曲名：雨に唄えば(Singin' in the Rain)
歌手：山崎育三郎
配信/発売日：2019-07-03
作詞：Arthur Freed・日本語詞：高平哲郎
作曲：BROWN NACIO HERB
編曲：Masaaki Asada・Yoshihiro Saito・Kenichi Maeyamada
歌詞の意味
雨を避けるのではなく、空を見上げて笑い、雨雲の中へ外に出ようと誘う。道を歩きながら雨に笑顔をぶつける動作が、曇りを心の晴れへ変え、愛が芽生えるきっかけになる。後半では歌うだけでなく「踊ろう」と呼びかけ、夢心地を自分の足で作る喜びへ広げている。
I'm singin' in the rain
Just singin' in the rain
なんて素敵な 夢心地
空を見上げ 微笑めば
心晴れて 愛が芽生える
雨雲の中 外においで
さぁ雨に 笑顔ぶつけ
道歩けば ほらいい気持ち
Just singin'
singin' in the rain
踊り踊る 夢心地
踊ろう 雨に
雨雲の中 外においで
さぁ雨に 笑顔ぶつけ
道歩けば ほらいい気持ち
Just singin'
singin' in the rain
Just singin'
Singin' in the rain
Just singin'
Singin' in the rain
I'm singin' in the rain
Just singin' in the rain
Nante suteki na yume gokochi
Sora wo miage hohoemeba
Kokoro harete ai ga mebaeru
Amagumo no naka soto ni oide
Saa ame ni egao butsuke
Michi arukeba hora ii kimochi
Just singin'
singin' in the rain
Odori odoru yume gokochi
Odorou ame ni
Amagumo no naka soto ni oide
Saa ame ni egao butsuke
Michi arukeba hora ii kimochi
Just singin'
singin' in the rain
Just singin'
Singin' in the rain
Just singin'
Singin' in the rain
I'm singing in the rain
Just singing in the rain
What a wonderful dreamlike feeling
When I look up at the sky and smile
My heart clears and love begins to bloom
Come outside into the rain clouds
Now throw your smile at the rain
Walk down the road and see how good it feels
Just singing
Singing in the rain
Dancing and dancing in a dreamlike mood
Let's dance in the rain
Come outside into the rain clouds
Now throw your smile at the rain
Walk down the road and see how good it feels
Just singing
Singing in the rain
Just singing
Singing in the rain
Just singing
Singing in the rain
我正在雨中歌唱
只是在雨中歌唱
多麼美好的夢一般感受
抬頭望向天空並露出微笑
心情放晴，愛意開始萌芽
走到雨雲之下的外面來吧
把笑容迎向雨水
走在路上，看，多麼舒服
只是歌唱
在雨中歌唱
邊舞邊跳，仿佛置身夢中
在雨裡跳舞吧
走到雨雲之下的外面來吧
把笑容迎向雨水
走在路上，看，多麼舒服
只是歌唱
在雨中歌唱
只是歌唱
在雨中歌唱
只是歌唱
在雨中歌唱