Precious time -English ver- 歌詞・和訳｜YOU DAYEON (lyrics)

人混みの真ん中に一人で立ち

物音一つないまま光がまたたくのを見ている

誰もが自分の道へ向かっていると気づいた

その足跡をたどれば、ここに残る理由はない

君と出会えたことは紛れもない奇跡

これ以上を求めるのはあまりに欲張り

季節が巡っても、私の気持ちは決して変わらない

今夜、ためらわずに強く抱き締める

心の奥にある言葉をすべて伝えに来た

二人の物語が始まる場所で、その真実を疑う人はいない

君たちの声はいつも、闇を照らす方法を教えてくれる

そして何ものにも引き裂けない大きな力をくれる

私たちの間に距離などないと伝えるため、私はここにいる

春に交わした約束は誰にも壊せない

いつまでも、君のためにこの歌を歌う

最高の瞬間を覚えていて

私の大切な時間

急がなくていい、一日ずつ進もう

消えてしまわないよう、信じ合わなければならない

この美しい世界を見せてくれたのは君だけ

そのおかげで、もう一度挑めるほど強くなれる

涙は決して流さない、その価値はないから

収穫の日までどれほど時間がかかっても

もっと素晴らしい夢を君に見せる

まだ見たことのない輝く日を

私は手を伸ばしている

心の奥にある言葉をすべて伝えに来た

二人の物語が始まる場所で、その真実を疑う人はいない

君たちの声はいつも、闇を照らす方法を教えてくれる

そして何ものにも引き裂けない大きな力をくれる

私たちの間に距離などないと伝えるため、私はここにいる

春に交わした約束は誰にも壊せない

いつまでも、君のためにこの歌を歌う

それが私の望んでいたすべて

私の大切な時間

Hitogomi no mannaka ni hitori de tachi

Monooto hitotsu nai mama hikari ga matataku no wo mite iru

Daremo ga jibun no michi e mukatte iru to kizuita

Sono ashiato wo tadoreba, koko ni nokoru riyuu wa nai

Kimi to deaeta koto wa magire mo nai kiseki

Kore ijou wo motomeru no wa amari ni yokubari

Kisetsu ga megutte mo, watashi no kimochi wa kesshite kawaranai

Konya, tamerawazu ni tsuyoku dakishimeru

Kokoro no oku ni aru kotoba wo subete tsutae ni kita

Futari no monogatari ga hajimaru basho de, sono shinjitsu wo utagau hito wa inai

Kimitachi no koe wa itsumo, yami wo terasu houhou wo oshiete kureru

Soshite nanimono ni mo hikisakenai ookina chikara wo kureru

Watashitachi no aida ni kyori nado nai to tsutaeru tame, watashi wa koko ni iru

Haru ni kawashita yakusoku wa dare ni mo kowasenai

Itsumademo, kimi no tame ni kono uta wo utau

Saikou no shunkan wo oboete ite

Watashi no taisetsu na jikan

Isoganakute ii, ichinichi zutsu susumou

Kiete shimawanai you, shinjiawanakereba naranai

Kono utsukushii sekai wo misete kureta no wa kimi dake

Sono okage de, mou ichido idomeru hodo tsuyoku nareru

Namida wa kesshite nagasanai, sono kachi wa nai kara

Shuukaku no hi made dore hodo jikan ga kakatte mo

Motto subarashii yume wo kimi ni miseru

Mada mita koto no nai kagayaku hi wo

Watashi wa te wo nobashite iru

Kokoro no oku ni aru kotoba wo subete tsutae ni kita

Futari no monogatari ga hajimaru basho de, sono shinjitsu wo utagau hito wa inai

Kimitachi no koe wa itsumo, yami wo terasu houhou wo oshiete kureru

Soshite nanimono ni mo hikisakenai ookina chikara wo kureru

Watashitachi no aida ni kyori nado nai to tsutaeru tame, watashi wa koko ni iru

Haru ni kawashita yakusoku wa dare ni mo kowasenai

Itsumademo, kimi no tame ni kono uta wo utau

Sore ga watashi no nozonde ita subete

Watashi no taisetsu na jikan

Standing alone in the middle of the crowd

Watching the lights blink without a single sound

I noticed everyone is heading for their own way

Following the steps, there's no reason for me to stay

It is an absolute miracle to meet you

It is so greedy to ask for more than this

Though the seasons come and go I will never change my mind

I won't hesitate to hold it tight tonight

I came to tell you all the words deep in my heart

No one can doubt the truth at the place our story starts

Your voices always show me how to light up the dark

And a mighty strength nothing can tear apart

I'm here to show you all that's no distance between

And no one can break the promise that we made in spring

Forever and ever, I'll sing this song for you

Remember the greatest moment

My precious time

No need to rush, let's just take it day by day

We have to trust so that it won't fade away

You are the only one who showed me this beautiful world

It makes me strong enough to try once again

I will never shed a tear, 'cause it isn't worth it

No matter how long it takes until the harvest day

Show you an even better dream

A shiny day we've never seen

I'm reaching out

I came to tell you all the words deep in my heart

No one can doubt the truth at the place our story starts

Your voices always show me how to light up the dark

And a mighty strength nothing can tear apart

I'm here to show you all that's no distance between

And no one can break the promise that we made in spring

Forever and ever, I'll sing this song for you

That's everything I wanted

My precious time

獨自站在人群中央

看著燈光無聲地閃爍

我發現每個人都正走向自己的道路

沿著那些腳步前行，我已沒有理由留在這裡

能與你相遇，是一場確切無疑的奇蹟

再要求更多，實在太過貪心

即使季節來去，我的心意也絕不改變

今晚我會毫不猶豫地緊緊擁抱它

我來把心底所有的話都告訴你

在我們故事開始的地方，沒有人能懷疑那份真實

你們的聲音總會教我如何照亮黑暗

並給我一股任何事物都無法拆散的強大力量

我站在這裡，要讓你們知道我們之間沒有距離

沒有人能破壞我們在春天立下的約定

永永遠遠，我會為你唱這首歌

請記住那個最美好的瞬間

我珍貴的時光

不必著急，讓我們一天一天慢慢走

我們必須互相信任，才不會讓它消逝

只有你讓我看見這個美麗的世界

它使我足夠堅強，能再一次嘗試

我絕不會流淚，因為那不值得

無論等到收穫之日需要多久

我都會讓你看見一個更美好的夢

一個我們從未見過的燦爛日子

我正伸出手

我來把心底所有的話都告訴你

在我們故事開始的地方，沒有人能懷疑那份真實

你們的聲音總會教我如何照亮黑暗

並給我一股任何事物都無法拆散的強大力量

我站在這裡，要讓你們知道我們之間沒有距離

沒有人能破壞我們在春天立下的約定

永永遠遠，我會為你唱這首歌

那就是我一直渴望的一切

我珍貴的時光