曲名：シクラメンのかほり
歌手：麻倉未稀
配信/発売日：2026-08-19
作詞：小椋佳
作曲：小椋佳
編曲：丸山雅仁
歌詞の意味
真綿色、うす紅色、うす紫というシクラメンの色が、出会い、恋、別れの三つの時間に対応します。ためらいがちな言葉に振り向いた君は、木漏れ日の中で抱きしめられ、やがて暮れ惑う街の別れ道で後ろ姿になります。疲れを知らない子供のように時間だけが二人を追い越し、呼び戻せるなら何を惜しむのかという問いに、過ぎる季節は知らない顔をしたままです。
真綿色した シクラメンほど
清(すが)しいものはない
出逢いの時の 君のようです
ためらいがちに かけた言葉に
驚いたように ふりむく君に
季節が頬をそめて 過ぎてゆきました
うす紅色の シクラメンほど
まぶしいものはない
恋する時の 君のようです
木もれ陽あびた 君を抱(いだ)けば
淋しささえも おきざりにして
愛がいつのまにか 歩き始めました
疲れを知らない子供のように
時が二人を追い越してゆく
呼び戻すことができるなら
僕は何を惜しむだろう
うす紫の シクラメンほど
淋しいものはない
後ろ姿の 君のようです
暮れ惑う街の 別れ道には
シクラメンのかほり むなしくゆれて
季節が知らん顔して 過ぎてゆきました
疲れを知らない子供のように
時が二人を追い越してゆく
呼び戻すことができるなら
僕は何を惜しむだろう
Mawata iro shita shikuramen hodo
Sugashii mono wa nai
Deai no toki no kimi no you desu
Tamerai gachi ni kaketa kotoba ni
Odoroita you ni furimuku kimi ni
Kisetsu ga hoho o somete sugite yukimashita
Usukurenai iro no shikuramen hodo
Mabushii mono wa nai
Koisuru toki no kimi no you desu
Komorebi abita kimi o idakeba
Sabishisa sae mo okizari ni shite
Ai ga itsu no ma ni ka aruki hajimemashita
Tsukare o shiranai kodomo no you ni
Toki ga futari o oikoshite yuku
Yobimodosu koto ga dekiru nara
Boku wa nani o oshimu darou
Usumurasaki no shikuramen hodo
Sabishii mono wa nai
Ushirosugata no kimi no you desu
Kuremado machi no wakaremichi ni wa
Shikuramen no kaori munashiku yurete
Kisetsu ga shirankao shite sugite yukimashita
Tsukare o shiranai kodomo no you ni
Toki ga futari o oikoshite yuku
Yobimodosu koto ga dekiru nara
Boku wa nani o oshimu darou
Nothing is as fresh and pure
As a raw-silk-colored cyclamen
It is like you when we first met
At the hesitant words I spoke
You turned around as though surprised
And the season colored your cheeks as it passed
Nothing is as dazzling
As a pale crimson cyclamen
It is like you when you are in love
When I held you bathed in sunlight through the leaves
Even loneliness was left behind
And before we knew it, love began to walk
Like a child who never knows fatigue
Time runs past the two of us
If I could call it back
What would I be unwilling to give?
Nothing is as lonely
As a pale purple cyclamen
It is like the sight of you from behind
At the fork in the road in the darkening city
The scent of cyclamen sways in vain
And the season passed with an indifferent face
Like a child who never knows fatigue
Time runs past the two of us
If I could call it back
What would I be unwilling to give?
沒有什麼能像
絲棉色的仙客來那般清新
就像初次相遇時的你
面對我猶豫著說出的話
你像受驚般回過頭
季節染紅你的臉頰後離去
沒有什麼能像
淡紅色的仙客來那般耀眼
就像陷入愛情時的你
若擁抱沐浴在樹影陽光中的你
就連寂寞也被拋在身後
愛情不知不覺開始前行
如同不知疲倦的孩子
時間超越我們兩人向前奔去
如果能把它喚回
我又有什麼捨不得付出
沒有什麼能像
淡紫色的仙客來那般寂寞
就像你的背影
在暮色迷離的街道岔路
仙客來的香氣徒然搖曳
季節若無其事地離去
如同不知疲倦的孩子
時間超越我們兩人向前奔去
如果能把它喚回
我又有什麼捨不得付出