曲名：Loving the Edge
歌手：DJ OKAWARI
配信/発売日：2026-09-30
作詞：OTMK
作曲：DJ OKAWARI
歌詞の意味
夜には近づくのに、朝になれば別れ、すれ違っても言葉を交わさない。その落差が、二人の親密さに条件があることを示している。求め合う気持ちは強くても、日常の中でどんな関係として振る舞うのかは明らかにされない。周囲には知らせないという言葉も、秘密を守る安心と、関係を公には認めない冷たさの両方を帯びる。危険を好む相手への魅力が最初に示されるため、この曖昧さは単なる障害ではなく、惹かれる理由の一部にもなっている。ただし、秘密の理由や二人の立場は書かれておらず、具体的な事情まで決めつけることはできない。
火やろうそくの像は、感情を燃え上がらせるきっかけとして置かれる一方、冬の冷たさは二人の距離を別の側面から照らす。内側の熱があっても、外側の振る舞いがやわらぐわけではない。欲望が通じることと、相手に安心して身を預けられることは一致していないのだ。しかも別れを含む呼びかけが繰り返されるため、接近した瞬間の中にすでに離れる時間が入り込んでいる。長く続く保証がないから現在が濃くなるとも読めるが、その濃さだけでは、次の日にもつながれるという確信を得ることはできない。
鍵を残した車は、踏み出すための手段が目の前にある場面をつくる。そこから火星へ向かうという飛躍は、現実的な旅の計画より、誰にも説明しなくてよい場所へ遠ざかりたい願いに近い。行き先を知らないまま走ろうとする二人にとって、境界を越える瞬間そのものが目的になっているようだ。題名の縁や際という感覚も、危険を伴う場所だけでなく、親密さが日常へ定着する直前の不安定な位置を指すと考えられる。踏み込むほど相手に近づくのか、それとも曖昧な関係を繰り返すのか。その判断は最後まで決着しない。
危険を恐れない人
それがあなたという人
（どこに火をつけよう）
あなたがこの空気をつくる
だから惹かれてしまう
（ろうそくの火が私を燃えさせる）
朝が来たら
さよならを言って
すれ違うときは
何も言わずに立ち去って
二人がどこへ向かうのか
誰も知らない
誰にも二人を気にさせないで
別れのキスを 誰にも言わないで
ほんの一日二日 体が溶けるまで
互いを求め合う それ以外は
ぎりぎりの恋の邪魔にならない
別れのキスを 誰にも言わないで
ほんの一日二日 体が溶けるまで
凍る冬のように冷たくても構わない
内側は熱く燃えて ぎりぎりの恋をする
誰もいない車
鍵は中に残されている
（車を走らせない？）
火星まで走っていこう
二人は夢中になっている
（ここで止まるつもりはない）
朝が来たら
さよならを言って
すれ違うときは
何も言わずに立ち去って
二人がどこへ向かうのか
誰も知らない
誰にも二人を気にさせないで
別れのキスを 誰にも言わないで
ほんの一日二日 体が溶けるまで
互いを求め合う それ以外は
ぎりぎりの恋の邪魔にならない
別れのキスを 誰にも言わないで
ほんの一日二日 体が溶けるまで
凍る冬のように冷たくても構わない
内側は熱く燃えて ぎりぎりの恋をする
Kiken wo osorenai hito
Sore ga anata to iu hito
(Doko ni hi wo tsukeyou)
Anata ga kono kuuki wo tsukuru
Dakara hikarete shimau
(Rousoku no hi ga watashi wo moesaseru)
Asa ga kitara
Sayonara wo itte
Surechigau toki wa
Nani mo iwazu ni tachi satte
Futari ga doko e mukau no ka
Dare mo shiranai
Dare ni mo futari wo ki ni sasenai de
Wakare no kisu wo dare ni mo iwanaide
Honno ichinichi futsuka karada ga tokeru made
Tagai wo motomeau sore igai wa
Girigiri no koi no jama ni naranai
Wakare no kisu wo dare ni mo iwanaide
Honno ichinichi futsuka karada ga tokeru made
Kooru fuyu no you ni tsumetakute mo kamawanai
Uchigawa wa atsuku moete girigiri no koi wo suru
Dare mo inai kuruma
Kagi wa naka ni nokosarete iru
(Kuruma wo hashirasenai)
Kasei made hashitte ikou
Futari wa muchuu ni natte iru
(Koko de tomaru tsumori wa nai)
Asa ga kitara
Sayonara wo itte
Surechigau toki wa
Nani mo iwazu ni tachi satte
Futari ga doko e mukau no ka
Dare mo shiranai
Dare ni mo futari wo ki ni sasenai de
Wakare no kisu wo dare ni mo iwanaide
Honno ichinichi futsuka karada ga tokeru made
Tagai wo motomeau sore igai wa
Girigiri no koi no jama ni naranai
Wakare no kisu wo dare ni mo iwanaide
Honno ichinichi futsuka karada ga tokeru made
Kooru fuyu no you ni tsumetakute mo kamawanai
Uchigawa wa atsuku moete girigiri no koi wo suru
A risk taker
That is just who you are
(Where should we start the fire?)
You set the mood
That is why I like it
(A candle flame to turn me on)
When morning comes
Say goodbye
When I pass you by
Say nothing and leave
Where we are heading
Nobody knows
Let no one concern themselves with us
Kiss goodbye; tell nobody else
Just a day or two, until our bodies melt
Craving each other, while nothing else
Seems to stop us loving on the edge
Kiss goodbye; tell nobody else
Just a day or two, until our bodies melt
Cold as an icy winter, but we do not care
Burning inside, loving on the edge
An empty car
The key is left inside
(Shall we start the car?)
We are going to drive to Mars
We are going crazy
(We have no plans to stop here)
When morning comes
Say goodbye
When I pass you by
Say nothing and leave
Where we are heading
Nobody knows
Let no one concern themselves with us
Kiss goodbye; tell nobody else
Just a day or two, until our bodies melt
Craving each other, while nothing else
Seems to stop us loving on the edge
Kiss goodbye; tell nobody else
Just a day or two, until our bodies melt
Cold as an icy winter, but we do not care
Burning inside, loving on the edge
不怕冒險的人
你就是這樣的人
（要從哪裡點起火呢）
是你營造出這份氣氛
所以我才這麼喜歡
（燭光點燃我的渴望）
等到清晨到來
就說再見吧
當我與你擦肩而過
什麼也別說 就離開
我們究竟要去向何方
沒有人知道
別讓任何人來管我們
吻別吧 別告訴任何人
只要一兩天 直到身體融化
我們渴望彼此 除此之外
似乎沒有什麼能阻止我們愛得如此冒險
吻別吧 別告訴任何人
只要一兩天 直到身體融化
冷得像冰封的冬天 也毫不在乎
心裡熾熱燃燒 愛在危險的邊緣
一輛空無一人的車
鑰匙就留在裡面
（我們把車開走吧）
就這樣開到火星去
我們都快瘋了
（我們沒打算停在這裡）
等到清晨到來
就說再見吧
當我與你擦肩而過
什麼也別說 就離開
我們究竟要去向何方
沒有人知道
別讓任何人來管我們
吻別吧 別告訴任何人
只要一兩天 直到身體融化
我們渴望彼此 除此之外
似乎沒有什麼能阻止我們愛得如此冒險
吻別吧 別告訴任何人
只要一兩天 直到身體融化
冷得像冰封的冬天 也毫不在乎
心裡熾熱燃燒 愛在危險的邊緣