Dream Rusher -English ver- 歌詞・和訳｜YOU DAYEON (lyrics)

隠した怒り、あるいは声にならない叫び

誰も私の本心を知らない

感情を自分の奥深くに覆い隠す

それが私の選んだ道

鍵を回し、私を自由にする

この勝負への覚悟はできている

屈しない炎がポーカーフェイスで嘘つきを裁く

もう二度と後ろへ下がらない（もう二度と振り返らない）

神聖な革命の呼び声を聞いて

まだ遥か遠くても

燃え続ける願いへ手を伸ばす

決して消させはしない

孤独な闇を駆け抜け、炎に火をつける

輝く光が私の心を貫く

私の意志は負けない、信念に従う

それは一度も変わっていない

自分のために進め、儚い瞬間は過ぎていく

ただ一つの栄光の日へ変えて

どれほど苦しくても、私たちのやり方を見せよう

だって私たちは Dream Rusher

魔法の誓いが頭の中で響く

君との記憶を蘇らせる

闇の中で完璧な方向を示してくれる

この終わりなき旅で、私は目を大きく開いて進む

直感を信じ、理屈は脇へ投げ捨てよう

ぼやけた視界を振り払い、その道筋を進む

目を閉じてみない？（心を落ち着かせてみない？）

この混沌としたページを越えなければならない

まだ強く求めているなら

さあ、自分だけの理想郷を探しに行こう

明るく輝くのを見て

すべての傷跡と痛みは決して消えない

そのすべてを抱えて走り続けるしかない

私が流した涙は、辺り一面で輝いていると覚えていて

君と分かち合うすべての夢をつないでいる

高まる魂、限界なく走り

私はその日をつかみ取る

孤独な闇を駆け抜け、炎に火をつける

輝く光が私の心を貫く

私の意志は負けない、信念に従う

それは一度も変わっていない

空を見上げて、儚い瞬間は過ぎていく

流れ星の下で願いをかける

どれほど時間がかかっても、私たちの鼓動を高く響かせよう

だって私たちは Dream Rusher

Kakushita ikari, aruiwa koe ni naranai sakebi

Daremo watashi no honshin wo shiranai

Kanjou wo jibun no oku fukaku ni ooikakusu

Sore ga watashi no eranda michi

Kagi wo mawashi, watashi wo jiyuu ni suru

Kono shoubu e no kakugo wa dekite iru

Kusshinai honoo ga pookaa feisu de usotsuki wo sabaku

Mou nido to ushiro e sagaranai (mou nido to furikaeranai)

Shinsei na kakumei no yobigoe wo kiite

Mada haruka tookute mo

Moetsuzukeru negai e te wo nobasu

Kesshite kesase wa shinai

Kodoku na yami wo kakenuke, honoo ni hi wo tsukeru

Kagayaku hikari ga watashi no kokoro wo tsuranuku

Watashi no ishi wa makenai, shinnen ni shitagau

Sore wa ichido mo kawatte inai

Jibun no tame ni susume, hakanai shunkan wa sugite iku

Tada hitotsu no eikou no hi e kaete

Dore hodo kurushikute mo, watashitachi no yarikata wo miseyou

Datte watashitachi wa Dream Rusher

Mahou no chikai ga atama no naka de hibiku

Kimi to no kioku wo yomigaeraseru

Yami no naka de kanpeki na houkou wo shimeshite kureru

Kono owari naki tabi de, watashi wa me wo ookiku hiraite susumu

Chokkan wo shinji, rikutsu wa waki e nagesuteyou

Boyaketa shikai wo furiharai, sono michisuji wo susumu

Me wo tojite minai? (Kokoro wo ochitsukasete minai?)

Kono konton to shita peeji wo koenakereba naranai

Mada tsuyoku motomete iru nara

Saa, jibun dake no risoukyou wo sagashi ni ikou

Akaruku kagayaku no wo mite

Subete no kizuato to itami wa kesshite kienai

Sono subete wo kakaete hashiritsuzukeru shika nai

Watashi ga nagashita namida wa, atari ichimen de kagayaite iru to oboete ite

Kimi to wakachiau subete no yume wo tsunaide iru

Takamaru tamashii, genkai naku hashiri

Watashi wa sono hi wo tsukamitoru

Kodoku na yami wo kakenuke, honoo ni hi wo tsukeru

Kagayaku hikari ga watashi no kokoro wo tsuranuku

Watashi no ishi wa makenai, shinnen ni shitagau

Sore wa ichido mo kawatte inai

Sora wo miagete, hakanai shunkan wa sugite iku

Nagareboshi no shita de negai wo kakeru

Dore hodo jikan ga kakatte mo, watashitachi no kodou wo takaku hibikaseyou

Datte watashitachi wa Dream Rusher

Anger I hid, or silent cry

Nobody knows my true mind

Veiling emotion deep inside of me

That is the path I decided

Turning the key to set me free

I am prepared for the game

Resilient fire judges the liars with a poker face

Never step back again (Never look back again)

Hear the revolution calling out, divine

Though it's still far away

Reaching out for my ever burning wish

Won't let it vanish

Igniting the flame by racing in the lonely dark

A shining light is piercing through my heart

My will is undefeated, I follow my belief

It's never changed at all

Just go for yourself, ephemeral moments pass by

Turn to the one and only glory day

No matter how hard it gets, let us show them how we roll

'Cause we are the Dream Rusher

Magical vow echoing in my head

Reminding me of the memories with you, revived

Showing me the perfect direction in the darkness

On this endless journey, I will keep my eyes wide

Go trust my instinct and throw the logic aside

Shaking off the blurry vision, traveling the line

Why don't you close your eyes (Why don't you calm your heart)

We gotta overcome this chaotic page

If you are still craving

So just go find your own utopia

Watch it brightly shine

All the scars and pain will never fade away

I have no choice but to take them all and run ahead

Remember the tears I shed are shining all around

Connecting all the dreams I share with you

My rising spirit, running with no limit

And I will seize the day

Igniting the flame by racing in the lonely dark

A shining light is piercing through my heart

My will is undefeated, I follow my belief

It's never changed at all

Look up to the sky, ephemeral moments pass by

Making a wish under a shooting star

No matter how long it takes, let our heartbeats ring out loud

'Cause we are the Dream Rusher

藏起的憤怒，或無聲的哭喊

沒有人知道我的真心

把情緒深深遮蔽在心底

那就是我選定的道路

轉動鑰匙，讓自己獲得自由

我已準備好迎接這場較量

不屈的火焰用撲克臉審判說謊的人

再也不會後退（再也不會回頭）

聽見神聖的革命正在呼喚

即使它依然遙遠

我向永遠燃燒的願望伸出手

絕不讓它消失

奔馳在孤獨的黑暗中，點燃火焰

一道耀眼的光刺穿我的心

我的意志不會落敗，我追隨自己的信念

它從來不曾改變

為自己前進，短暫的瞬間不斷流逝

把它化作獨一無二的榮耀之日

無論多麼艱難，都讓他們看看我們的方式

因為我們是 Dream Rusher

魔法般的誓言在腦海裡迴響

喚醒了與你一起的回憶

在黑暗中為我指出完美的方向

在這趟無盡旅程中，我會睜大雙眼

相信直覺，把邏輯拋在一旁

甩開模糊的視野，沿著道路前行

何不閉上雙眼（何不讓心平靜下來）

我們必須跨越這一頁混亂

如果你依然強烈渴望

那就去尋找屬於自己的理想鄉

看著它燦爛發光

所有傷疤與痛楚都永遠不會消失

我別無選擇，只能帶著一切向前奔跑

記住，我流下的淚正在四周閃耀

連起我與你分享的所有夢想

不斷高漲的靈魂，沒有極限地奔跑

而我會把握這一天

奔馳在孤獨的黑暗中，點燃火焰

一道耀眼的光刺穿我的心

我的意志不會落敗，我追隨自己的信念

它從來不曾改變

仰望天空，短暫的瞬間不斷流逝

在流星下許下願望

無論需要多久，都讓我們的心跳高聲迴盪

因為我們是 Dream Rusher