曲名：PATCHWORK LIFE
歌手：NakamuraEmi
配信/発売日：2026-10-07
作詞：NakamuraEmi・カワムラヒロシ
作曲：NakamuraEmi・カワムラヒロシ
編曲：カワムラヒロシ
歌詞の意味
朝日や鳥の声、沸かすやかんが並ぶ朝に、昨日の一騎打ちが割り込んでくる。新しい一日が始まっても、前日の衝突は腫れた瞼やシャツに残る悔しさとして持ち越される。そこで人生を表すのが、完成した一枚の布ではなく、ほどけたりほつれたりするパッチワークだ。相手と一緒にいることは、傷みのない状態を保つことではない。夜を越えた後にもつぎはぎが増えるという出だしは、関係が続く時間と、関係が傷つく時間を同じ生活の中に置いている。
縫い直す作業はすぐ成功しない。糸は転がり、埃がつき、絡まって解けなくなる。外では明るく振る舞えても家では地蔵になるという落差も、手直しに使える力がいつも十分あるわけではないことを示す。言葉の不足を想像で埋めると、たいてい違った筋書きを作ってしまい、自由時間まで悩みで終わる。話せば分かると知りながら、話す時をつかめないという難しさは、縫う相手との距離そのものだろう。だから歌詞の裁縫は、丁寧に努力すれば必ず仲直りできるという単純な教訓にはならない。縁が切れる時もあると認めたうえで、それでも別のつなぎ方を探している。
近くで分からなければ遠くから眺める旅に出ようという提案は、修復から逃げるというより、見方を変えるための距離である。一針ずつの小さな作業と、時が過ぎるチクタクが重なり、停滞に見える日々にも前進の可能性が残る。針で鬼を倒す一寸法師の例では、弱さに見えた小ささが別の働きを持つ。欠点を消して魅力だけにするのでなく、両方で勝つという言葉がつぎはぎの価値を支えている。最後に自分の人生を誰にも所有させないと宣言するため、君との共同作業は自分を明け渡すことではない。いびつな縫い目も含め、自分の手でつないだ人生を引き受ける姿勢が示される。
君とほどけて ほつれたりして PATCHWORK LIFE
君と夜越えて つぎはぎだらけ PATCHWORK LIFE
おはようさん朝日がさす チュンチュンBGMやかん沸かす
気持ちのいい朝をちゃかす 昨日の一騎打ち思い出す
ウミガメみたいに腫れた瞼 悔しさ鬱憤染み込んだシャツ
川に洗濯でも行きますか ジィさんやほつれたとこ縫ってくれ
チクチク曲がったり間違えたり 糸が転がりあーどこへいく
絡まってんじゃん 埃もついてんじゃん こりゃもう解けません
あー縁の切れ目？ cut cut！ そんな時もあるよな
迷い失敗 loveもhateだって 切って縫って a whole new world！
君とほどけて ほつれたりして PATCHWORK LIFE
君と夜越えて つぎはぎだらけ PATCHWORK LIFE
外で頑張って家で電池切れ 明るく見えるが家では地蔵
吹っ切れるまで酷い独り言 あいつの嫌な言葉へばりついてチクショー
言葉の足りなさ 補うのこっちさ 想像したパターンは 大体違ってるのさ
折角フリーの時間 せっせと悩んで終わる 話せばわかるがいつ話せる？
ひとはりひとはり ヨレを合わせ ひとさしひとさし 繋ぎ合わせ
近くで見てよくわかんなけりゃ 遠くから眺める旅に出よう
チクチクチクタク 過ぎてく時間も チクチクチクタク こんな日々も
チクチクチクタク 進んでるかも チクチクチクタク つぎはぎ合わせ
針で鬼退治一寸法師 誰も予想できない 欠点と魅力の勝利
自分の生き方の正解 針でチクチクチクチク
地道に繋ぎ合わせ オリジナルな人生
君とほどけて ほつれたりして PATCHWORK LIFE
君と夜越えて つぎはぎだらけ PATCHWORK LIFE
Can't nobody own my life. Patchwork life, yeah I like that.
Kimi to hodokete hotsuretari shite PATCHWORK LIFE
Kimi to yoru koete tsugihagi darake PATCHWORK LIFE
Ohayousan asahi ga sasu chunchun BGM yakan wakasu
Kimochi no ii asa o chakasu kinou no ikkiuchi omoidasu
Umigame mitai ni hareta mabuta kuyashisa uppun shimikonda shatsu
Kawa ni sentaku demo ikimasuka jiisan ya hotsureta toko nutte kure
Chikuchiku magattari machigaetari ito ga korogari aa doko e iku
Karamatten jan hokori mo tsuiten jan korya mou tokemasen
Aa en no kireme cut cut sonna toki mo aru yo na
Mayoi shippai love mo hate datte kitte nutte a whole new world
Kimi to hodokete hotsuretari shite PATCHWORK LIFE
Kimi to yoru koete tsugihagi darake PATCHWORK LIFE
Soto de ganbatte ie de denchigire akaruku mieru ga ie de wa jizou
Fukkireru made hidoi hitorigoto aitsu no iya na kotoba hebaritsuite chikushou
Kotoba no tarinasa oginau no kocchi sa souzou shita pataan wa daitai chigatteru no sa
Sekkaku furii no jikan sesseto nayande owaru hanaseba wakaru ga itsu hanaseru
Hitohari hitohari yore o awase hitosashi hitosashi tsunagiawase
Chikaku de mite yoku wakannakerya tooku kara nagameru tabi ni deyou
Chikuchiku chikutaku sugiteku jikan mo chikuchiku chikutaku konna hibi mo
Chikuchiku chikutaku susunderu kamo chikuchiku chikutaku tsugihagi awase
Hari de oni taiji Issunboushi dare mo yosou dekinai ketten to miryoku no shouri
Jibun no ikikata no seikai hari de chikuchiku chikuchiku
Jimichi ni tsunagiawase orijinaru na jinsei
Kimi to hodokete hotsuretari shite PATCHWORK LIFE
Kimi to yoru koete tsugihagi darake PATCHWORK LIFE
Can't nobody own my life. Patchwork life, yeah I like that.
With you I come undone and fray: PATCHWORK LIFE.
With you I make it through the night, covered in patches: PATCHWORK LIFE.
Good morning; sunlight comes in, birds provide the soundtrack, and I boil the kettle.
Yesterday's showdown comes back to spoil this pleasant morning.
Eyelids swollen like a sea turtle's, a shirt soaked in frustration and resentment.
Shall we go wash it in the river? Old man, sew up the frayed parts for me.
Stitch by stitch, crooked and mistaken; the thread rolls away, oh, where is it going?
It is tangled and covered in dust; this will not come undone anymore.
Ah, is the bond snapping? Cut, cut! Times like that happen too.
Doubt, failure, love, and hate: cut and sew them into a whole new world.
With you I come undone and fray: PATCHWORK LIFE.
With you I make it through the night, covered in patches: PATCHWORK LIFE.
I work hard outside and run out of batteries at home; I look cheerful, but at home I am a stone statue.
I mutter awful things until I can shake it off; that person's nasty words cling to me, damn it.
I fill in what goes unsaid, but the scenarios I imagine are mostly wrong.
My precious free time ends in busy worrying; talking would help, but when can we talk?
One stitch at a time, fit the warped edges; one pass at a time, join them together.
If a close look makes no sense, set out to view it from farther away.
Stitch, stitch, tick-tock: the passing time; stitch, stitch, tick-tock: these ordinary days.
Stitch, stitch, tick-tock: perhaps we are moving forward; stitch, stitch, tick-tock: join the patches.
Issunboshi defeats an ogre with a needle; flaws and charms win in a way nobody could predict.
Stitch, stitch, stitch with the needle toward my own way of living.
Patiently join the pieces into an original life.
With you I come undone and fray: PATCHWORK LIFE.
With you I make it through the night, covered in patches: PATCHWORK LIFE.
Nobody can own my life. A patchwork life, yes, I like that.
和你一起解開，也會鬆線，拼布人生。
和你一起熬過夜晚，滿是補丁，拼布人生。
早安啊，朝陽照進來，鳥叫當配樂，燒起水壺。
昨天的單挑又浮上心頭，攪亂這美好的早晨。
像海龜般腫起的眼皮，滲滿不甘與鬱悶的襯衫。
要不要去河邊洗衣服啊？老爺爺，幫我縫好鬆線處吧。
一針針，縫歪也縫錯，線滾走了，啊，要去哪裡？
都纏住了嘛，也沾上灰了嘛，這下可解不開了。
啊，緣分要斷了？剪、剪！也會有這種時候啊。
迷惘、失敗，愛也好恨也好，剪開再縫，拼出全新世界。
和你一起解開，也會鬆線，拼布人生。
和你一起熬過夜晚，滿是補丁，拼布人生。
在外面努力，回家就沒電；看起來開朗，在家卻像石像。
直到想開以前一直惡狠狠地自言自語，那傢伙難聽的話黏著不放，可惡。
沒說清楚的部分，都由我去補；腦中想像的情節，多半又猜錯。
難得的自由時間，忙著煩惱就用完了；說開就懂，可何時能說？
一針又一針，對齊歪斜；一下又一下，把它們接起。
近看不明白，就踏上旅程，從遠處看看吧。
一針針、滴答答，流過的時間也好；一針針、滴答答，這樣的日子也好。
一針針、滴答答，也許正在前進；一針針、滴答答，把補丁接好。
一寸法師用針打敗鬼，誰也料不到，缺點與魅力也能勝利。
用針一下一下，縫出屬於自己的生活答案。
踏實地接起每一塊，拼成獨一無二的人生。
和你一起解開，也會鬆線，拼布人生。
和你一起熬過夜晚，滿是補丁，拼布人生。
誰都不能佔有我的人生。拼布人生，對，我就喜歡這樣。