【えんぷてい】えんぷてい 歌詞|羅馬拼音・中文版

8次阅读

曲名:えんぷてい

配信/発売日:2026-06-10

作詞:奥中康一郎

作曲:奥中康一郎

編曲:えんぷてい


楽曲解説

「えんぷてい」は、車窓に映る東京と胸の奥に満ちていく感情を、繊細な映像として描く楽曲です。

諦めた星がまだ泳ぐという表現から、失われたものの中にも残る生命感が見えてきます。

寂しさ、熱、悲しみ、喜びが同時に満ちる終盤は、都市の中で息をする感覚そのものです。







大きなガラスの中を

あきらめた星がまだ

泳いで行くよ 目頭から目尻まで

軽やかに そしてしなやかに

息をする

車窓が鈍く象る東京

それぞれの人生が

花火のように咲いて

柔らかな湿度を 切り裂いていく 叫ぶ声が聴こえる

甘く蕩ける このさびしさを

この手を取って

この手を取って

咽せ返るほどの命が

熱が哀しみが悦びが

胸に満ちて満ちて

Ookina garasu no naka o

Akirameta hoshi ga mada

Oyoide iku yo megashira kara mejiri made

Karoyaka ni soshite shinayaka ni

Iki o suru

Shasou ga nibuku katadoru Toukyou

Sorezore no jinsei ga

Hanabi no you ni saite

Yawaraka na shitsudo o kirisaite iku sakebu koe ga kikoeru

Amaku torokeru kono sabishisa o

Kono te o totte

Kono te o totte

Musekaeru hodo no inochi ga

Netsu ga kanashimi ga yorokobi ga

Mune ni michite michite

Inside a large pane of glass

A star that had given up still

Swims on from the inner to the outer corner of the eye

Lightly, and with supple grace

It breathes

Tokyo is dimly shaped by the train window

Each separate life

Blooms like fireworks

I hear a cry cutting through the soft humidity

This loneliness melting sweetly

Take this hand

Take this hand

Life enough to choke on

Heat, sadness, and joy

Fill my chest, fill it completely

在巨大的玻璃之中

那顆已經放棄的星星仍然

從眼頭到眼尾游過去

輕盈地,並且柔韌地

呼吸著

車窗鈍鈍地勾勒出東京

各自的人生

像煙火一樣綻放

我聽見劃開柔軟濕度的叫喊聲

這份甜甜融化的寂寞

牽起這隻手

牽起這隻手

令人幾乎窒息的生命

熱、悲傷與喜悅

滿滿地充盈胸口

正文完
 0