僕こそ音楽 Ich Bin Ich Bin Musik (ミュージカル「モーツァルト!」より) 歌詞｜山崎育三郎 （lyrics）

詩は書けない

感じたまま喋る　心に浮かんだまま

何かに動かされて

絵も描けないさ

光と影の色をパレットに作れない

夢の中で描くだけだよ

役者じゃない

芝居はできない

見かけ通りのヤツだよこの僕

ありのままなんだ

このままの僕を愛して欲しい

メジャーとマイナーコードにメロディーも

僕は語ろう　感じる全てを音に乗せ

リズムにポーズ響くハーモニー

フォルテにピアノ紡ぐファンタジー

僕こそミュージック

ミュージックだけが生き甲斐

哲学なんて何も知らないさ

馬鹿騒ぎが大好き

それが僕なんだ

礼儀知らず無礼者と言われても

訳もなく叫びたくなる

退屈ぶっ飛ばす

爆発しそうなんだ

自由と輝き求め歩もうどこまでも

行く先は知らない

僕が誰かさえ知らない

このままの僕を愛して欲しい

メジャーとマイナーコードにメロディーも

僕は語ろう　感じる全てを音に乗せ

リズムにポーズ響くハーモニー

フォルテにピアノ紡ぐファンタジー

僕こそミュージック

このままの僕を　愛してほしい

Shi wa kakenai

Kanjita mama shaberu kokoro ni ukanda mama

Nanika ni ugokasarete

E mo egakenai sa

Hikari to kage no iro wo paretto ni tsukurenai

Yume no naka de egaku dake da yo

Yakusha janai

Shibai wa dekinai

Mikake doori no yatsu da yo kono boku

Arinomama nanda

Kono mama no boku wo aishite hoshii

Mejaa to mainaa koodo ni merodii mo

Boku wa katarou kanjiru subete wo oto ni nose

Rizumu ni poozu hibiku haamonii

Forute ni piano tsumugu fantajii

Boku koso myuujikku

Myuujikku dake ga ikigai

Tetsugaku nante nani mo shiranai sa

Bakasawagi ga daisuki

Sore ga boku nanda

Reigi shirazu bureimono to iwarete mo

Wake mo naku sakebitaku naru

Taikutsu buttobasu

Bakuhatsu shisou nanda

Jiyuu to kagayaki motome ayumou doko made mo

Yukusaki wa shiranai

Boku ga dare ka sae shiranai

Kono mama no boku wo aishite hoshii

Mejaa to mainaa koodo ni merodii mo

Boku wa katarou kanjiru subete wo oto ni nose

Rizumu ni poozu hibiku haamonii

Forute ni piano tsumugu fantajii

Boku koso myuujikku

Kono mama no boku wo aishite hoshii

I cannot write poetry

I speak as I feel, just as thoughts rise in my heart

Moved by something unseen

I cannot paint either

I cannot mix the colors of light and shadow on a palette

I only draw them inside my dreams

I am not an actor

I cannot pretend

I am exactly the man I appear to be

This is my true self

I want you to love me just as I am

Major and minor chords, and melody too

I will tell it all, placing everything I feel upon sound

Pauses in the rhythm, resounding harmony

Forte and piano weave a fantasy

I myself am music

Music alone is what makes life worth living

I know nothing about philosophy

I love making a wild commotion

That is who I am

Even if they call me ill-mannered and rude

Sometimes I want to shout for no reason

Blowing boredom away

I feel ready to explode

Seeking freedom and brilliance, I will walk on anywhere

I do not know where I am headed

I do not even know who I am

I want you to love me just as I am

Major and minor chords, and melody too

I will tell it all, placing everything I feel upon sound

Pauses in the rhythm, resounding harmony

Forte and piano weave a fantasy

I myself am music

I want you to love me just as I am

我不會寫詩

只會照著感受說出心裡浮現的話

仿佛被某種力量推動

我也不會畫畫

無法在調色盤上調出光與影的顏色

只能在夢裡描繪

我不是演員

也不會演戲

我就是看起來的這個人

這才是原本的我

希望你愛上這樣的我

無論大調、小調和旋律

我都要把全部感受放進聲音裡訴說

節奏中的停頓與迴響的和聲

強音與弱音編織成幻想

我本身就是音樂

只有音樂是我活著的意義

我對哲學一無所知

卻最喜歡盡情胡鬧

這就是我

即使被說成不懂禮貌的無禮之人

也會毫無理由地想要大喊

把無聊全部吹走

仿佛馬上就要爆炸

追求自由與光輝，無論多遠都繼續走

我不知道前方在哪裡

甚至不知道自己究竟是誰

希望你愛上這樣的我

無論大調、小調和旋律

我都要把全部感受放進聲音裡訴說

節奏中的停頓與迴響的和聲

強音與弱音編織成幻想

我本身就是音樂

希望你愛上這樣的我