ZONE 歌詞・和訳｜PARK YUCHUN (lyrics)

何も気にしない

気が済むまで自分のやり方で行く

もう後戻りはできない

罠だらけの道でも進め

ひとつ、赤裸々に

ふたつ、どんでん返し

いつでも、ついて来られるか？

俺の邪魔をするな、するな、するな、するな

俺の道に入ってくるな

ああ、俺のリズムを感じろ

戻れない　全身で感じて

ああ、どうする？

測れない　体温を感じて

四六時中

俺たちはゾーンに入る

俺たちはゾーンに入る

俺たちはゾーンに入る

虜になる

俺たちはゾーンに入る

俺たちはゾーンに入る

俺たちはゾーンに入る

四六時中

悪か正義か

はたまた昨日の天使

簡単に来て、簡単に去る

溺れていく希望も進め

ひとつ、しょうがない

ふたつ、どんでん返し

無駄にはさせない

日々、段階を、段階を、段階を上げる

さらに上へ、yeah

ああ、俺のリズムを感じろ

離れない　感情をさらして

ああ、どうする？

冷まさない　体温を燃やして

四六時中

俺たちはゾーンに入る

俺たちはゾーンに入る

俺たちはゾーンに入る

虜になる

俺たちはゾーンに入る

俺たちはゾーンに入る

俺たちはゾーンに入る

四六時中

ゾーンに入る

ゾーンに入る

俺たちはゾーンに入る

俺たちはゾーンに入る

俺たちはゾーンに入る

虜になる

俺たちはゾーンに入る

俺たちはゾーンに入る

俺たちはゾーンに入る

四六時中

Nani mo ki ni shinai

Ki ga sumu made jibun no yarikata de iku

Mou atomodori wa dekinai

Wana darake no michi demo susume

Hitotsu, sekirara ni

Futatsu, dondengaeshi

Itsudemo, tsuite korareru ka?

Ore no jama wo suru na, suru na, suru na, suru na

Ore no michi ni haitte kuru na

Aa, ore no rizumu wo kanjiro

Modorenai zenshin de kanjite

Aa, dou suru?

Hakarenai taion wo kanjite

Shiroku jichuu

Ore-tachi wa zoon ni hairu

Ore-tachi wa zoon ni hairu

Ore-tachi wa zoon ni hairu

Toriko ni naru

Ore-tachi wa zoon ni hairu

Ore-tachi wa zoon ni hairu

Ore-tachi wa zoon ni hairu

Shiroku jichuu

Aku ka seigi ka

Hatamata kinou no tenshi

Kantan ni kite, kantan ni saru

Oborete iku kibou mo susume

Hitotsu, shouganai

Futatsu, dondengaeshi

Muda ni wa sasenai

Hibi, dankai wo, dankai wo, dankai wo ageru

Sara ni ue e, yeah

Aa, ore no rizumu wo kanjiro

Hanarenai kanjou wo sarashite

Aa, dou suru?

Samasanai taion wo moyashite

Shiroku jichuu

Ore-tachi wa zoon ni hairu

Ore-tachi wa zoon ni hairu

Ore-tachi wa zoon ni hairu

Toriko ni naru

Ore-tachi wa zoon ni hairu

Ore-tachi wa zoon ni hairu

Ore-tachi wa zoon ni hairu

Shiroku jichuu

Zoon ni hairu

Zoon ni hairu

Ore-tachi wa zoon ni hairu

Ore-tachi wa zoon ni hairu

Ore-tachi wa zoon ni hairu

Toriko ni naru

Ore-tachi wa zoon ni hairu

Ore-tachi wa zoon ni hairu

Ore-tachi wa zoon ni hairu

Shiroku jijuu

I don't care anything

Until I am satisfied, I do my thing

I can't take it back no more

Even on a road full of traps, go

First, completely exposed

Second, a total reversal

Anytime, can you follow me?

Don't get in get in get in get in

get in get in my way

Oh feel my rhythm

There is no going back; feel it with your whole body

Oh, what are we gonna do?

Unmeasurable; feel the body heat

Around the clock

We enter, enter, enter the zone

We enter, enter, enter the zone

We enter, enter the zone

Become captivated

We enter, enter, enter the zone

We enter, enter, enter the zone

We enter, enter the zone

Around the clock

Evil or justice

Or perhaps yesterday's angel

Easy come easy go

Even the hope sinking under, go

First, it cannot be helped

Second, a total reversal

I will not let it be wasted

Day by day, level level level level

level level up yeah

Oh feel my rhythm

I will not leave; lay my feelings bare

Oh, what are we gonna do?

Keep the heat burning, never cool it

Around the clock

We enter, enter, enter the zone

We enter, enter, enter the zone

We enter, enter the zone

Become captivated

We enter, enter, enter the zone

We enter, enter, enter the zone

We enter, enter the zone

Around the clock

Enter, enter the zone

Enter, enter the zone

We enter, enter, enter the zone

We enter, enter, enter the zone

We enter, enter the zone

Become captivated

We enter, enter, enter the zone

We enter, enter, enter the zone

We enter, enter the zone

Around the clock

我什麼都不在乎

直到心滿意足為止，我做我的事

我再也無法挽回

即使道路佈滿陷阱，也要 go

第一，赤裸裸地

第二，來個大逆轉

隨時都能說 Can you follow me？

別擋在我的路上

進入、進入我的路

噢，感受我的節奏

無法回頭，用全身感受

噢，接下來會怎麼樣？

無法測量，感受這份體溫

無論日夜，時時刻刻

我們進入 Zone

我們進入 Zone

我們進入 Zone

就此成為俘虜

我們進入 Zone

我們進入 Zone

我們進入 Zone

無論日夜，時時刻刻

是邪惡還是正義

又或者是昨日的天使

來得快去得也快

就連逐漸沉溺的希望也要 go

第一，沒辦法了

第二，來個大逆轉

不會讓它白白浪費

日復一日，level level level level

level level up yeah

噢，感受我的節奏

不會離開，袒露這份感情

噢，接下來會怎麼樣？

不讓體溫冷卻，燃燒起來

無論日夜，時時刻刻

我們進入 Zone

我們進入 Zone

我們進入 Zone

就此成為俘虜

我們進入 Zone

我們進入 Zone

我們進入 Zone

無論日夜，時時刻刻

進入 Zone

進入 Zone

我們進入 Zone

我們進入 Zone

我們進入 Zone

就此成為俘虜

我們進入 Zone

我們進入 Zone

我們進入 Zone

無論日夜，時時刻刻