あいのデータ 歌詞｜山崎育三郎 （lyrics）

泣きたいほど　好きな人が出来た

この恋は失敗にしたくないから

LOVE IS DATA

人は見た目じゃないって言っても

やっぱり美人は得だなぁ　好きな人に愛されたい

それならデータ集めて　統計と理論

研究するの　可愛い人のこと

自分の未来変えるのよ　愛は勝ち取るもの！

LOVE IS DATA

泣きたいほど　好きな人が出来た

この恋は失敗にしたくないから

私、変わらなきゃ　恋の似合うような

ステキな人になる

LOVE IS DATA

あなたに似合う子になりたくて

可愛くなる為に研究してるのよ

仮説を証明する　夢を現実にする

集めてみせるよ　君の為の愛のデータ

君の好きな人の笑顔が　努力して君に向くとしたら

そのチャンスを掴みますか？

幸せなんてすべて自分次第

誰にも言えないような失敗の先に

好きな人と笑う君　人は変われるから

LOVE IS DATA

泣きたいほど　好きな人が出来た

この恋は失敗にしたくないから

私、変わらなきゃ　恋の似合うような

ステキな人になる

LOVE IS DATA

あなたに似合う子になりたくて

可愛くなる為に　研究してるのよ

仮説を証明する　夢を現実にする

集めてみせるよ　愛のデータ

研究して　実験して　まだまだ諦めたくない

LOVE IS DATA

泣きたいほど　好きな人が出来た

私のすべてを変えてしまう恋

あなたの隣が　似合う可愛い子に

なれるまで頑張る

LOVE IS DATA

幸せなる為のチャンスは

誰でも平等に与えられてる

私、変わってみせる　愛されたいから

集めてみせるよ　君の為の愛のデータ

Nakitai hodo suki na hito ga dekita

Kono koi wa shippai ni shitakunai kara

LOVE IS DATA

Hito wa mitame janai tte ittemo

Yappari bijin wa toku da naa suki na hito ni aisaretai

Sore nara deeta atsumete toukei to riron

Kenkyuu suru no kawaii hito no koto

Jibun no mirai kaeru no yo ai wa kachitoru mono！

LOVE IS DATA

Nakitai hodo suki na hito ga dekita

Kono koi wa shippai ni shitakunai kara

Watashi kawaranakya koi no nieru you na

Suteki na hito ni naru

LOVE IS DATA

Anata ni niau ko ni naritakute

Kawaii naru tame ni kenkyuu shiteru no yo

Kasetsu wo shoumei suru yume wo genjitsu ni suru

Atsumete miseru yo kimi no tame no ai no deeta

Kimi no suki na hito no egao ga doryoku shite kimi ni muku to shitara

Sono chansu wo tsukamimasu ka？

Shiawase nante subete jibun shidai

Dare ni mo ienai you na shippai no saki ni

Suki na hito to warau kimi hito wa kawareru kara

LOVE IS DATA

Nakitai hodo suki na hito ga dekita

Kono koi wa shippai ni shitakunai kara

Watashi kawaranakya koi no nieru you na

Suteki na hito ni naru

LOVE IS DATA

Anata ni niau ko ni naritakute

Kawaii naru tame ni kenkyuu shiteru no yo

Kasetsu wo shoumei suru yume wo genjitsu ni suru

Atsumete miseru yo ai no deeta

Kenkyuu shite jikken shite mada mada akirametakunai

LOVE IS DATA

Nakitai hodo suki na hito ga dekita

Watashi no subete wo kaete shimau koi

Anata no tonari ga niau kawaii ko ni

Nareru made ganbaru

LOVE IS DATA

Shiawase naru tame no chansu wa

Dare demo byoudou ni ataerareteru

Watashi kawatte miseru aisaretai kara

Atsumete miseru yo kimi no tame no ai no deeta

I found someone I love enough to cry

I don't want this love to end in failure

LOVE IS DATA

Even if people say appearance is not everything

Pretty people still have it easier; I want the one I love to love me

So I gather data, statistics, and theories

I study what makes cute people cute

I will change my future; love is something you win!

LOVE IS DATA

I found someone I love enough to cry

I don't want this love to end in failure

I have to change, to become someone suited for love

I will become a wonderful person

LOVE IS DATA

I want to become the girl who suits you

I am studying so I can become cute

I will prove the hypothesis and turn the dream into reality

I will gather the love data meant for you

If the smile of the person you like could turn toward you through your effort

Would you seize that chance?

Happiness depends entirely on yourself

Beyond failures I cannot tell anyone about

You laugh with the person you love; people can change

LOVE IS DATA

I found someone I love enough to cry

I don't want this love to end in failure

I have to change, to become someone suited for love

I will become a wonderful person

LOVE IS DATA

I want to become the girl who suits you

I am studying so I can become cute

I will prove the hypothesis and turn the dream into reality

I will gather the love data

I will research and experiment; I still do not want to give up

LOVE IS DATA

I found someone I love enough to cry

This love changes everything about me

To become a cute girl who suits your side

I will keep trying until I make it

LOVE IS DATA

The chance to become happy

Is given equally to everyone

I will change, because I want to be loved

I will gather the love data meant for you

我遇見了喜歡到想哭的人

因為不想讓這段戀愛失敗

LOVE IS DATA

即使說人不能只看外表

漂亮的人果然更有優勢，我想被喜歡的人愛上

那就收集數據、統計和理論

研究可愛的人究竟為何可愛

我要改變自己的未來，愛是要爭取來的！

LOVE IS DATA

我遇見了喜歡到想哭的人

因為不想讓這段戀愛失敗

我必須改變，成為適合戀愛的那種人

成為一個美好的人

LOVE IS DATA

我想成為與你相配的女孩

為了變可愛，我一直在研究

證明假設，把夢想變成現實

我會收集只為你的愛之數據

如果喜歡之人的笑容能因為努力而轉向你

你會抓住那個機會嗎？

幸福完全取決於自己

在那些無法對任何人訴說的失敗之後

和喜歡的人一起笑，因為人是能夠改變的

LOVE IS DATA

我遇見了喜歡到想哭的人

因為不想讓這段戀愛失敗

我必須改變，成為適合戀愛的那種人

成為一個美好的人

LOVE IS DATA

我想成為與你相配的女孩

為了變可愛，我一直在研究

證明假設，把夢想變成現實

我會收集愛之數據

研究、實驗，我還不想放棄

LOVE IS DATA

我遇見了喜歡到想哭的人

這段戀愛會改變我的一切

為了成為與你相配的可愛女孩

在做到之前我都會努力

LOVE IS DATA

為了幸福的機會

平等地給予每一個人

因為想被愛，我會改變自己

我會收集只為你的愛之數據