Dream zip 歌詞・和訳｜YOURNESS (lyrics)

散らかったものを片づけに来てくれるのを、待ちきれなかった

でも今は、もう君の声が聞こえない

また一つ、言えなかったことがある

夕方になると

座ったまま、交わした言葉を思い返す

今も君がたまらなく恋しいから

だから逃げ出す

背を向けて

行きたくなかった場所へ向かう

ねえ、どうしたい？

君はどう思う？

パーティーがあるけれど、何か思い出す？

行きたい？

仲直りのための握手

君の考えを聞かせて

君の一番は私だ

行きたくない、そして私は自由になる

これが二人の終わりなの？

君の家にいたいから

そこなら何もかもうまくいく

でも君は私の気持ちをめちゃくちゃにした、分からないの？

君とはもう終わりだ

もう君には構わない

もうどうでもいい

君がどん底にいるのは分かっている

ただそばにいるために、できることは全部してきたから

だから、私のせいだと言われても

そんな嘘は信じられない

背を向けて

行きたくなかった場所へ向かう

ねえ、どうしたい？

君はどう思う？

パーティーがあるけれど、何か思い出す？

行きたい？

仲直りのための握手

君の考えを聞かせて

君の一番は私だ

行きたくない

自由でいたいから

だから逃げ出す

自分に感じることを許す

知りたくもなかったことを

そうして私は自由になる

自分を見失ったりはしない

虹を出発点にしよう

虹に終わりなんてない、そうでしょう？

背を向けて

行きたくなかった場所へ向かう

そうして私は自由になる

これが二人の終わりなの？

ねえ、君はどう思う？

パーティーがあるけれど、何か思い出す？

行きたい？

仲直りのための握手

君の考えを聞かせて

君の一番は私だ

行きたくない

そして私は自由になる

これが二人の終わりなの？

君の家にいたいから

そこなら何もかもうまくいく

でも君は私の気持ちをめちゃくちゃにした、分からないの？

君とはもう終わりだ

もう君には構わない

もうどうでもいい

I couldn't wait for you to come help me clean the clutter

But now your voice is gone

Another thing I couldn't say

In the evenings,

I sit thinking about the words we shared

'Cause I still miss you so much

So I run away

I turn my back

And head toward a place I never wanted to go

Hey, what do you want to do?

What's your opinion?

There's a party-does it bring back?

Do you want to go?

A handshake to make up

Tell me what you think

I'm your number one

I don't want to go, and I'll be free

Is this our demise?

Because I want to stay at your house

It's the place where everything works out

But you messed up my feelings-don't you get it?

I'm done with you

I'll ignore you

I don't care anymore

I know you're at rock bottom

Because I've done everything just to stay by your side

So when you say it's my fault,

I can't believe a lie like that

I turn my back

And head toward a place I never wanted to go

Hey, what do you want to do?

What's your opinion?

There's a partydoes it bring back?

Do you want to go?

A handshake to make up

Tell me what you think

I'm your number one

I don't want to go,

'Cause I wanna be free

So I run away

I let myself feel the things

I never wanted to know

And then I become free

I won't lose my self-control or anything like that

I'll start from the rainbow

There's no end to a rainbow, right?

I turn my back

And head toward a place I never wanted to go

And then I become free

Is this our demise?

Hey! What's your opinion?

There's a party-does it bring back?

Do you want to go?

A handshake to make up

Tell me what you think

I'm your number one

I don't want to go,

And I'll be free

Is this our demise?

Because I want to stay at your house

It's the place where everything works out

But you messed up my feelings-don't you get it?

I'm done with you

I'll ignore you

I don't care anymore

I longed for you to come and help me clear the mess.

But now I no longer hear your voice.

One more thing I left unsaid.

When evening comes,

I sit and think of the words we exchanged.

Because I still miss you terribly.

So I flee.

I turn away,

heading somewhere I never wished to be.

Hey, what would you like to do?

What do you think?

There is a party–does it bring anything back?

Would you like to go?

A handshake to put things right.

Let me know what is on your mind.

I am the one you put first.

I do not want to go, and I will be free.

Is this the end of us?

Because your house is where I want to stay.

That is where everything falls into place.

But you tangled up my feelings–can't you see?

I have had enough of you.

I will shut you out.

It no longer matters to me.

I know you have hit your lowest point.

Because I have done all I could just to remain beside you.

So when you place the blame on me,

I cannot accept a lie like that.

I turn away,

heading somewhere I never wished to be.

Hey, what would you like to do?

What do you think?

There is a party–does it bring anything back?

Would you like to go?

A handshake to put things right.

Let me know what is on your mind.

I am the one you put first.

I do not want to leave,

because freedom is what I want.

So I flee.

I let myself experience the things

I never wished to know.

And that is when I find freedom.

I will not lose control of myself, or anything like it.

I will begin at the rainbow.

A rainbow has no end, does it?

I turn away,

heading somewhere I never wished to be.

And that is when I find freedom.

Is this the end of us?

Hey! What do you think?

There is a party–does it bring anything back?

Would you like to go?

A handshake to put things right.

Let me know what is on your mind.

I am the one you put first.

I do not want to leave,

And I will find my freedom.

Is this the end of us?

Because your house is where I want to stay.

That is where everything falls into place.

But you tangled up my feelings–can't you see?

I have had enough of you.

I will shut you out.

It no longer matters to me.

我迫不及待地盼你來，陪我收拾這片凌亂。

可如今，你的聲音已不在。

又有一句話，我始終沒能說出口。

每到傍晚，

我坐著，想起我們曾說過的話。

因為我至今仍那麼想你。

所以我逃開。

我轉過身，

走向一個從未想去的地方。

欸，你想怎麼做？

你有什麼想法？

有場派對——會讓你想起些什麼嗎？

你想去嗎？

握個手，就此和好。

告訴我，你在想什麼。

我是你心中的第一位。

我不想走，而我會得到自由。

這就是我們的終點嗎？

因為我想留在你家。

在那裡，一切都能好起來。

可是你把我的心攪得一團亂，你還不懂嗎？

我受夠你了。

我不會再理你。

我已經不在乎了。

我知道，你已跌到谷底。

因為只為了留在你身旁，我已用盡一切辦法。

所以當你說，這都是我的錯，

我無法相信那樣的謊言。

我轉過身，

走向一個從未想去的地方。

欸，你想怎麼做？

你有什麼想法？

有場派對——會讓你想起些什麼嗎？

你想去嗎？

握個手，就此和好。

告訴我，你在想什麼。

我是你心中的第一位。

我不想離開，

因為我想要自由。

所以我逃開。

我讓自己去感受那些，

從未想要明白的事。

然後，我便自由了。

我不會失去自制，也不會那樣失控。

我要從彩虹出發。

彩虹沒有盡頭，對吧？

我轉過身，

走向一個從未想去的地方。

然後，我便自由了。

這就是我們的終點嗎？

欸！你怎麼想？

有場派對——會讓你想起些什麼嗎？

你想去嗎？

握個手，就此和好。

告訴我，你在想什麼。

我是你心中的第一位。

我不想離開，

而我會得到自由。

這就是我們的終點嗎？

因為我想留在你家。

在那裡，一切都能好起來。

可是你把我的心攪得一團亂，你還不懂嗎？

我受夠你了。

我不會再理你。

我已經不在乎了。