曲名：Hopping
配信/発売日：2026-08-05
作詞：Kettaro
作曲：Rinka
楽曲解説
誰に言われなくても、今日頑張った自分を褒めようと始まります。予報外れが続く日には、頭とグラスを冷やし、目をつぶって苦みまで飲み干します。人生を「のどごし」や「深いコク」で測り、汗水を流した一日の終わりに待つ一杯を、自分で認めるためのご褒美にしています。
土砂降りでつまずき、理想と現実のはざまで何度落ち込んでも、明日も明後日も忙しく過ぎます。だからこそ情熱とビールを注ぎ、何でもない日常の彩りを拾います。Day by day hopping と gulpin' の反復は、問題を一度で解決する方法ではなく、毎日を一口ずつ越えて happy へ移る習慣を表しています。
お疲れ様 今日も頑張った
誰に言われなくても 自分を褒めよう
僕らはいつでも非常に生真面目な日本人
フルコースで楽しむ嗜好品に出会えたらニッコリ
例えば予報外れが続いて悩めるときも
目をつぶって飲み干せば大概は消え去ってく
なんとかなるさで頭とグラスを冷そっか
爽快 最高なマニアック
人生ものどごしが絶対条件
君もどうだい
いつだって hurry up
汗水たらして頑張ったご褒美が
今日も待ってる
Day by day hopping
いっちゃって gulpin'
Day by day hopping
やっちゃって happy
迎えたゴールの価値は
誰に何言われても素晴らしい模様
何でもない日常に感じる彩り
楽しんだもん勝ちのヒロインになれたならニッコリ
時には土砂降りの中躓いて挫けそうでも
苦みごと飲み干せば最高のスパイスさ
負けるもんかで情熱とビールを注ごっか
爽快 最高なマニアック
人生って深いコクがあるもんで
君もどうだい
いつだって hurry up
喉も乾いちゃって疲れ切ってこそが
僕らの流儀
誰しもがきっと抱えてる
理想と現実のはざまに揺れて
何度落ち込んだって
明日も明後日も忙しなく過ぎる
だからこそ
爽快 最高なマニアック
人生ものどごしが絶対条件
君もどうだい
いつだって hurry up
汗水たらして頑張ったご褒美が
今日も待ってる
Day by day hopping
いっちゃって gulpin'
Day by day hopping
やっちゃって happy
Day by day hopping！
Otsukaresama kyou mo ganbatta
Dare ni iwarenakute mo jibun wo homeyou
Bokura wa itsu demo hijou ni kimajime na nihonjin
Full course de tanoshimu shikouhin ni deaetara nikkori
Tatoeba yohou hazure ga tsuzuite nayameru toki mo
Me wo tsubutte nomihoseba taigai wa kiesatteku
Nantoka naru sa de atama to glass wo hiyasokka
Soukai saikou na maniac
Jinsei mo nodogoshi ga zettai jouken
Kimi mo dou dai
Itsu datte hurry up
Asemizu tarashite ganbatta gohoubi ga
Kyou mo matteru
Day by day hopping
Icchatte gulpin'
Day by day hopping
Yacchatte happy
Mukaeta goal no kachi wa
Dare ni nani iwarete mo subarashii moyou
Nan demo nai nichijou ni kanjiru irodori
Tanoshinda mon gachi no heroine ni naretara nikkori
Toki ni wa doshaburi no naka tsumazuite kujikesou demo
Nigami goto nomihoseba saikou no spice sa
Makeru mon ka de jounetsu to beer wo sosogokka
Soukai saikou na maniac
Jinsei tte fukai koku ga aru mon de
Kimi mo dou dai
Itsu datte hurry up
Nodo mo kawaichatte tsukarekitte koso ga
Bokura no ryuugi
Dare shimo ga kitto kakaeteru
Risou to genjitsu no hazama ni yurete
Nando ochikondatte
Ashita mo asatte mo sewanashiku sugiru
Dakara koso
Soukai saikou na maniac
Jinsei mo nodogoshi ga zettai jouken
Kimi mo dou dai
Itsu datte hurry up
Asemizu tarashite ganbatta gohoubi ga
Kyou mo matteru
Day by day hopping
Icchatte gulpin'
Day by day hopping
Yacchatte happy
Day by day hopping!
Good work; you did your best again today
Even if nobody says it, praise yourself
We are always extremely earnest people
We smile when we find a luxury to enjoy as a full course
For example, even when failed forecasts keep troubling us
Close your eyes and drink it down, and most worries disappear
With a "things will work out," let us cool both our heads and glasses
Refreshing, excellent, and thoroughly obsessive
A clean finish down the throat is essential even in life
How about you?
Always hurry up
The reward for working hard and sweating
Is waiting again today
Day by day hopping
Go for it, gulpin'
Day by day hopping
Do it and be happy
The value of the goal we reached
Looks wonderful no matter what anyone says
Color felt inside an ordinary day
We smile if we can become the heroine who wins by enjoying it
Even when we trip in a downpour and nearly lose heart
Drink down the bitterness too; it becomes the finest spice
With a "I will not lose," let us pour passion and beer
Refreshing, excellent, and thoroughly obsessive
Life is something with a deep richness
How about you?
Always hurry up
Only after our throats are dry and we are completely exhausted
Do we follow our style
Everyone surely carries it
Swaying in the gap between ideals and reality
No matter how often we feel down
Tomorrow and the day after still rush busily past
That is exactly why
Refreshing, excellent, and thoroughly obsessive
A clean finish down the throat is essential even in life
How about you?
Always hurry up
The reward for working hard and sweating
Is waiting again today
Day by day hopping
Go for it, gulpin'
Day by day hopping
Do it and be happy
Day by day hopping!
辛苦了，今天也努力過了
就算沒有人說，也要稱讚自己
我們總是非常認真又拘謹
遇上能像全餐般享受的嗜好品，就會露出笑容
例如天氣預報接連落空、讓人煩惱時
只要閉上眼睛一口喝乾，大多數煩惱都會消失
帶著「總會有辦法」的心情，把腦袋和杯子一起冰鎮吧
爽快、最高，讓人徹底著迷
人生也必須擁有順暢入喉的感覺
你也來一杯如何
無論何時都快一點
流著汗努力過後的獎賞
今天也正在等著
日復一日地跳躍
放膽去喝個痛快
日復一日地跳躍
放手去做，享受快樂
終於抵達終點的價值
無論別人說什麼，都有美好的模樣
在平凡日常中感受到的色彩
若能成為享受當下就算獲勝的女主角，便會微笑
即使有時在傾盆大雨中絆倒，幾乎要洩氣
連苦味也一口喝下，就會成為最棒的香料
帶著「我才不會輸」的心情，倒入熱情與啤酒吧
爽快、最高，讓人徹底著迷
人生本來就有深沉醇厚的滋味
你也來一杯如何
無論何時都快一點
正因喉嚨乾渴、身體徹底疲憊
才是我們的作風
每個人一定都懷抱著
在理想與現實之間搖擺
無論低落多少次
明天和後天仍會匆忙流逝
正因如此
爽快、最高，讓人徹底著迷
人生也必須擁有順暢入喉的感覺
你也來一杯如何
無論何時都快一點
流著汗努力過後的獎賞
今天也正在等著
日復一日地跳躍
放膽去喝個痛快
日復一日地跳躍
放手去做，享受快樂
日復一日地跳躍！