Into You 歌詞・和訳|PSYCHIC FEVER from EXILE TRIBE (lyrics)

7次阅读

曲名:Into You

配信/発売日:2026-07-10

作詞:K!-Ki

作曲:TK(UP)・Hwaji(UP)・JASMINE(UP)


歌詞の意味

午夜相遇、无人篝火、篝火の元に残る Two of us が、周囲から切り離された関係を作ります。香水、Sun-kissed magic、溶けていくバニラという身体に近い比喩が、頭で考える前に相手へ落ちていく感覚を強める。相手の元恋人を「Are you sure he's better?」と問いながらも、終われない関係なら Speed it up と急かしてしまう矛盾があります。

Day & Night 一緒にいたいという願いと、Should I walk away という迷いは、同じ夜の中で何度も往復します。後半で「君がいれば何もいらない」と言い切る一方、Wake up を重ね、最後は手を取ってくれる未来まで保留される。完全な約束ではなく、相手の手が伸びる日を待つ未完の熱が残ります。







君に出会い、稲妻に打たれたようだった

気づけば高鳴る鼓動

目で追いかける、分かるだろ

もう君に夢中

君とその香水に夢中

ただ鼓動へ飛び込む

ありのままを見せて

Ooo yeah yeah

真夜中に僕らは出会った

抜け出したよ、君のもとへ向かう途中

誰もいない 篝火のもと 二人きり

だから教えて baby、君も同じ気持ち?

君も僕を求めていると言ってほしい

あまりに熱くて、理性を失う

君へ落ちていく baby

まるで陽射しに口づけられた魔法

僕らは進み続けると信じてる、どこまでも yeah

重なり合う二人 溶けてくバニラのように

ゆっくりでいい、ただそばにいて

君が頭から離れない

ずっと、どこまでも、oh yeah

俺じゃ足りない? 本当に彼の方がいい?

でも終われない関係なら加速しよう

同じ気持ちなら、もっと近くへ

君が悪い女なら、どれほど楽だったか

もう一度だけ賭けてみる

部屋の奥で君と

一緒にいたい 昼も夜も

君から離れるべき? 離れるべき? yeah

真夜中に僕らは出会った

抜け出したよ、君のもとへ向かう途中

誰もいない 篝火のもと 二人きり

だから教えて baby、君も同じ気持ち?

君も僕を求めていると言ってほしい

あまりに熱くて、理性を失う

君へ落ちていく baby

まるで陽射しに口づけられた魔法

僕らは進み続けると信じてる、どこまでも yeah

重なり合う二人 溶けてくバニラのように

ゆっくりでいい、ただそばにいて

君が頭から離れない

ずっと、どこまでも、oh yeah

空へ飛び立つ

目を覚ませ、目を覚ませ、目を覚ませ、目を覚ませ

君の瞳に溶け込む

目を覚ませ、目を覚ませ、目を覚ませ、目を覚ませ

君がいれば

目を覚ませ、目を覚ませ、目を覚ませ、目を覚ませ

何もいらない

目を覚ませ、目を覚ませ、目を覚ませ

君へ落ちていく baby

まるで陽射しに口づけられた魔法

僕らは進み続けると信じてる、どこまでも yeah

重なり合う二人 溶けてくバニラのように

ゆっくりでいい、ただそばにいて

君が頭から離れない

ずっと、どこまでも、oh yeah

君へ落ちていく baby…umm

君が僕の手を取る日まで……

Kimi ni deai, inazuma ni utareta you datta

Kizukeba takanaru kodou

Me de oikakeru, wakaru daro

Mou kimi ni muchuu

Kimi to sono kousui ni muchuu

Tada kodou e tobikomu

Ari no mama wo misete

Ooo yeah yeah

Mayonaka ni bokura wa deatta

Nukedashita yo, kimi no moto e mukau tochuu

Dare mo inai kagaribi no moto futari kiri

Dakara oshiete baby, kimi mo onaji kimochi?

Kimi mo boku wo motomete iru to itte hoshii

Amari ni atsukute, risei wo ushinau

Kimi e ochite iku baby

Marude hizashi ni kuchizukerareta mahou

Bokura wa susumitsuzukeru to shinjiteru, doko made mo yeah

Kasanariau futari tokete ku banira no you ni

Yukkuri de ii, tada soba ni ite

Kimi ga atama kara hanarenai

Zutto, doko made mo, oh yeah

Ore ja tarinai? Hontou ni kare no hou ga ii?

Demo owarenai kankei nara kasoku shiyou

Onaji kimochi nara, motto chikaku e

Kimi ga warui onna nara, dore hodo raku datta ka

Mou ichido dake kakete miru

Heya no oku de kimi to

Issho ni itai hiru mo yoru mo

Kimi kara hanareru beki? Hanareru beki? Yeah

Mayonaka ni bokura wa deatta

Nukedashita yo, kimi no moto e mukau tochuu

Dare mo inai kagaribi no moto futari kiri

Dakara oshiete baby, kimi mo onaji kimochi?

Kimi mo boku wo motomete iru to itte hoshii

Amari ni atsukute, risei wo ushinau

Kimi e ochite iku baby

Marude hizashi ni kuchizukerareta mahou

Bokura wa susumitsuzukeru to shinjiteru, doko made mo yeah

Kasanariau futari tokete ku banira no you ni

Yukkuri de ii, tada soba ni ite

Kimi ga atama kara hanarenai

Zutto, doko made mo, oh yeah

Sora e tobitatsu

Me wo samase, me wo samase, me wo samase, me wo samase

Kimi no hitomi ni tokekomu

Me wo samase, me wo samase, me wo samase, me wo samase

Kimi ga ireba

Me wo samase, me wo samase, me wo samase, me wo samase

Nani mo iranai

Me wo samase, me wo samase, me wo samase

Kimi e ochite iku baby

Marude hizashi ni kuchizukerareta mahou

Bokura wa susumitsuzukeru to shinjiteru, doko made mo yeah

Kasanariau futari tokete ku banira no you ni

Yukkuri de ii, tada soba ni ite

Kimi ga atama kara hanarenai

Zutto, doko made mo, oh yeah

Kimi e ochite iku baby…umm

Kimi ga boku no te wo toru hi made…

I met you, you hit like lightning

Before I knew it, my heartbeat was racing

I follow you with my eyes, you know

Already into you

Addicted to you, your perfume

Just dive into the beat

Let me see you as you are

Ooo yeah yeah

We met at midnight

I slipped away, on my way

By a fire with no one else, just the two of us

So tell me baby do you feel the same?

I want you to say you want me back

So damn hot, lose my mind

Fallin' into you baby

It is like sun-kissed magic

I believe we're moving on, and on and on and on yeah

The two of us overlap and melt like vanilla

Take it slow, just stay with me

You're stuck inside my head

And on and on, oh yeah

Am I not enough? Are you sure he is better?

If this relationship cannot end, speed it up

If you feel the same, then come closer

If you were a bad girl, it would have been much easier

Imma get one more shot

With you in the back of the room

I want to be together day and night

Should I walk away from you? away from you? yeah

We met at midnight

I slipped away, on my way

By a fire with no one else, just the two of us

So tell me baby do you feel the same?

I want you to say you want me back

So damn hot, lose my mind

Fallin' into you baby

It is like sun-kissed magic

I believe we're moving on, and on and on yeah

The two of us overlap and melt like vanilla

Take it slow, just stay with me

You're stuck inside my head

And on and on, oh yeah

Fly into the sky

(Wake up, wake up, wake up, wake up)

Melt into your eyes

(Wake up, wake up, wake up, wake up)

If you are here

(Wake up, wake up, wake up, wake up)

I need nothing else

(Wake up, wake up, wake up)

Fallin' into you baby

It is like sun-kissed magic

I believe we're moving on, and on and on and on yeah

The two of us overlap and melt like vanilla

Take it slow, just stay with me

You're stuck inside my head

And on and on, oh yeah

I am falling into you, baby… umm

Until the day you take my hand…

我遇見你,你像閃電般擊中我

回過神時,心跳已經高鳴

用雙眼追著你,你知道的

我已經陷入你了

沉迷於你與你的香水

只是 Dive into the beat

讓我看看最真實的你

Ooo yeah yeah

我們在午夜相遇

我已經逃了出來,On my way

無人的篝火旁,只有 Two of us

告訴我,寶貝,你也有同樣感覺嗎?

我想聽你說你也想要我回去

如此炙熱,讓我失去理智

Fallin' into you baby

宛如 Sun-kissed magic

我相信我們正不斷前進,on and on and on yeah

兩人重疊,如融化的香草

放慢腳步,只要和我待在一起

你卡在我的腦海裡

一直一直,噢 yeah

我還不夠嗎?Are you sure he's better?

但如果這段關係不能結束,就 Speed it up

如果你也有同樣感覺,那就 Come closer

如果你是壞女孩,本來明明會輕鬆得多

Imma get one more shot

在房間深處,和你一起

我想和你一起度過 Day & Night

我是否該離開你?離開你?yeah

我們在午夜相遇

我已經逃了出來,On my way

無人的篝火旁,只有 Two of us

告訴我,寶貝,你也有同樣感覺嗎?

我想聽你說你也想要我回去

如此炙熱,讓我失去理智

Fallin' into you baby

宛如 Sun-kissed magic

我相信我們正不斷前進,on and on yeah

兩人重疊,如融化的香草

放慢腳步,只要和我待在一起

你卡在我的腦海裡

一直一直,噢 yeah

飛向天空

Wake up, wake up, wake up, wake up

融入你的眼眸

Wake up, wake up, wake up, wake up

只要有你在

Wake up, wake up, wake up, wake up

什麼都不需要

Wake up, wake up, wake up

Fallin' into you baby

宛如 Sun-kissed magic

我相信我們正不斷前進,on and on and on yeah

兩人重疊,如融化的香草

放慢腳步,只要和我待在一起

你卡在我的腦海裡

一直一直,噢 yeah

我正陷入你,寶貝……umm

直到你牽起我的手那天……

正文完
 0