エステみてぇだな 歌詞｜NakamuraEmi （lyrics）

エステみてぇだなぁ　優しい低い声で気持ち良さそうに言う

お風呂上がりの背中　この化粧水くらい私の寿命も染み込んでいけ

ずっと生きれるのかと勘違いするような毎日だった

あと1ヶ月は嘘だと思った

そうだね　家で最期まで一緒にいよう

本当に1ヶ月後　体力も精神も仕事もピーク

ずっと一緒に頑張ってきた母と　初めて言い合いした次の日だった

ライブが始まる10分前　母からの電話　震えるその声の後ろで

叫ぶはずのない父の声が聞こえる　「いいからライブ頑張れ」に聞こえる

生きてるかわからない中ライブが始まった

ある瞬間なんでか確信に変わった　喉が熱い　とにかく歌った

ライブが終わって同時に車を走らせた

ライブ終わった？って弟からの電話　今帰るよ

どんなに頑張ってももう会えない　後悔も恋しさも誰かへの優しさに変わる

守れるわけないのに守りたかったなぁ　こちらは春だよ　ひらりひらり

アルバムリリースと共に天国に行った　そして私の声は出なくなった

遠征に行く私を　葬儀屋の家族と父は10日間　本当の最後を待ってくれた

そういえば父が旅立つ朝　ライブに行く前なんでかおでこにキスをした

猫のはなも何故か父のベッドにいた　虫の知らせってこういうこと

ドーナツを買って帰るのも　はなにおやつをあげるのも私になった

もうこんなの効かないってわかってる薬を

母と私の願いを聞くように飲んでくれてた

その薬も全部捨てて　父の綺麗な文字の紙は今も捨てられない

あなたがいなくなって　曲が書けなくなった

半年後「東京タワー」ができた　あなたが出てくる曲です

どんなに頑張ってももう会えない　後悔も恋しさも誰かへの優しさに変わる

守れるわけないのに守りたかったなぁ　こちらは夏だよ　ポタリポタリ

父を大好きだったはなも

祝18歳の賞をもらって追いかけるように天国に行った

そちらで会えてますか　いつも二人は一緒だった

歌が大好きだった父の全てを引き継いだ私と弟

父が50年通った横浜に私は今通っています

もっと旅行に行けばよかった

もっとライブに呼べばよかった　もっと一緒にもっと一緒に

死ぬかと思った　後悔で

それでも世界は回る　どんな時も歌えと癌と人間の最期を見せてくれた

私に一生の覚悟をくれた

どんなに頑張ってももう会えない　後悔も恋しさも誰かへの優しさに変わる

守れるわけないのに守りたかったなぁ　秋も冬も

あなたの様に優しく穏やかに人を大事に

コーヒー好きはあなた譲り　一緒に熱々を今日も飲みますか

あなたの電話越しの最後の叫び声は　最高にロックでした

Esute mitee da naa yasashii hikui koe de kimochi yosasou ni iu

Ofuro agari no senaka kono keshousui kurai watashi no jumyou mo shimikonde ike

Zutto ikireru no ka to kanchigai suru you na mainichi datta

Ato ikkagetsu wa uso da to omotta

Sou da ne ie de saigo made issho ni iyou

Hontou ni ikkagetsu go tairyoku mo seishin mo shigoto mo piiku

Zutto issho ni ganbatte kita haha to hajimete iiai shita tsugi no hi datta

Raibu ga hajimaru juppun mae haha kara no denwa furueru sono koe no ushiro de

Sakebu hazu no nai chichi no koe ga kikoeru ii kara raibu ganbare ni kikoeru

Ikiteru ka wakaranai naka raibu ga hajimatta

Aru shunkan nande ka kakushin ni kawatta nodo ga atsui tonikaku utatta

Raibu ga owatte douji ni kuruma o hashiraseta

Raibu owatta tte otouto kara no denwa ima kaeru yo

Donna ni ganbatte mo mou aenai koukai mo koishisa mo dareka e no yasashisa ni kawaru

Mamoreru wake nai no ni mamoritakatta naa kochira wa haru da yo hirari hirari

Arubamu ririisu to tomo ni tengoku ni itta soshite watashi no koe wa denaku natta

Ensei ni iku watashi o sougiya no kazoku to chichi wa tookakan hontou no saigo o matte kureta

Sou ieba chichi ga tabidatsu asa raibu ni iku mae nande ka odeko ni kisu o shita

Neko no Hana mo naze ka chichi no beddo ni ita mushi no shirase tte kou iu koto

Doonatsu o katte kaeru no mo Hana ni oyatsu o ageru no mo watashi ni natta

Mou konna no kikanai tte wakatteru kusuri o

Haha to watashi no negai o kiku you ni nonde kureteta

Sono kusuri mo zenbu sutete chichi no kirei na moji no kami wa ima mo suterarenai

Anata ga inaku natte kyoku ga kakenaku natta

Hantoshi go Toukyou Tawaa ga dekita anata ga dete kuru kyoku desu

Donna ni ganbatte mo mou aenai koukai mo koishisa mo dareka e no yasashisa ni kawaru

Mamoreru wake nai no ni mamoritakatta naa kochira wa natsu da yo potari potari

Chichi o daisuki datta Hana mo

Shuku juuhassai no shou o moratte oikakeru you ni tengoku ni itta

Sochira de aetemasuka itsumo futari wa issho datta

Uta ga daisuki datta chichi no subete o hikitsuida watashi to otouto

Chichi ga gojuunen kayotta Yokohama ni watashi wa ima kayotte imasu

Motto ryokou ni ikeba yokatta

Motto raibu ni yobeba yokatta motto issho ni motto issho ni

Shinu ka to omotta koukai de

Sore demo sekai wa mawaru donna toki mo utae to gan to ningen no saigo o misete kureta

Watashi ni isshou no kakugo o kureta

Donna ni ganbatte mo mou aenai koukai mo koishisa mo dareka e no yasashisa ni kawaru

Mamoreru wake nai no ni mamoritakatta naa aki mo fuyu mo

Anata no you ni yasashiku odayaka ni hito o daiji ni

Koohii zuki wa anata yuzuri issho ni atsuatsu o kyou mo nomimasuka

Anata no denwa goshi no saigo no sakebigoe wa saikou ni rokku deshita

"Feels like a spa," you say contentedly in a gentle, low voice.

On your back after a bath, let my remaining years sink in as deeply as this lotion.

Our everyday life almost made me believe you could live forever.

I thought the prediction of one month left must be a lie.

Yes, let us stay together at home until the very end.

Exactly a month later, my body, mind, and work were all at their limit.

It was the day after my first argument with Mother, who had struggled alongside me.

Ten minutes before the show, Mother called; behind her trembling voice,

I heard Father shouting when he should not have been able to; it sounded like, "Never mind me, do your best onstage."

The show began while I still did not know whether he was alive.

For some reason, a moment brought certainty; my throat burned, and I just kept singing.

As soon as the show ended, I drove away.

My brother called, "Is the show over?" I said, "I'm coming home now."

However hard I try, I cannot see you again; regret and longing turn into kindness toward someone else.

I could never have protected you, but I wanted to; it is spring here, things flutter softly.

You went to heaven as the album came out, and then I lost my voice.

While I traveled for shows, the funeral home's family and Father waited ten days for our final goodbye.

Come to think of it, on the morning Father departed, I somehow kissed his forehead before leaving for the show.

Hana the cat was somehow on Father's bed too; so this is what a premonition is.

Now I am the one who brings home doughnuts and gives Hana treats.

The medicine you knew could no longer help,

You took it as though answering Mother's wish and mine.

I threw all that medicine away, but still cannot discard the paper bearing Father's beautiful handwriting.

After you were gone, I could no longer write songs.

Six months later, "Tokyo Tower" came into being; you appear in that song.

However hard I try, I cannot see you again; regret and longing turn into kindness toward someone else.

I could never have protected you, but I wanted to; it is summer here, drops fall one by one.

Hana, who loved Father so much,

Received an award for reaching eighteen, then went to heaven as if following him.

Have you met over there? You two were always together.

My brother and I inherited everything from Father, who loved songs.

I now travel to Yokohama, where Father went for fifty years.

I wish we had gone on more trips.

I wish I had invited you to more shows; more time together, more time together.

I thought the regret might kill me.

Still the world turns; you showed me cancer and a human life's ending, telling me to sing whatever happens.

You gave me a resolve to carry for life.

However hard I try, I cannot see you again; regret and longing turn into kindness toward someone else.

I could never have protected you, but I wanted to, through autumn and winter too.

Like you, I will treat people gently, calmly, and with care.

I inherited your love of coffee; shall we drink it piping hot together again today?

Your last shout over the telephone was rock at its finest.

「真像做美容啊。」你用溫柔低沉的聲音，舒服地說。

替剛洗完澡的背抹上化妝水，也讓我的壽命像它一樣滲進去吧。

那些日子，幾乎讓我誤以為你能一直活下去。

我以為「只剩一個月」一定是假的。

好啊，我們就在家裡一起待到最後吧。

真的過了一個月，體力、精神和工作都到了極限。

那是我與一直共同努力的母親，第一次爭吵的隔天。

演出開始前十分鐘，母親打來電話；她顫抖的聲音後方，

我聽見本不該還能大喊的父親，像在說：「別管我，好好唱吧。」

不知道他是否還活著，演出就開始了。

某一瞬間，不知為何變成了確信；喉嚨發燙，我只是不停地唱。

演出一結束，我立刻開車離開。

弟弟打來問：「演出結束了？」我說：「現在回家。」

再怎麼努力也無法再見你，後悔與思念都化為對某個人的溫柔。

明知無法保護你，還是好想守住你；這裡是春天了，輕輕飄落。

專輯發行時，你也去了天堂；接著，我的聲音發不出來了。

我出遠門演出，殯儀館的家人和父親等了十天，等我作真正最後的道別。

說起來，父親離去的早晨，我出發演出前不知為何吻了他的額頭。

貓咪花也不知為何躺在父親床上，原來這就叫預感。

買甜甜圈回家、餵花吃點心的人，都換成了我。

那些明知已經不會有效的藥，

你仍然吃下，像是在回應母親和我的願望。

那些藥都丟掉了，父親寫著漂亮字跡的紙，至今仍捨不得丟。

你不在之後，我再也寫不出歌。

半年後寫出了〈東京鐵塔〉，那是一首有你出現的歌。

再怎麼努力也無法再見你，後悔與思念都化為對某個人的溫柔。

明知無法保護你，還是好想守住你；這裡是夏天了，一滴又一滴。

那麼喜歡父親的花，

領了慶祝十八歲的獎，也像追隨你似地去了天堂。

你們在那邊見面了嗎？以前你們總是在一起。

我和弟弟，承接了喜愛歌曲的父親留下的一切。

父親往來五十年的橫濱，如今換我往來了。

要是一起多去些旅行就好了。

要是多邀你來看演出就好了，多待在一起、多待在一起。

我以為自己會被後悔逼死。

然而世界仍轉動，你讓我看見癌症與人的最後，像在說任何時候都要唱下去。

你給了我一輩子的決心。

再怎麼努力也無法再見你，後悔與思念都化為對某個人的溫柔。

明知無法保護你，還是好想守住你；秋天也好，冬天也好。

像你一樣，溫柔平和地珍惜別人。

愛喝咖啡是從你那裡承襲的，今天也一起喝熱騰騰的，好嗎？

你在電話那端最後的吶喊，真是最棒的搖滾。