しあわせな夢におぼれていたけれど

夕立ちが　白い稲妻つれて

悲しみ色の日ぐれにして行った

しびれた指　すべり落ちた

珈琲カップ　砕け散って

私はただ　あなたの目を

言葉もなく　見つめるだけ

さだめといういたずらに

ひきさかれそうな　この愛

今は冬　そばにあなたはいない

石畳　白く粉雪が舞い踊る

ひきさかれ　愛はかけらになって

それでも胸で熱さをなくさない

凍える手で　ひろげて読む

手紙の文字が赤く燃えて

私はもう　あなたの背に

もたれかかる夢を見てる

さだめといういたずらに

ひきさかれそうな　この愛

Ima wa natsu soba ni anata no nioi

Shiawase na yume ni oborete ita keredo

Yuudachi ga shiroi inazuma tsurete

Kanashimi iro no higure ni shite itta

Shibireta yubi suberi ochita

Koohii kappu kudake chitte

Watashi wa tada anata no me o

Kotoba mo naku mitsumeru dake

Sadame to iu itazura ni

Hikisakaresou na kono ai

Ima wa fuyu soba ni anata wa inai

Ishidatami shiroku konayuki ga maiodoru

Hikisakare ai wa kakera ni natte

Sore demo mune de atsusa o nakusanai

Kogoeru te de hirogete yomu

Tegami no moji ga akaku moete

Watashi wa mou anata no se ni

Motarekakaru yume o miteru

Sadame to iu itazura ni

Hikisakaresou na kono ai

It is summer now, and your scent is beside me

I had been drowning in a happy dream

But an evening shower brought white lightning

And turned dusk the color of sorrow

From my numb fingers, it slipped

The coffee cup fell and shattered

I can only stare

Into your eyes without a word

This love seems about to be torn apart

By the mischief called fate

It is winter now, and you are no longer beside me

Powdered snow dances white over the stone pavement

Torn apart, love has become fragments

Yet it has not lost the heat inside my chest

With freezing hands I unfold and read it

The letters of your letter burn red

Already I am dreaming

Of leaning against your back

This love seems about to be torn apart

By the mischief called fate

現在是夏天，身旁有你的氣息

雖然我曾沉溺在幸福的夢裡

午後雷雨帶來白色閃電

把黃昏染成悲傷的顏色

從麻痺的手指滑落

咖啡杯摔得粉碎

我只能默默

凝視你的雙眼

這份愛彷彿要被

名為命運的惡作劇撕裂

現在是冬天，身旁已沒有你

細雪潔白地飛舞在石板路上

愛被撕碎，化成片片碎屑

即使如此，胸口仍沒有失去熱度

用凍僵的手展開閱讀

信上的文字燃燒成紅色

我已經夢見自己

倚靠在你的背上

這份愛彷彿要被

名為命運的惡作劇撕裂