Never Leave You feat. Stephanie 歌詞・和訳|DJ OKAWARI (lyrics)

2次阅读

曲名:Never Leave You feat. Stephanie

共演:Stephanie

配信/発売日:2026-09-30

作詞:OTMK

作曲:DJ OKAWARI


歌詞の意味

深く落ちていく感覚と、眠りを失った夜から言葉が始まる。夜を自分の悪魔と呼ぶ表現は、外の敵を説明するというより、休むはずの時間にも不安が続く状態を表している。括弧の中には自由を求める声と、内側に隠れているという告白が同時にある。外へ出たい気持ちがあっても、自分を明かすことにはためらいが残る。誰が何に傷ついたかは特定されず、まずその苦しさが言葉として差し出される。

相手の中にある真実を見つけてほしいという願いに続き、嘘にも居場所が与えられる。正しさだけを求めて相手を裁くのではなく、隠してきたことまで含めて受け止めたい、と読む余地がある。ただし、嘘を肯定する理由まで歌詞は説明しない。真実と嘘が並んでいること自体が、安心するためには単純な善悪の整理だけでは足りないという複雑さを残す。傷の原因を追及するより、相手が自分の内側へ向き合えることに願いが向けられている。

その願いは、少し立ち止まること、息をすること、腕の中に身を預けることへと具体化する。「息をすることが罪であるはずはない」は、何かを達成した人だけが休めるという条件を置かない。生きていることそのものを許すような言葉だ。目を閉じる行為も、見ないふりではなく、相手に任せて愛を受け取る方向で語られる。警戒を解くには安全な場所が必要であり、その場所を自分の腕で作りたいという意思が、繰り返す安心への願いとつながる。

途中では、落ちる状態から思い切って踏み出す状態へ動作が変わる。一方で、口づけとともに立ち去る理由という一行もあり、すべてが同じ場所にとどまる話ではない。離れることが何を指すかは明言されないため、別れや救済の物語へ一つに決めることはできない。確かなのは、その後にも不安なままにしたくないという言葉が戻ることだ。題名の「離れない」という約束は、身体の距離だけでなく、心配を抱える相手への関心を手放さない態度として響く。最後に残るのは問題が消えた報告ではなく、安心を届け続けたいという願いである。







深いところへ落ちていく。

あなたの痛みに応える、なりたい、自由にして、私は内に隠れている。

眠れなくなり、この夜たちは私を苦しめる。

願いを待ち受けるかのように。

あなたが自分の中の真実をすべて見つけられますように。

そして、居場所を見つけられる嘘も。

愛の響きが。

上から届く、ああ。

だから少し立ち止まって、感じて。

息をすることが罪であるはずはない。

私の腕の中に身を預けて。

愛されるために、目を閉じて。

あなたを不安なままにしたくない、安心させたい。

あなたを不安なままにしたくない。

思い切って踏み出して。

どう始めるかに答えて、なりたい、自由にして、私は内に隠れている。

これはただの気持ち以上のもの。

今は、口づけとともに立ち去る理由がある。

あなたが自分の中の真実をすべて見つけられますように。

そして、居場所を見つけられる嘘も。

愛の響きが。

上から届く、ああ。

だから少し立ち止まって、感じて。

息をすることが罪であるはずはない。

私の腕の中に身を預けて。

愛されるために、目を閉じて。

あなたを不安なままにしたくない、安心させたい。

あなたを不安なままにしたくない。

あなたを不安なままにしたくない。

あなたを安心させたい。

あなたを不安なままにしたくない、安心させたい。

あなたを不安なままにしたくない、安心させたい。

あなたを不安なままにしたくない、安心させたい。

あなたを不安なままにしたくない、安心させたい。

あなたを不安なままにしたくない。

Fukai tokoro e ochite iku.

Anata no itami ni kotaeru, naritai, jiyuu ni shite, watashi wa uchi ni kakurete iru.

Nemurenaku nari, kono yorutachi wa watashi o kurushimeru.

Negai o machiukeru ka no you ni.

Anata ga jibun no naka no shinjitsu o subete mitsukeraremasu you ni.

Soshite, ibasho o mitsukerareru uso mo.

Ai no hibiki ga.

Ue kara todoku, aa.

Dakara sukoshi tachidomatte, kanjite.

Iki o suru koto ga tsumi de aru hazu wa nai.

Watashi no ude no naka ni mi o azukete.

Aisareru tame ni, me o tojite.

Anata o fuan na mama ni shitakunai, anshin sasetai.

Anata o fuan na mama ni shitakunai.

Omoikitte fumidashite.

Dou hajimeru ka ni kotaete, naritai, jiyuu ni shite, watashi wa uchi ni kakurete iru.

Kore wa tada no kimochi ijou no mono.

Ima wa, kuchizuke to tomo ni tachisaru riyuu ga aru.

Anata ga jibun no naka no shinjitsu o subete mitsukeraremasu you ni.

Soshite, ibasho o mitsukerareru uso mo.

Ai no hibiki ga.

Ue kara todoku, aa.

Dakara sukoshi tachidomatte, kanjite.

Iki o suru koto ga tsumi de aru hazu wa nai.

Watashi no ude no naka ni mi o azukete.

Aisareru tame ni, me o tojite.

Anata o fuan na mama ni shitakunai, anshin sasetai.

Anata o fuan na mama ni shitakunai.

Anata o fuan na mama ni shitakunai.

Anata o anshin sasetai.

Anata o fuan na mama ni shitakunai, anshin sasetai.

Anata o fuan na mama ni shitakunai, anshin sasetai.

Anata o fuan na mama ni shitakunai, anshin sasetai.

Anata o fuan na mama ni shitakunai, anshin sasetai.

Anata o fuan na mama ni shitakunai.

I am falling deep down.

Answer your pain: wanna be, set me free, I am hiding inside.

I am losing sleep; these nights torment me like demons.

As though it were awaiting wishes.

I hope you can discover every truth within yourself.

And the lies that can find a place as well.

The sound of love

comes from above, oh.

So pause for a moment and feel.

Simply breathing cannot be a sin.

Let yourself rest in my arms.

Close your eyes and let yourself be loved.

I do not want to leave you worried; I want you to feel safe.

I do not want to leave you worried.

I am taking the leap, and

Answer how to begin: wanna be, set me free, I am hiding inside.

This is more than just a feeling.

Now I have a reason to walk away with kisses.

I hope you can discover every truth within yourself.

And the lies that can find a place as well.

The sound of love

comes from above, oh.

So pause for a moment and feel.

Simply breathing cannot be a sin.

Let yourself rest in my arms.

Close your eyes and let yourself be loved.

I do not want to leave you worried; I want you to feel safe.

I do not want to leave you worried.

I do not want to leave you worried.

I want to make you feel safe.

I do not want to leave you worried; I want you to feel safe.

I do not want to leave you worried; I want you to feel safe.

I do not want to leave you worried; I want you to feel safe.

I do not want to leave you worried; I want you to feel safe.

I do not want to leave you worried.

我正跌向深處。

回應你的痛:想成為,讓我自由,我藏在內心。

我失去了睡眠,這些夜晚像惡魔般折磨我。

彷彿在等待願望。

希望你能找到自己內心的每一份真實。

也找到那些能有容身之處的謊言。

愛的聲音。

從上方傳來,喔。

所以暫時停下來,感受它。

呼吸不可能是一種罪。

讓自己靠進我的懷抱。

閉上眼,讓自己被愛。

我不想讓你留在不安裡,想讓你安心。

我不想讓你一直擔憂。

我鼓起勇氣跨出去,並且。

回答該如何開始:想成為,讓我自由,我藏在內心。

這不只是一種感覺。

現在,我有了帶著吻離去的理由。

希望你能找到自己內心的每一份真實。

也找到那些能有容身之處的謊言。

愛的聲音。

從上方傳來,喔。

所以暫時停下來,感受它。

呼吸不可能是一種罪。

讓自己靠進我的懷抱。

閉上眼,讓自己被愛。

我不想讓你留在不安裡,想讓你安心。

我不想讓你一直擔憂。

我不想讓你一直擔憂。

我想讓你安心。

我不想讓你留在不安裡,想讓你安心。

我不想讓你留在不安裡,想讓你安心。

我不想讓你留在不安裡,想讓你安心。

我不想讓你留在不安裡,想讓你安心。

我不想讓你一直擔憂。

正文完
 0