赫く紅く 歌詞｜Element Sicks (lyrics)

ざらつく唾を吐いた

果てなき地平を臨んで

畏れとは果敢さと表裏と識る

強く向かい風

ぎらつく其の両目が

刃の鋭さに似て

今日から二人はふたりとなる

此の背中は託したぜ

めざす地点は深く高く遠く近く　嗚呼

生きることは死んでいくこと

なら唯やるだけだろう

抗って足掻いて命枯れる迄

互い認めた片割れと此の場所で

謂れなきBiasは焼き払う

放つ火は赫く紅く

道のない道のりを

野生が指し示す方へ

ふたりは月のない夜の闇を

暴きながら進んでいく

昏い昏い陰が時に忍び寄る　嗚呼

やれるのなら俺の心を殺してみやがれ

苛立って喰らって命枯れる迄

若さを賭けた闘いを此の場所で

眩ゆい彼の火に憧れて

今も胸に熱く燃え続ける

抗って足掻いて命枯れる迄

互い認めた片割れと此の場所で

謂れなきBiasは焼き払う

放つ火は赫く紅く

貴方の胸に火を点した

其の色は赫く紅く

Zaratsuku tsuba wo haita

Hatenaki chihei wo nozonde

Osore to wa kansa to hyouri to shiru

Tsuyoku mukaikaze

Giratsuku sono ryoume ga

Yaiba no surudosa ni nite

Kyou kara futari wa futari to naru

Kono senaka wa takushita ze

Mezasu chiten wa fukaku takaku tooku chikaku aa

Ikiru koto wa shinde iku koto

Nara tada yaru dake darou

Aragatte agaite inochi kareru made

Tagai mitometa kataware to kono basho de

Iware naki Bias wa yakiharau

Hanatsu hi wa akaku kurenai ku

Michi no nai michinori wo

Yasei ga sashishimesu hou e

Futari wa tsuki no nai yoru no yami wo

Abaki nagara susunde iku

Kurai kurai kage ga toki ni shinobiyoru aa

Yareru no nara ore no kokoro wo koroshite miyagare

Iradatte kuratte inochi kareru made

Wakasa wo kaketa tatakai wo kono basho de

Mabayui kare no hi ni akogarete

Ima mo mune ni atsuku moe tsuzukeru

Aragatte agaite inochi kareru made

Tagai mitometa kataware to kono basho de

Iware naki Bias wa yakiharau

Hanatsu hi wa akaku kurenai ku

Anata no mune ni hi wo tomoshita

Sono iro wa akaku kurenai ku

I spat out rough, gritty saliva

Facing an endless horizon

I know that fear and courage are two sides of one thing

A fierce headwind

Those glaring eyes

Resemble the sharpness of a blade

From today, the two of us truly become a pair

I have entrusted my back to you

The point we seek is deep, high, far, and near, ah

To live is to move toward death

Then all that remains is to act

Resist and struggle until life withers

Here beside the other half who earned my recognition

We will burn away every baseless Bias

The fire we release glows radiant crimson

Along a journey with no road

Toward the direction that instinct points

The two of us move through the darkness of a moonless night

Exposing it as we advance

At times a dark, dark shadow creeps close, ah

If you can do it, then try to kill my heart

Rage and devour until life withers

Here in a battle with our youth at stake

Longing for his dazzling fire

It still burns hot within my chest

Resist and struggle until life withers

Here beside the other half who earned my recognition

We will burn away every baseless Bias

The fire we release glows radiant crimson

It set a fire inside your chest

Its color glows radiant crimson

吐出粗澀的唾沫

面向無盡的地平線

明白恐懼與果敢互為表裡

迎面吹來強烈逆風

那雙閃著銳光的眼睛

彷彿刀刃般鋒利

從今天起，兩個人真正成為彼此的搭檔

這個背後就交給你了

目標所在既深又高、既遠又近，啊

活著就是逐步走向死亡

既然如此，就只有去做

反抗、掙扎，直到生命枯竭

與彼此認可的另一半站在這裡

燒盡所有毫無根據的偏見

釋放出的火焰鮮明而深紅

沿著沒有道路的路程

走向野性所指示的方向

兩人在沒有月亮的夜色中

一邊揭開黑暗，一邊前進

深沉的陰影偶爾悄然靠近，啊

若真有本事，就試著殺死我的心

憤怒吞噬，直到生命枯竭

在此賭上青春而戰

憧憬著他那耀眼的火焰

如今仍在胸口熾熱燃燒

反抗、掙扎，直到生命枯竭

與彼此認可的另一半站在這裡

燒盡所有毫無根據的偏見

釋放出的火焰鮮明而深紅

也點燃了你胸口的火

那道色彩鮮明而深紅