Last Drive 歌詞|A.B.C-Z (lyrics)

6次阅读

曲名:Last Drive

配信/発売日:2026-09-30

作詞:中原明彦

作曲:中原明彦

編曲:白井良明


歌詞の意味

焼き付いた匂いが現実を突きつけるという始まりは、記憶と現在が切り離せないことを示す。誰かの「もう充分だろう」という声に首を振るのは、失敗を認めたくない意地だけではない。探して、もがいて、砕けた夢の瓦礫の奥に、まだ消えていないものがあるからだ。英語で置かれた「Still smolders in the dark」は、明るく燃え上がる希望ではなく、見えにくい場所で残る熱を指している。

その熱を確かめる動作として、キックペダルをもう一度踏み込む場面が繰り返される。空振りばかりでも、オイルまみれの世界の片隅には、やり残したことがある。ここで機械が実際に動き出す結果は書かれないため、ペダルは成功の合図というより、始め直そうとする意思の形になる。最後のドライブという題名も、勢いよく走り抜ける宣言ではない。「ぼちぼちゆこうか」と速度を落とす言葉が添えられ、疲れや傷を抱えたまま進む時間が選ばれている。

過去を振り返ると、恐れを知らなかった若者たちと、どこまでも続いていた道が現れる。しかし塗装とプライドは剥がれ、燃えたものは塵になる。外から見える乗り物の姿と、内側の自尊心が一緒に摩耗したように読める。それでも月明かりだけは「あのときのまま」残る。すべてが保存されるわけではなく、変わらない一点があるからこそ、失ったものとの距離も測れるのだ。

手遅れで、たどり着けないと理解しながら、それでも明日を望む終盤は、達成を保証しない希望を選ぶ。道なき道という言い方は、地図や正解がない状態をそのまま引き受けている。誰もが答えのない日々をかすれた声で叫ぶという一節によって、個人の挫折は一人だけのものではなくなる。夜が明けるという結びも、問題が解決するという約束ではない。ただ、もう少し続けるための時間が来る。その控えめな明るさが、最後まで残る熱を支えている。







焼き付いた匂いがいつも通り

逃れようのない現実(いま)を突きつける

もう充分だろうと誰かの声

跳ね除けるようにまた首を振る

探ってもがいては砕け散って

崩れた夢はその瓦礫の奥で

Still smolders in the dark

もう一度キックペダル蹴り込んでくれ

空振りばかり繰り返しても

このオイルまみれの世界の片隅

まだやり残したことがある

Last Drive じゃ ぼちぼちゆこうか

恐れを知らなかった若者たち

何処まででも道は続いてた

あれはいつからだろうと誰かの声

塗装とプライドは剥がれ落ちた

燃やして焦がして塵と化して

仰いだ月明かりあのときのまま

Just Groaning in the Dark

もう一度キックペダル蹴り込んでくれ

空振りばかり繰り返しても

このオイルまみれの世界の片隅

まだやり残したことがある

誰もが答えの無い日々を

かすれた声で叫んでいるんだろう

Just Groaning in the Dark

手遅れなことくらいわかってはいるさ

辿り着けないのわかっているさ

それでもなおも明日を望んで

この道なき道をゆく

もう一度キックペダル蹴り込んでくれ

空振りばかり繰り返しても

このオイルまみれの世界の片隅

まだやり残したことがある

Last Drive あと少し続いて

夜はじきに明ける

Yakitsuita nioi ga itsumo doori

Nogareryou no nai ima o tsukitsukeru

Mou juubun darou to dareka no koe

Hanenokeru you ni mata kubi o furu

Sagutte mogaite wa kudake chitte

Kuzureta yume wa sono gareki no oku de

Still smolders in the dark

Mou ichido kikku pedaru kekonde kure

Karaburi bakari kurikaeshitemo

Kono oiru mamire no sekai no katasumi

Mada yarinokoshita koto ga aru

Last Drive ja bochi bochi yukou ka

Osore o shiranakatta wakamono tachi

Doko made demo michi wa tsuzuiteta

Are wa itsu kara darou to dareka no koe

Tosou to puraido wa hagareochita

Moyashite kogashite chiri to ka shite

Aoida tsukiakari ano toki no mama

Just Groaning in the Dark

Mou ichido kikku pedaru kekonde kure

Karaburi bakari kurikaeshitemo

Kono oiru mamire no sekai no katasumi

Mada yarinokoshita koto ga aru

Daremo ga kotae no nai hibi o

Kasureta koe de sakende irun darou

Just Groaning in the Dark

Teokure na koto kurai wakatte wa iru sa

Tadoritsukenai no wakatte iru sa

Soredemo nao mo ashita o nozonde

Kono michi naki michi o yuku

Mou ichido kikku pedaru kekonde kure

Karaburi bakari kurikaeshitemo

Kono oiru mamire no sekai no katasumi

Mada yarinokoshita koto ga aru

Last Drive ato sukoshi tsuzuite

Yoru wa jiki ni akeru

That burned-in smell is the same as always

It thrusts the inescapable present before me

Someone's voice says, "Surely that's enough now"

I shake my head again as if brushing it away

I search and struggle, then shatter

The collapsed dream, beneath those ruins

Still smolders in the dark

Kick the pedal once more for me

Even if I keep striking empty

In this oil-stained corner of the world

There is still something left undone

For this last drive, shall we take it little by little

We were young people who knew no fear

The road once seemed to continue without end

Someone asks, "Since when did that change?"

The paint and pride have peeled away

Burned, scorched, turned to dust

The moonlight I looked up at remains as it was then

Just Groaning in the Dark

Kick the pedal once more for me

Even if I keep striking empty

In this oil-stained corner of the world

There is still something left undone

Everyone's answerless days

Must be shouted out in hoarse voices

Just Groaning in the Dark

I know it is already too late

I know I will not make it there

Even so, I still hope for tomorrow

I walk this roadless road

Kick the pedal once more for me

Even if I keep striking empty

In this oil-stained corner of the world

There is still something left undone

Last drive, continue just a little longer

The night will soon break

烙印般的氣味一如往常

把無法逃避的現實(此刻)直直逼到眼前

有人說:「已經夠了吧」

我又搖搖頭,像要把那句話甩開

摸索掙扎之後,終究碎裂

崩塌的夢,在瓦礫深處

仍在黑暗中悶燒

再一次替我踩下啟動踏板

即使一次次只是空踢

在這個沾滿油污的世界角落

仍有尚未完成的事

既然是最後一趟,就慢慢走吧

我們曾是無所畏懼的年輕人

那條路曾彷彿延伸到任何地方

有人問:「那是從什麼時候開始的?」

塗裝與自尊一併剝落

燃燒、焦灼,化成塵埃

抬頭仰望的月光,仍和那時一樣

只是在黑暗中低吟

再一次替我踩下啟動踏板

即使一次次只是空踢

在這個沾滿油污的世界角落

仍有尚未完成的事

每個人那些沒有答案的日子

大概都用沙啞的聲音吶喊著

只是在黑暗中低吟

我知道已經太遲了

我知道自己到不了那裡

即便如此,仍然渴望明天

走在這條沒有道路的道路上

再一次替我踩下啟動踏板

即使一次次只是空踢

在這個沾滿油污的世界角落

仍有尚未完成的事

最後一趟,再繼續一會兒

黑夜很快就會天亮

正文完
 0