Glowing 歌詞・和訳｜PSYCHIC FEVER from EXILE TRIBE (lyrics)

君には　見えてない

本当の輝きを

僕は知ってる

だって君が僕の世界を照らすから

ここにいる意味さえも

わからない日々に

置いていかれたみたいでも

孤独な夜　君の魂を照らすよ

自分の心に正直なままでいて

空を横切る星のように

わからない？

君は輝いてる、輝いてる、輝いてる

君は輝いてる、輝いてる、輝いてる

僕がそばにいる

どんなに暗い時でも

ああ、孤独を感じる時も、寂しい時も

それでも君は輝いてる、輝いてる、輝いてるよ baby

Ah ah ah

君は決してひとりじゃない

Ah ah ah

君を家まで導かせて

Ah ah ah

いつも君のために祈っている

君が何をするときも

Ah ah ah

君は決してひとりじゃない

Ah ah ah

友達が必要なら

戻ってきて、ただ踊ろう

きっとうまくいく

右でも左でもない道を行けば

行き止まりはないから Oh yeah

ジャッジされない世界で

生きたい　ありのままで

この声が届くまで

街中の灯りを消して

無重力の宇宙を

旅しよう　星のように

僕らは　そのままで純金

自分の心に正直なままでいて

空を横切る星のように

わからない？

君は輝いてる、輝いてる、輝いてる

君は輝いてる、輝いてる、輝いてる

僕がそばにいる

どんなに暗い時でも

ああ、孤独を感じる時も、寂しい時も

それでも君は輝いてる、輝いてる、輝いてるよ baby

無理に自分を

説明する必要なんてない

同じじゃつまらない

違いこそが君の光

守るよ

僕らの居場所を　ずっと

自分の心に正直なままでいて

空を横切る星のように

わからない？

君は輝いてる、輝いてる、輝いてる

君は輝いてる、輝いてる、輝いてる

僕がそばにいる

どんなに暗い時でも

ああ、孤独を感じる時も、寂しい時も

それでも君は輝いてる、輝いてる、輝いてるよ baby

Ah ah ah

僕らはみんなひとり

Ah ah ah

すべてを知る必要はない

Ah ah ah

何が正しく何が間違いか、そのすべてを

自分だけのものにすればいい

Ah ah ah

僕らはみんなひとり

Ah ah ah

友達が必要なら

戻ってきて、ただ踊ろう

きっとうまくいく

Kimi ni wa mietenai

Hontou no kagayaki wo

Boku wa shitteru

Datte kimi ga boku no sekai wo terasu kara

Koko ni iru imi sae mo

Wakaranai hibi ni

Oite ikareta mitai demo

Kodoku na yoru kimi no tamashii wo terasu yo

Jibun no kokoro ni shoujiki na mama de ite

Sora wo yokogiru hoshi no you ni

Wakaranai?

Kimi wa kagayaiteru, kagayaiteru, kagayaiteru

Kimi wa kagayaiteru, kagayaiteru, kagayaiteru

Boku ga soba ni iru

Donna ni kurai toki demo

Aa, kodoku wo kanjiru toki mo, sabishii toki mo

Soredemo kimi wa kagayaiteru, kagayaiteru, kagayaiteru yo baby

Ah ah ah

Kimi wa kesshite hitori janai

Ah ah ah

Kimi wo ie made michibikasete

Ah ah ah

Itsumo kimi no tame ni inotte iru

Kimi ga nani wo suru toki mo

Ah ah ah

Kimi wa kesshite hitori janai

Ah ah ah

Tomodachi ga hitsuyou nara

Modotte kite, tada odorou

Kitto umaku iku

Migi demo hidari demo nai michi wo yukeba

Ikidomari wa nai kara oh yeah

Jajji sarenai sekai de

Ikitai ari no mama de

Kono koe ga todoku made

Machijuu no akari wo keshite

Mujuuryoku no uchuu wo

Tabi shiyou hoshi no you ni

Bokura wa sono mama de junkin

Jibun no kokoro ni shoujiki na mama de ite

Sora wo yokogiru hoshi no you ni

Wakaranai?

Kimi wa kagayaiteru, kagayaiteru, kagayaiteru

Kimi wa kagayaiteru, kagayaiteru, kagayaiteru

Boku ga soba ni iru

Donna ni kurai toki demo

Aa, kodoku wo kanjiru toki mo, sabishii toki mo

Soredemo kimi wa kagayaiteru, kagayaiteru, kagayaiteru yo baby

Muri ni jibun wo

Setsumei suru hitsuyou nante nai

Onaji ja tsumaranai

Chigai koso ga kimi no hikari

Mamoru yo

Bokura no ibasho wo zutto

Jibun no kokoro ni shoujiki na mama de ite

Sora wo yokogiru hoshi no you ni

Wakaranai?

Kimi wa kagayaiteru, kagayaiteru, kagayaiteru

Kimi wa kagayaiteru, kagayaiteru, kagayaiteru

Boku ga soba ni iru

Donna ni kurai toki demo

Aa, kodoku wo kanjiru toki mo, sabishii toki mo

Soredemo kimi wa kagayaiteru, kagayaiteru, kagayaiteru yo baby

Ah ah ah

Bokura wa minna hitori

Ah ah ah

Subete wo shiru hitsuyou wa nai

Ah ah ah

Nani ga tadashiku nani ga machigai ka, sono subete wo

Jibun dake no mono ni sureba ii

Ah ah ah

Bokura wa minna hitori

Ah ah ah

Tomodachi ga hitsuyou nara

Modotte kite, tada odorou

Kitto umaku iku

You cannot see it

The true radiance

But I know it

'Cause you light my world

Even the meaning of being here

On days when I do not understand

Even when it feels like you were left behind

I will light the lonely night, your soul

Let your heart stay true to you

Like a star across the sky

Don't you know?

You're glowing, glowing, glowing

You are glowing, glowing, glowing

I'll be there for you

Even in your darkest times

Oh when you feel lonely, lonely, lonely

Still you're glowing, glowing, glowing baby

Ah ah ah

You're never alone

Ah ah ah

Let me guide you home

Ah ah ah

Always I'm praying for you

In all that you do

Ah ah ah

You're never alone

Ah ah ah

If you need a friend

Come back and just dance

We'll make it alright

If you walk a road that is neither right nor left

There is no dead end, oh yeah

In a world where no one judges you

I want to live exactly as I am

Until this voice reaches you

Turn off every light in the city

Through the weightless universe

Let us travel like stars

We remain just as we are, pure gold

Let your heart stay true to you

Like a star across the sky

Don't you know?

You're glowing, glowing, glowing

You are glowing, glowing, glowing

I'll be there for you

Even in your darkest times

Oh when you feel lonely, lonely, lonely

Still you're glowing, glowing, glowing baby

You do not have to force yourself

There is no need to explain yourself

Being the same would be boring

Your difference is your light

I will protect it

Our place, on and on

Let your heart stay true to you

Like a star across the sky

Don't you know?

You're glowing, glowing, glowing

You are glowing, glowing, glowing

I'll be there for you

Even in your darkest times

Oh when you feel lonely, lonely, lonely

Still you're glowing, glowing, glowing baby

Ah ah ah

We're all alone

Ah ah ah

You don't have to know

Ah ah ah

All of the right and wrong

Just make it your own

Ah ah ah

We're all alone

Ah ah ah

If you need a friend

Come back and just dance

We'll make it alright

你還看不見

真正的光芒

但我知道

因為你照亮了我的世界

在連活著的意義都不明白的

日子裡

即使感覺自己被留在後面

我也會照亮孤獨的夜晚，你的靈魂

像橫越天空的星星

你不知道嗎？

你正閃耀、閃耀、閃耀

你正閃耀、閃耀、閃耀

我會陪在你身邊

即使在你最黑暗的時刻

噢，當你感到孤單、孤單、孤單

你依然閃耀、閃耀、閃耀，寶貝

Ah ah ah

你永遠不孤單

Ah ah ah

讓我引導你回家

Ah ah ah

我總是在為你祈禱

無論你做什麼

Ah ah ah

你永遠不孤單

Ah ah ah

如果你需要一位朋友

回來，一起跳舞吧

我們會讓一切好起來

走上不偏右也不偏左的道路

走上不偏右也不偏左的道路

因為那裡不會有死路，Oh yeah

在不被評判的世界裡

我想以真實的自己活著

直到這道聲音傳達到你那裡

「熄滅整座城市的燈」

在無重力的宇宙中

像星星一樣旅行吧

我們就這樣保持純粹，Pure gold

像橫越天空的星星

你不知道嗎？

你正閃耀、閃耀、閃耀

你正閃耀、閃耀、閃耀

我會陪在你身邊

即使在你最黑暗的時刻

噢，當你感到孤單、孤單、孤單

你依然閃耀、閃耀、閃耀，寶貝

不必勉強自己

不必勉強自己

根本不需要解釋

和別人一樣就太無趣

正是不同才是你的光

我會守護

守護我們的容身之處，一直一直

像橫越天空的星星

你不知道嗎？

你正閃耀、閃耀、閃耀

你正閃耀、閃耀、閃耀

我會陪在你身邊

即使在你最黑暗的時刻

噢，當你感到孤單、孤單、孤單

你依然閃耀、閃耀、閃耀，寶貝

Ah ah ah

我們都獨自一人

Ah ah ah

你不需要知道一切

Ah ah ah

所有所謂的對與錯

只要把它活成自己的樣子

Ah ah ah

我們都獨自一人

Ah ah ah

如果你需要一位朋友

回來，一起跳舞吧

我們會讓一切好起來

我們會讓一切好起來