KIDS 歌詞・和訳|04 Limited Sazabys (lyrics)

11次阅读

曲名:KIDS

配信/発売日:2026-09-30

作詞:菅原勇太

作曲:菅原勇太


歌詞の意味

退屈な毎日から抜け出したいとき、人生そのものを失敗だったと決めてしまうことがある。この歌の呼びかけは、そんな結論を急ぐ相手に、まだ選べる道があると伝えている。退屈を拒む言葉のすぐそばに恐れや不安が置かれているため、求められているのは刺激の多い生活だけではない。変えたい気持ちがあっても動けない、そのためらいが視野に入っている。楽しむことさえ義務になるなら、最初の励ましも新たな負担になってしまう。後半で人生への義務を問い直す言葉は、その危うさをほどく役目を果たしている。

変化のきっかけとして挙げられるのが、周囲の評価や大きな成功ではなく、自分が何に目を向けるかという点なのも大切だ。見方を変えれば困難が消える、とまで読む必要はない。今の恐怖に注意を奪われているとき、ほかの可能性が見えなくなっているかもしれないという提案に近い。複数の進路があると告げることで、前へ進むことと、同じ方法に固執することも分けられる。諦めないという励ましは、一度選んだ道から絶対に降りるなという命令とは異なり、別の選択肢を含んだ継続として受け取れる。

終わりに子どもたちを肯定する言葉が重なると、まだ成果を示していない存在にも居場所が与えられる。何者かになる前から受け入れられるという順序が、行動への許可をつくっているのだ。題名の子どもは実際の年齢を示すとも読めるが、大人になるにつれて失いやすい、試し直せる感覚を重ねる余地もある。語り手は相手に代わって正しい未来を決めず、これからの選択を相手の手へ戻す。短い肯定の反復が確かめているのは、成功の保証よりも、怖がっている今の自分を出発点にしてよいということだ。







自分の人生を楽しもう

退屈な毎日に嫌だと言おう

もし君の心が

恐れや不安でいっぱいなら

君は人生を変えられる

目を向ける先を変えるだけで

諦めないでと君に伝えるよ

進める道はいくつもある

人生に義務なんてない

子どもたちは大丈夫 どんなだっていい

子どもたちは大丈夫 それでいい

Jibun no jinsei wo tanoshimou

Taikutsu na mainichi ni iya da to iou

Moshi kimi no kokoro ga

Osore ya fuan de ippai nara

Kimi wa jinsei wo kaerareru

Me wo mukeru saki wo kaeru dake de

Akiramenai de to kimi ni tsutaeru yo

Susumeru michi wa ikutsu mo aru

Jinsei ni gimu nante nai

Kodomotachi wa daijoubu donna datte ii

Kodomotachi wa daijoubu sore de ii

Enjoy your life

Say "No" to a boring life

If your heart is filled with

Fear and uneasiness

You can change your life

Just by changing what you focus on

I will tell you not to give up

There are many ways to go

There is no obligation to your life

The kids are all right. Anything is okay

The kids are all right. It is okay

享受自己的人生吧

對無聊的生活說不吧

如果你的心中充滿了

恐懼與不安

你可以改變自己的人生

只要改變你注視的方向

我會告訴你 別放棄

可以走的路有很多條

人生沒有非履行不可的義務

孩子們都沒問題 怎樣都可以

孩子們都沒問題 這樣就好

正文完
 0