曲名：三茶のシスター
歌手：A.B.C-Z
配信/発売日：2026-09-30
作詞：瀬名俊介
作曲：瀬名俊介
編曲：生田真心
歌詞の意味
にぎやかな夜に参加しているのに、何も起こらなかったという空しさが残る。踊り終えた後のけだるい時間から始まるため、語り手が求めているのは、人の多さや騒がしさだけでは埋まらない何かだ。諦めかけたところへ現れる謎めいた女性は、その夜の見え方を変える存在になる。すずらん通りの向こうから来たという具体的な返答がある一方、どんな人物なのかは分からない。身近な街の中に、説明しきれない魅力が入り込む形で物語が動く。
三角地帯のバーや茶沢通りといった地名は、夜の遊びをどこにでもある幻想にせず、歩いて移動できそうな街の出来事にしている。その現実的な足場の上で、女性には天使と悪魔、羊と猛獣という相反する姿が重ねられる。重要なのは、相手が本当に危険だと判明することではなく、語り手が魅了されるほど相手を読み切れなくなることだ。媚びない仕草に惹かれるため、自分の期待どおりに応じてくれる人物像には収まらない。呼びかけが重なっても、主導権を握れているのは自分なのか、相手なのかが定まらない。
夜更けから深夜、さらに夜明けへと時間が移り、出会いの場面は街全体の騒ぎへ広がっていく。最後にキャロットタワーへ朝日が届くことで、夢のような夜にも終わりが来たことは分かる。しかし、恋が成就したのか、女性の正体が何だったのかという答えは残されない。得られなかった出来事を嘆いていた語り手が、予想できない出来事の中へ巻き込まれていく。その変化こそが中心にあり、結末を確定しないことで、相手に対する好奇心と戸惑いが朝まで続いている。
今夜ハーレム
終わらないパーティー
DJが繰り出すリズムに
踊り踊って
汗を出し切ったら
けだるい時間帯やってくる
何も起こらずガッカリ
空振りだったヤッパリ
心の中にポッカリ穴があく
さえないボクはサッパリ
キメはやめよかキッパリ
あきらめかけた矢先に視界に入った
三茶のシスター
おいでよミスター
夜更けのBARで待っている
三茶のシスター
たのむよマスター
三角地帯をJACKして
どこから来たの？
伝説のビューティー
「すずらん通りの向こう側から…」
その横顔にウットリ
胸騒ぎならコッソリ
まるで媚びない仕草に本気でマイった
三茶のシスター
おいでよミスター
丑三つ時に動き出す
三茶のシスター
「おかわりマスター！」
三角地帯をROCKする
天使の顔した悪魔 または羊をかぶったTiger
男と女のSympathyを嘲笑う夜の魂
世にも不思議な物語の最終章のPlotは
神のみぞ知るGod only knows Yo！
三茶のシスター
おかえりミスター
夜明けのBARで騒ぎ出す
三茶のシスター
いこうよシスター
茶沢通りにパレード来る
三茶のシスター
おいでよミスター
夜更けのBARで待っている
三茶のシスター
「たのむよマスター！」
三角地帯をJACKして
夜明けのBARがハジけてる
キャロットタワーに陽がのぼる…
Kon'ya haaremu
Owaranai paatii
DJ ga kuridasu rizumu ni
Odori odotte
Ase wo dashikittara
Kedarui jikantai yattekuru
Nani mo okorazu gakkari
Karaburi datta yappari
Kokoro no naka ni pokkari ana ga aku
Saenai boku wa sappari
Kime wa yameyo ka kippari
Akiramekaketa yasaki ni shikai ni haitta
Sancha no shisutaa
Oide yo misutaa
Yofuke no BAR de matteiru
Sancha no shisutaa
Tanomu yo masutaa
Sankaku chitai wo JACK shite
Doko kara kita no?
Densetsu no byuutii
"Suzuran doori no mukougawa kara…"
Sono yokogao ni uttori
Munasawagi nara kossori
Marude kobinai shigusa ni honki de maitta
Sancha no shisutaa
Oide yo misutaa
Ushimitsudoki ni ugokidasu
Sancha no shisutaa
"Okawari masutaa!"
Sankaku chitai wo ROCK suru
Tenshi no kao shita akuma mata wa hitsuji wo kabutta Tiger
Otoko to onna no Sympathy wo azawarau yoru no tamashii
Yo ni mo fushigi na monogatari no saishuushou no Plot wa
Kami nomi zo shiru God only knows Yo!
Sancha no shisutaa
Okaeri misutaa
Yoake no BAR de sawagidasu
Sancha no shisutaa
Ikou yo shisutaa
Chazawa doori ni pareedo kuru
Sancha no shisutaa
Oide yo misutaa
Yofuke no BAR de matteiru
Sancha no shisutaa
"Tanomu yo masutaa!"
Sankaku chitai wo JACK shite
Yoake no BAR ga hajiketeru
Kyarotto tawaa ni hi ga noboru…
Tonight, a harem
A never-ending party
To the rhythms the DJ spins
We dance and dance
Once we've sweated it all out
The sluggish hours arrive
Nothing happened; what a letdown
Another swing and a miss, just as I thought
A hollow opens up inside my heart
I'm dull and getting nowhere
Should I quit trying to look cool, once and for all?
Just as I was giving up, she came into view
The sister of Sancha
Come on over, mister
Waiting at a late-night bar
The sister of Sancha
I'm counting on you, bartender
Take over the Triangle District
Where did you come from?
A legendary beauty
"From the other side of Suzuran Street…"
Mesmerized by her profile
Keeping that restless feeling to myself
The way she made no effort to please had me completely hooked
The sister of Sancha
Come on over, mister
She starts moving in the dead of night
The sister of Sancha
"Another round, bartender!"
Rock the Triangle District
A devil with an angel's face, or a tiger in sheep's clothing
A soul of the night, laughing at the sympathy between men and women
The final chapter's plot in this strange tale
Only God knows, God only knows, yo!
The sister of Sancha
Welcome back, mister
Making a racket in the bar at dawn
The sister of Sancha
Let's go, sister
A parade comes down Chazawa Street
The sister of Sancha
Come on over, mister
Waiting at a late-night bar
The sister of Sancha
"I'm counting on you, bartender!"
Take over the Triangle District
The bar is bursting with life at dawn
The sun rises over Carrot Tower…
今夜宛如後宮
一場永不結束的派對
隨著DJ播放的節奏
跳著、跳著舞
直到流盡了汗水
慵懶的時段就來了
什麼都沒發生，真失望
果然又撲了個空
心裡空出了一個大洞
不起眼的我，完全沒戲
乾脆徹底放棄耍帥好了
就在快要放棄的時候，她映入眼簾
三茶的姊姊
過來吧，先生
在深夜的酒吧等著
三茶的姊姊
拜託啦，老闆
佔領三角地帶
你是從哪裡來的？
傳說中的美人
「從鈴蘭通的另一頭……」
為她的側臉著迷
把胸口的悸動偷偷藏起
她毫不討好的姿態，真的讓我招架不住
三茶的姊姊
過來吧，先生
到了丑時三刻，開始行動
三茶的姊姊
「再來一杯，老闆！」
讓三角地帶搖滾起來
天使面孔的惡魔，或是披著羊皮的老虎
夜的靈魂，嘲笑著男女之間的心意相通
這個離奇故事，最終章的情節
只有神知道，只有神知道，喲！
三茶的姊姊
歡迎回來，先生
在破曉的酒吧裡喧鬧起來
三茶的姊姊
走吧，姊姊
遊行隊伍來到茶澤通
三茶的姊姊
過來吧，先生
在深夜的酒吧等著
三茶的姊姊
「拜託啦，老闆！」
佔領三角地帶
破曉的酒吧，熱鬧得快要炸開
太陽從Carrot Tower升起……