ひそかな夢 EVERMORE 歌詞|山崎育三郎 (lyrics)

5次阅读

曲名:ひそかな夢 EVERMORE

配信/発売日:2017-06-07

作詞:Tim Rice

作曲:Alan Menken

編曲:宗本康兵


歌詞の意味

望むものをすべて持っていた時には見えなかった真実を、彼女を失ってから知る。目を閉じても消えない姿、胸に焼きついた笑顔、次第に薄れていく光が、距離を受け入れられない心を段階的に示す。手が届かないと分かりながら、永遠のような夜の先で彼女と愛の夜明けを迎える夢だけを手放せずにいる。







望むものすべて 持っていたころは

真実を知らずにいたと 気づいた 今

瞳を閉じても 彼女は消えない

孤独なこの胸の奥に 彼女が見える

心に焼きついた やさしい笑顔

私をまだ 揺らし 燃やし 癒してくれる

愚かと知りながら ひそかに夢見る

戻ってきてくれると

愛してくれると

だんだん光が ああ 薄れてゆく

もう手は届かないけれど 離れていても

何を見てもそこに 彼女の姿が

今もそばにいると 感じている

永遠のように 長い長い夜

愚かと知りながら ひそかに夢見る

彼女と迎える

愛の夜明けを

Nozomu mono subete motteita koro wa

Shinjitsu wo shirazu ni ita to kizuita ima

Hitomi wo tojite mo kanojo wa kienai

Kodoku na kono mune no oku ni kanojo ga mieru

Kokoro ni yakitsuita yasashii egao

Watashi wo mada yurashi moyashi iyashite kureru

Oroka to shirinagara hisoka ni yume miru

Modotte kite kureru to

Aishite kureru to

Dandan hikari ga aa usurete yuku

Mou te wa todokanai keredo hanareteite mo

Nani wo mite mo soko ni kanojo no sugata ga

Ima mo soba ni iru to kanjiteiru

Eien no you ni nagai nagai yoru

Oroka to shirinagara hisoka ni yume miru

Kanojo to mukaeru

Ai no yoake wo

Back when I had everything I wanted

I now realize I did not know the truth

Even when I close my eyes, she does not disappear

I see her deep within this lonely heart

Her gentle smile is burned into my heart

It still shakes me, burns me, and heals me

Though I know it is foolish, I secretly dream

That she will come back

That she will love me

Little by little, the light is fading

I can no longer reach her, yet even far apart

Whatever I see, her figure appears there

I still feel she is beside me

Through a long, long night that feels eternal

Though I know it is foolish, I secretly dream

Of welcoming together with her

The dawn of love

曾經擁有所有想要之物的時候

如今才發現那時並不知道真相

即使閉上眼睛,她也不會消失

在這顆孤獨的心深處仍能看見她

那溫柔笑容烙印在心中

至今仍搖動、燃燒並治癒著我

明知愚蠢,仍偷偷做著夢

夢想她會回來

夢想她仍會愛我

光芒正一點一點變淡

雖然再也觸不到她,即使彼此分離

無論看見什麼,那裡都有她的身影

我仍感覺她就在身邊

在仿佛永恆般漫長的夜裡

明知愚蠢,仍偷偷做著夢

夢想與她一同迎接

愛的黎明

正文完
 0