Diamond 歌詞・和訳|PSYCHIC FEVER from EXILE TRIBE (lyrics)

7次阅读

曲名:Diamond

配信/発売日:2026-07-10

作詞:LOAR・JIMMY

作曲:her0ism・Jonathan Alcibiades Santana・Kyle Matthew Reynolds


歌詞の意味

「いいねの数」で価値を測る場所に対し、語り手は借り物の輝きやロゴを拒みます。純度、カラット、Brand といった宝石の語彙を使いながら、譲れない Stance や自分の声を価値の中心に置く。鏡の中の本当の君を見ろという言葉は、外からの評価ではなく、自分で確認できる存在へ視線を戻します。

One to the billion へ跳ね上がる Vision と、間違いも正解も Don't matter という Freestyle が並びます。これは基準を捨てることではなく、Get your own を武器にして自分の選択を更新することです。Diamond の反復は高価さの比喩に留まらず、今この瞬間を宝物として扱い、他人の Blah blah blah を越えて自分の光を磨く姿勢になっています。







いいねの数で

測る価値観だらけ

押し込む自分の声

どうしてそんなふうに?

借り物みたいな輝きなんていらない

ロゴのないブランド

譲れない姿勢

増してくカラット

偽りのない純度で

不正解も正解も関係ない

好き勝手な自由形

ずっと輝きながら

そうなんだ、自分らしいってカッコいい

どんな君も最高

自分だけのものを武器に

なんて鮮やかな人生

世界にひとつだけのダイヤモンド

イカしたダイヤモンド

今こそが宝物

僕らは欲しいものを知っている

世界にひとつだけのダイヤモンド

段違いのダイヤモンド

ひとりでも踊る

僕らは好きなことをする

よし、そうだ

自分のことに口を出すな

一日中、更新する未来像

誰かがまた、あれこれ言う

そんなものは気にしない

ただ自分を信じろ

1から10億へ跳ね上がる

磨けば光る、まるで幻

賭けるか、値を上げるか

どちらの道も選べる

本当の君は そう鏡の中

不正解も正解も関係ない

好き勝手な自由形

ずっと輝きながら

そうなんだ、自分らしいってカッコいい

どんな君も最高

自分だけのものを武器に

なんて鮮やかな人生

世界にひとつだけのダイヤモンド

イカしたダイヤモンド

今こそが宝物

僕らは欲しいものを知っている

世界にひとつだけのダイヤモンド

段違いのダイヤモンド

ひとりでも踊る

僕らは好きなことをする

Ii ne no kazu de

Hakaru kachikan darake

Oshikomu jibun no koe

Doushite sonna fuu ni?

Karimono mitai na kagayaki nante iranai

Rogo no nai burando

Yuzurenai shisei

Mashite ku karatto

Itsuwari no nai jundo de

Fuseikai mo seikai mo kankei nai

Suki katte na furiisutairu

Zutto kagayakinagara

Sou nan da, jibun rashii tte kakkoii

Donna kimi mo saikou

Jibun dake no mono wo buki ni

Nante azayaka na jinsei

Sekai ni hitotsu dake no daiyamondo

Ikashita daiyamondo

Ima koso ga takaramono

Bokura wa hoshii mono wo shitte iru

Sekai ni hitotsu dake no daiyamondo

Danchigai no daiyamondo

Hitori demo odoru

Bokura wa suki na koto wo suru

Yoshi, sou da

Jibun no koto ni kuchi wo dasu na

Ichinichijuu, koushin suru miraizou

Dareka ga mata, arekore iu

Sonna mono wa ki ni shinai

Tada jibun wo shinjiro

Ichi kara juuoku e haneagaru

Migakeba hikaru, marude maboroshi

Kakeru ka, ne wo ageru ka

Dochira no michi mo eraberu

Hontou no kimi wa sou kagami no naka

Fuseikai mo seikai mo kankei nai

Suki katte na furiisutairu

Zutto kagayakinagara

Sou nan da, jibun rashii tte kakkoii

Donna kimi mo saikou

Jibun dake no mono wo buki ni

Nante azayaka na jinsei

Sekai ni hitotsu dake no daiyamondo

Ikashita daiyamondo

Ima koso ga takaramono

Bokura wa hoshii mono wo shitte iru

Sekai ni hitotsu dake no daiyamondo

Danchigai no daiyamondo

Hitori demo odoru

Bokura wa suki na koto wo suru

By the number of likes

A world full of values measured that way

They try to press down my voice

Why like that?

Borrowed-looking shine? No

A brand without a logo

A stance I will not surrender

The carats keep increasing

With unfeigned purity

Wrong or right answers do not matter

Freestyle however you like

Shining all the while

That is it; being yourself is cool

Every version of you is the best

Make get your own your weapon

That is what life is vivid means

The only one diamond

A stylish diamond

Now equals treasure

We know what we want

The only one diamond

A diamond in a different class

Dancing on my own

We do what we want

Ok ah huh

Mind your own bidness

Update the vision all day

Someone says it again, blah blah blah

I don't give a damn

Just trust yourself

Jumping from one to a billion

Polished until it shines, like an illusion

Bid or raise

You can choose either way

The real you is there in the mirror

Wrong or right answers do not matter

Freestyle however you like

Shining all the while

That is it; being yourself is cool

Every version of you is the best

Make get your own your weapon

That is what life is vivid means

The only one diamond

A stylish diamond

Now equals treasure

We know what we want

The only one diamond

A diamond in a different class

Dancing on my own

We do what we want

在按讚數量衡量的

價值觀之中,到處都是這樣的標準

把我的聲音壓下去

Why like that?

像借來的光芒,不要

沒有 Logo 的 Brand

不肯讓步的 Stance

克拉數持續增加

以不摻虛假的純度

所謂錯誤答案或正確答案,Don't matter

隨心所欲 Freestyle

始終 Shining

就是這樣,做自己,真的很酷

無論怎樣的你都最棒

把 Get your own 當成武器

這就是 Life is vivid

The only one diamond

帥氣的 Diamond

現在就是寶物

We know what we want

The only one diamond

獨一無二的 Diamond

Dancing on my own

We do what we want

Ok ah huh

管好你自己的 bidness

整天更新著 Vision

有人說,又是 Blah blah blah

I don't give a damn

Just trust yourself

從一跳升到十億

磨礪後發光,Like an illusion

Bid or raise

你可以選擇其中任何一邊

真正的你,就在鏡子裡

所謂錯誤答案或正確答案,Don't matter

隨心所欲 Freestyle

始終 Shining

就是這樣,做自己,真的很酷

無論怎樣的你都最棒

把 Get your own 當成武器

這就是 Life is vivid

The only one diamond

帥氣的 Diamond

現在就是寶物

We know what we want

The only one diamond

獨一無二的 Diamond

Dancing on my own

We do what we want

正文完
 0