Cinderella Pt.2 歌詞・和訳|PSYCHIC FEVER from EXILE TRIBE (lyrics)

9次阅读

曲名:Cinderella Pt.2

配信/発売日:2026-07-10

作詞:JIMMY・Kenya Fujita・Cyprus

作曲:HIGHERBABY・Devine Channel・Eleazar・Yeji Kim・Ashley Fulton・Nick Vyner・Jack


歌詞の意味

Cinderella のガラスの靴を、隠れるための衣装ではなく、君が自分のまま輝くための合図として置き換えています。宝石や百万ドルの Dress より「君が Best」と繰り返し、価値を他人の鑑定から取り戻す。11:59 の時計や midnight を前にしても、愛するなら愛せばいいという現在の選択が中心です。

「真夜中も、君と居たい」「迷わないで、君と居たい」という反復は、期限のある魔法を二人の意志で延ばそうとする言葉です。ガラスの靴が Size に合うかではなく、ありのままでも Okay と認めることで、物語の主役を相手自身に戻します。最後に始まった Story と forever を重ね、Cinderella のように隠れず、名前を呼び合う関係を選んでいます。







君が知りたいことを教えてあげる

ためらわないで、baby、隠さず見せて

君が知りたいことを教えてあげる

教えて、教えて

誰も知らない

まだ自分でも気づいてないでしょ

輝いてる 君だけ

だって間違いなく、君だけだから

たくさんの宝石よりも君が一番

百万ドルのドレスで印象づける必要はない

すでに君が理想を超えたタイプ

Baby くどいくらい何度も、何度も

あいつらのゲームにはうんざりだ

真夜中も、君と居たい

Cinderella、今こそ君が輝く時

迷わないで、君と居たい

今夜はドレスを床に置いたままで

Ah、Ah

目と目を合わせて

これが永遠に続いてほしい いつまでも

Ah、Ah

目と目を合わせて

これが永遠に続いてほしい

Cinderellaみたいに隠れなくていい

Baby Baby Baby

愛すなら、愛したらいい

永遠って思えなくても

ここにいると約束する

11:59 時計を伏せる

そう、それでいい、それでいい、それでいい

僕らの城では、ルールは僕らが決める

君のサイズに合う ガラスの靴

描き始める俺らのPt.2

たくさんの宝石よりも君が一番

百万ドルのドレスで印象づける必要はない

すでに君が理想を超えたタイプ

Baby ためらわず僕の名前を呼んで

ありのままで大丈夫

真夜中も、君と居たい

時計が真夜中を告げるのを待ちながら

迷わないで、君と居たい

今夜はドレスを床に置いたままで

Ah、Ah

目と目を合わせて

これが永遠に続いてほしい いつまでも

Ah、Ah

目と目を合わせて

これが永遠に続いてほしい

Cinderellaみたいに隠れなくていい

Aye aye aye aye

君が残りたいのは分かってる

はじまった物語

これが永遠に続いてほしい

いつまでも

Ah、Ah

目と目を合わせて

これが永遠に続いてほしい いつまでも

Ah、Ah

目と目を合わせて

これが永遠に続いてほしい

Cinderellaみたいに隠れなくていい

Kimi ga shiritai koto wo oshiete ageru

Tamerawanaide, baby, kakusazu misete

Kimi ga shiritai koto wo oshiete ageru

Oshiete, oshiete

Dare mo shiranai

Mada jibun demo kizuite nai desho

Kagayaiteru kimi dake

Datte machigai naku, kimi dake dakara

Takusan no houseki yori mo kimi ga ichiban

Hyakuman doru no doresu de inshouzuke suru hitsuyou wa nai

Sude ni kimi ga risou wo koeta taipu

Baby kudoi kurai nando mo, nando mo

Aitsura no geemu ni wa unzari da

Mayonaka mo, kimi to itai

Cinderella, ima koso kimi ga kagayaku toki

Mayowanaide, kimi to itai

Kon'ya wa doresu wo yuka ni oita mama de

Ah, ah

Me to me wo awasete

Kore ga eien ni tsuzuite hoshii itsumademo

Ah, ah

Me to me wo awasete

Kore ga eien ni tsuzuite hoshii

Cinderella mitai ni kakurenakute ii

Baby baby baby

Aisu nara, aishitara ii

Eien tte omoenakute mo

Koko ni iru to yakusoku suru

Juuichi-ji gojuukyuu-fun tokei wo fuseru

Sou, sore de ii, sore de ii, sore de ii

Bokura no shiro de wa, ruuru wa bokura ga kimeru

Kimi no saizu ni au garasu no kutsu

Egaki hajimeru orera no paato tsuu

Takusan no houseki yori mo kimi ga ichiban

Hyakuman doru no doresu de inshouzuke suru hitsuyou wa nai

Sude ni kimi ga risou wo koeta taipu

Baby tamerawazu boku no namae wo yonde

Ari no mama de daijoubu

Mayonaka mo, kimi to itai

Tokei ga mayonaka wo tsugeru no wo machinagara

Mayowanaide, kimi to itai

Kon'ya wa doresu wo yuka ni oita mama de

Ah, ah

Me to me wo awasete

Kore ga eien ni tsuzuite hoshii itsumademo

Ah, ah

Me to me wo awasete

Kore ga eien ni tsuzuite hoshii

Cinderella mitai ni kakurenakute ii

Aye aye aye aye

Kimi ga nokoritai no wa wakatteru

Hajimatta monogatari

Kore ga eien ni tsuzuite hoshii

Itsumademo

Ah, ah

Me to me wo awasete

Kore ga eien ni tsuzuite hoshii itsumademo

Ah, ah

Me to me wo awasete

Kore ga eien ni tsuzuite hoshii

Cinderella mitai ni kakurenakute ii

Let me tell you something that you'll wanna know

No hesitation, baby let it show

Let me tell you something that you'll wanna know

Let me, let me

Nobody knows

You still have not noticed it yourself, right?

Only you are shining

'Cause you're the only one, for sure

You are better than a lot of jewels

You do not need a million-dollar dress to impress

You are already my ultimate ideal type

Babe, I keep saying it again and again

So sick of the games they play

I want to be with you even at midnight

Cinderella, It's your time to shine

Do not hesitate; I want to be with you

Leave your dress up on the floor this time

Ah, Ah

Eye to eye

I want this forever, always

Ah, Ah

Eye to eye

I want this forever

Don't gotta hide like Cinderella

Baby Baby Baby

If you love someone, then love them

Even if you cannot believe in forever

Promise I'll stay here

11:59, the clock turned face down

Like ok ok ok

In our castle, We make the rules

Your size, a glass slipper

We begin drawing our part two

You are better than a lot of jewels

You do not need a million-dollar dress to impress

You are already my ultimate ideal type

Babe, without hesitation, say my name

Being exactly as you are is okay

I want to be with you even at midnight

Waiting for the clock to strike midnight

Do not hesitate; I want to be with you

Leave your dress up on the floor this time

Ah, Ah

Eye to eye

I want this forever, always

Ah, Ah

Eye to eye

I want this forever

Don't gotta hide like Cinderella

Aye aye aye aye

I know you wanna stay

The story has begun

I want this forever

Forever

Ah, Ah

Eye to eye

I want this forever, always

Ah, Ah

Eye to eye

I want this forever

Don't gotta hide like Cinderella

讓我告訴你一些你會想知道的事

別猶豫,寶貝,讓它展現出來

讓我告訴你一些你會想知道的事

讓我,讓我

沒有人知道

你自己都還沒察覺吧

只有你正在閃耀

因為你確實是唯一的那個人

比起滿身珠寶,你才是 Best

不需要用百萬美元的 Dress 來 Impress

你已經是超越理想的 Type

寶貝,again, again,幾乎讓人聽膩了

我厭倦了他們玩的那些遊戲

即使深夜,我也想和你在一起

Cinderella,現在是你閃耀的時刻

別迷惘,我想和你在一起

這一次,把你的洋裝留在地板上

Ah, Ah

四目相對

我想永遠如此,直到永遠

Ah, Ah

四目相對

我想永遠如此

不必像 Cinderella 一樣躲藏

Baby Baby Baby

愛一個人的話,就好好去愛

即使你還無法相信永遠

Promise,我會留在這裡

11:59,倒扣的時鐘

就像 ok ok ok

在我們的城堡裡,由我們制定規則

你的 Size,玻璃鞋

開始描繪我們的 Pt.2

比起滿身珠寶,你才是 Best

不需要用百萬美元的 Dress 來 Impress

你已經是超越理想的 Type

寶貝,不要猶豫,Say my name

做最真實的自己也 Okay

即使深夜,我也想和你在一起

等待時鐘敲響午夜

別迷惘,我想和你在一起

這一次,把你的洋裝留在地板上

Ah, Ah

四目相對

我想永遠如此,直到永遠

Ah, Ah

四目相對

我想永遠如此

不必像 Cinderella 一樣躲藏

Aye aye aye aye

我知道你想留下

故事已經開始

我想永遠如此

直到永遠

Ah, Ah

四目相對

我想永遠如此,直到永遠

Ah, Ah

四目相對

我想永遠如此

不必像 Cinderella 一樣躲藏

正文完
 0