アンブレラ 歌詞｜necchi (lyrics)

傘を差してた　誰も濡れてなんかいない

感じた景色　あなたの中には無いのかもね

寒いな　寒いなって雨音が言う

肩が触れたって遠くなるみたいに

重いな　重いなって傘が揺れる

雨だけが何も求めなかった

濡れたくないだけなら触れなくていい

畳む音は境界線引く合図

くだらない相合傘だった

知らないふりして

止まない雨など無いなんて誰かが言うなら

咲かない花にはどうやって愛を注ぐのだろう

少しだけ雨漏り　継ぎはぎのアンブレラ

下手に期待しないで　求めないから

私はこうやって視界を隠すアンブレラ

傘を差しても何か守れた気はしない

感じた景色　私の中にも無いのかもね

寒いな　寒いなって震えている

雨音数えて呼吸を保って

わざとらしく笑ってみる

いつまでも弱い私なら

相容れない言葉

一人じゃ耐えられない仕草

どれもこれも境界線引く合図

くだらない相合傘だった

このまま溶けて

止まない雨など無いなんて誰かが言うなら

咲かない花にはどうやって愛を注ぐのだろう

少しだけ雨漏り　継ぎはぎのアンブレラ

下手に期待しないで　求めないから

私はこうやって視界を隠すアンブレラ

Kasa wo sashiteta dare mo nurete nanka inai

Kanjita keshiki anata no naka ni wa nai no kamo ne

Samui na samui na tte amaoto ga iu

Kata ga fureta tte tooku naru mitai ni

Omoi na omoi na tte kasa ga yureru

Ame dake ga nani mo motomenakatta

Nuretakunai dake nara furenakute ii

Tatamu oto wa kyoukaisen hiku aizu

Kudaranai aiaigasa datta

Shiranai furi shite

Yamanai ame nado nai nante dareka ga iu nara

Sakanai hana ni wa dou yatte ai wo sosogu no darou

Sukoshi dake amamori tsugihagi no anburera

Heta ni kitai shinaide motomenai kara

Watashi wa kou yatte shikai wo kakusu anburera

Kasa wo sashite mo nanika mamoreta ki wa shinai

Kanjita keshiki watashi no naka ni mo nai no kamo ne

Samui na samui na tte furuete iru

Amaoto kazoete kokyuu wo tamotte

Wazatorashiku waratte miru

Itsumademo yowai watashi nara

Aiirenai kotoba

Hitori ja taerarenai shigusa

Dore mo kore mo kyoukaisen hiku aizu

Kudaranai aiaigasa datta

Kono mama tokete

Yamanai ame nado nai nante dareka ga iu nara

Sakanai hana ni wa dou yatte ai wo sosogu no darou

Sukoshi dake amamori tsugihagi no anburera

Heta ni kitai shinaide motomenai kara

Watashi wa kou yatte shikai wo kakusu anburera

We held up an umbrella, though no one was even getting wet

Perhaps the view I felt never existed inside you

"It is cold, so cold," says the sound of rain

As though touching shoulders only made us farther apart

"It is heavy, so heavy," the umbrella sways

Only the rain asked nothing of us

If all we want is to stay dry, we do not need to touch

The sound of folding it is a signal drawing a boundary

It was a pointless shared umbrella

I pretend not to know

If someone says there is no rain that lasts forever

Then how am I supposed to pour love on a flower that will not bloom?

A little leak in this patched-up umbrella

Do not carelessly give me hope; I will not ask for anything

This is how I hide my view behind an umbrella

Even holding one, I do not feel that I protected a thing

Perhaps the view I felt no longer exists inside me either

"It is cold, so cold," I tremble

Counting the raindrops to keep myself breathing

I try an obviously forced laugh

If I am destined to stay weak forever

Words that can never meet

Gestures I cannot bear alone

Every one of them signals another boundary being drawn

It was a pointless shared umbrella

Let me melt away like this

If someone says there is no rain that lasts forever

Then how am I supposed to pour love on a flower that will not bloom?

A little leak in this patched-up umbrella

Do not carelessly give me hope; I will not ask for anything

This is how I hide my view behind an umbrella

我們撐著傘，明明誰都沒有淋濕

也許我感受到的景色從未存在於你心中

「好冷啊，好冷啊」，雨聲如此說著

彷彿肩膀相觸，距離反而更加遙遠

「好沉啊，好沉啊」，傘搖晃著

只有雨不曾向我們索求什麼

如果只是不想淋濕，那就不必碰觸

收傘的聲音，是劃下界線的信號

那只是一場無聊的共傘

我假裝不知道

如果有人說，沒有永遠不停的雨

那麼又該如何把愛澆灌給不會綻放的花

這把東補西補的傘，微微漏著雨

別輕率地給我期待，反正我不會再索求

我就這樣用傘遮住自己的視線

即使撐起傘，也不覺得守住了任何事物

也許我感受到的景色，如今連我心中也不存在

「好冷啊，好冷啊」，我顫抖著

數著雨聲，勉強維持呼吸

試著露出刻意得不自然的笑

如果我永遠都只能如此脆弱

彼此無法相容的言語

獨自一人無法承受的舉止

每一樣都是劃下界線的信號

那只是一場無聊的共傘

就這樣融化吧

如果有人說，沒有永遠不停的雨

那麼又該如何把愛澆灌給不會綻放的花

這把東補西補的傘，微微漏著雨

別輕率地給我期待，反正我不會再索求

我就這樣用傘遮住自己的視線