【えんぷてい】煙 (2026ver.) 歌詞|羅馬拼音・中文版

7次阅读

曲名:煙 (2026ver.)

配信/発売日:2026-06-10

作詞:奥中康一郎

作曲:奥中康一郎


楽曲解説

「煙 (2026ver.)」は、真夜中の熱気と触れそうで触れられない距離を、煙のように淡く描いた楽曲です。

ソーダ、交差点、煙草の煙といった小物が、夏の夜の親密な空気を立ち上げます。

夏のせいにしたくない惹かれ合いが、静かな熱を持って残る一曲です。







揺れる よそ行きの 服を着て

歩く真夜中

触れる 交差点の 青と赤

片手にソーダ そんな夜さ

透き通った 風にそっと 触れてみた

気づいたら 手と手は触れる そっと

忘れていた 想いだけ 拾ったら

薫せた 煙草の煙 そっと 君に当たらぬよう

揺れる 二人だけの 間の空気 伝う真夜中

触れる それだけで 全てのこと 解ったような

そんな夜さ

透き通った 風にそっと触れてみた

気づいても 触れられないよ そっと

忘れたら さみしいからさ 少しだけ

薫せた 煙草の煙 そっと 夜に溶かすだけ

こんな熱い夜だから 冷たいものでも飲んでいようよ

夏が嫌いな僕らでも それで一緒に居られるでしょ

こんな熱い夜だけど 不思議と二人は惹かれ合う

夏のせいだって言わせない 今夜はここは熱帯夜

Yureru yosoyuki no fuku o kite

Aruku mayonaka

Fureru kousaten no ao to aka

Katate ni sooda sonna yoru sa

Sukitootta kaze ni sotto furete mita

Kizuitara te to te wa fureru sotto

Wasurete ita omoi dake hirottara

Kuyuraseta tabako no kemuri sotto kimi ni ataranu you

Yureru futari dake no aida no kuuki tsutau mayonaka

Fureru sore dake de subete no koto wakatta you na

Sonna yoru sa

Sukitootta kaze ni sotto furete mita

Kizuite mo furerarenai yo sotto

Wasuretara samishii kara sa sukoshi dake

Kuyuraseta tabako no kemuri sotto yoru ni tokasu dake

Konna atsui yoru dakara tsumetai mono demo nonde iyou yo

Natsu ga kirai na bokura demo sore de issho ni irareru desho

Konna atsui yoru dakedo fushigi to futari wa hikareau

Natsu no sei datte iwasenai konya wa koko wa nettaiya

Wearing swaying clothes for going out

I walk at midnight

Touching the blue and red of the intersection

Soda in one hand, that kind of night

I softly tried touching the transparent wind

Before I knew it, our hands softly touched

If I pick up only the feelings I had forgotten

I let cigarette smoke drift, careful not to let it touch you

Midnight travels through the wavering air between only us

Just touching, as if I understood everything

That kind of night

I softly tried touching the transparent wind

Even if I notice, I cannot touch you, softly

Because forgetting would be lonely, just a little

I only let the cigarette smoke melt softly into the night

Because it is such a hot night, let us drink something cold

Even we who hate summer can stay together that way, right?

Though it is such a hot night, strangely we are drawn to each other

I will not let you say it is summer’s fault; tonight, this is a tropical night

穿著搖曳的外出服

走在午夜裡

觸碰十字路口的青與紅

一手拿著蘇打,那樣的夜晚

我輕輕觸碰透明的風

回過神來,手與手已悄悄相碰

若只撿起曾忘記的心意

讓香菸煙霧裊裊升起,輕輕不碰到你

只屬於兩人之間搖晃的空氣,傳過午夜

只是觸碰,就像明白了一切

那樣的夜晚

我輕輕觸碰透明的風

即使察覺,也無法觸碰你,輕輕地

因為忘記會寂寞,所以只要一點點

讓香菸煙霧輕輕融入夜裡而已

因為是這麼炎熱的夜晚,就喝點冰的吧

即使討厭夏天的我們,這樣也能在一起吧

雖然是這麼炎熱的夜晚,兩人卻不可思議地互相吸引

今晚這裡是熱帶夜,別說只是夏天害的

正文完
 0