今だけ 歌詞｜工藤静香｜Romanized・English・繁體中文

あっちはいつでも会えるでしょ　大切な時も祝えるでしょ

涙のそばにいられるでしょ　終わるつもりなどないんでしょ

もう少しだけ　ねえ　いいでしょ　あなたが連絡くれたんでしょ

近頃充電の減りがはやいから不安なの

襟元　袖口　ぬくもり　胸の鼓動

笑顔じゃなくてもいいから

私には今日のあなたしかいないから

一度でも多く抱きしめて　キスをして

明日からはまた諦めてあげるから

せめて今だけ　永遠みたいに　浸らせて

最初から見抜けていたらな　私ちゃんと身を引けたのにな

好きになってからおもむろに　ポーカーみたいにネタばらし

美味しいね　綺麗だね　幸せだね　また来ようね

こんな二人にも思い出が　気づけば積もってる

目じりに　優しさ　可愛い　耳の形

これ以上見つけたくないのに

私には今日のあなたしかいないから

一秒でも長く愛して愛されたい

独り占めはもう諦めてあげるから

せめて今だけ　恋人みたいに　許されたい

あなたにも今日の私が最後かもよ

一つでも多く焼き付けた方がいいよ

いつまでも流され続けてくわけには

いかないの　いかないの　ねえ

私には今日のあなたしかいないから

一度でも多く抱きしめて　キスをして

明日からはまた誰より遠いあなた

だから今だけ　永遠みたいに　浸らせて

最後の朝がくるまで

Acchi wa itsu demo aeru desho taisetsu na toki mo iwaeru desho

Namida no soba ni irareru desho owaru tsumori nado nai n desho

Mou sukoshi dake nee ii desho anata ga renraku kuretan desho

Chikagoro juuden no heri ga hayai kara fuan na no

Erimoto sodeguchi nukumori mune no kodou

Egao ja nakute mo ii kara

Watashi ni wa kyou no anata shika inai kara

Ichido demo ooku dakishimete kisu wo shite

Ashita kara wa mata akiramete ageru kara

Semete ima dake eien mitai ni hitarasete

Saisho kara minukete itara na watashi chanto mi wo hiketa no ni na

Suki ni natte kara omomuro ni pookaa mitai ni netabarashi

Oishii ne kirei da ne shiawase da ne mata koyou ne

Konna futari ni mo omoide ga kizukeba tsumotteru

Mejiri ni yasashisa kawaii mimi no katachi

Kore ijou mitsuketakunai no ni

Watashi ni wa kyou no anata shika inai kara

Ichibyou demo nagaku aishite aisaretai

Hitorijime wa mou akiramete ageru kara

Semete ima dake koibito mitai ni yurusaretai

Anata ni mo kyou no watashi ga saigo kamo yo

Hitotsu demo ooku yakitsuketa hou ga ii yo

Itsu made mo nagasare tsuzuketeku wake ni wa

Ikanai no ikanai no nee

Watashi ni wa kyou no anata shika inai kara

Ichido demo ooku dakishimete kisu wo shite

Ashita kara wa mata dare yori tooi anata

Dakara ima dake eien mitai ni hitarasete

Saigo no asa ga kuru made

You can always meet that person, can you not? You can celebrate important moments too.

You can be beside their tears, can you not? You never intended to end it, did you?

Just a little longer, hey, that is all right, is it not? You were the one who contacted me.

Lately my battery drains quickly, so I feel uneasy.

Collar, cuffs, warmth, the beat of your chest.

It does not have to be a smile.

Because for me, there is only you today.

Hold me and kiss me as many times as possible.

From tomorrow, I will give up again.

At least just for now, let me sink into it as if it were forever.

If I had seen through it from the start, I could have stepped back properly.

After I fell for you, you slowly revealed the trick like poker.

It is delicious, it is beautiful, we are happy, let us come again.

Even for the two of us, memories have piled up before we noticed.

The kindness at the corners of your eyes, the cute shape of your ears.

I do not want to find any more.

Because for me, there is only you today.

I want to love and be loved for even one second longer.

I will give up on having you all to myself.

At least just for now, I want to be forgiven like a lover.

Today may be the last time you have me too.

You should burn as much of me into memory as you can.

I cannot keep being carried along forever.

I cannot, I cannot, hey.

Because for me, there is only you today.

Hold me and kiss me as many times as possible.

From tomorrow, you will again be farther than anyone.

So just for now, let me sink into it as if it were forever.

Until the final morning comes.

那邊你隨時都能見面吧，重要時刻也能祝福吧。

也能待在眼淚旁邊吧，根本沒打算結束吧。

再多一點點，嘿，可以吧，是你聯絡我的吧。

最近電量掉得很快，所以我很不安。

領口、袖口、溫度、胸口的心跳。

不是笑容也沒關係。

因為對我來說，只有今天的你。

盡可能多抱我一次，吻我一次。

從明天開始，我又會替你放棄。

至少只有現在，讓我像永遠一樣沉浸。

如果一開始就看穿就好了，我明明能好好抽身。

喜歡上你之後，才慢慢像撲克一樣揭曉真相。

真好吃呢，真美呢，真幸福呢，下次再來吧。

就連這樣的兩人，回憶也不知不覺堆積起來。

眼角的溫柔，可愛的耳朵形狀。

明明不想再發現更多。

因為對我來說，只有今天的你。

想多愛與被愛一秒也好。

獨占這件事我已經替你放棄了。

至少只有現在，想像戀人一樣被允許。

對你來說，今天的我也可能是最後了喔。

最好多烙印一點在心裡。

不能永遠這樣隨波逐流下去。

不可以，不可以，嘿。

因為對我來說，只有今天的你。

盡可能多抱我一次，吻我一次。

從明天開始，你又會比誰都遙遠。

所以只有現在，讓我像永遠一樣沉浸。

直到最後的早晨到來。