曲名：SUGAR HONEY ICE TEA
歌手：BABYMONSTER
楽曲解説
「SUGAR HONEY ICE TEA」は、甘さと冷たさを同時にまとった自己肯定のアンセムです。アイスクリームやチョコレートのような甘いイメージを使いながら、ステージ上では誰にも似ていない存在として自分たちの強さを押し出しています。
英語のフックを中心に、韓国語由来のフレーズをカタカナで差し込むことで、BABYMONSTERらしい多国籍な勢いが生まれています。挑発的な言葉も、単なる強がりではなく、視線を集める覚悟とパフォーマンスへの自信として響きます。
全体として、聴き手を巻き込みながら「自分が一番甘く、一番冷たい」と宣言する、華やかで中毒性の高いダンスナンバーです。
Who be sippin' on this？ I do
I'm the, I'm the, I'm the, I'm the
I'm the sugar honey ice tea and you know it
I'm the sugar honey ice tea and you know it
Ice, ice, ice and you know that I'm the coldest
I'm the sugar honey
I, I, I'm the sugar honey
I'm sweet just like some ice cream
Milk chocolate icing
My life look like a pipe dream
I know, I know, I know
I know I'm so enticing
I make 'em lime green
Temperature rising
Let's go, let's go, let's go
ナン プドゥロゲ ノルル ノギョポリョジ
Stop, make no mistake
Hit that stage baby, ain't the same
Drop, I'm going in
ウリン ムデ ウィエ Queen
Monster melody
I'm the sugar honey ice tea and you know it
I'm the sugar honey ice tea and you know it
Ain't no other baddie like me, yeah you know it
I'm the sugar honey
I, I'm the sugar honey ice
Suga mama, don't do the drama
Just add the commas like
Yuh yuh yuh
Do what I wanna, lil prima donna
Got the wrist on water like
Yuh yuh yuh
Tell me what you know 'bout this
Wanna get like me？ You wish
Comes naturally, I know they mad at me
Cuz they know I'm the
I'm sweet just like some ice cream
Milk chocolate icing
My life look like a pipe dream
I know, I know, I know
I know I'm so enticing
I make 'em lime green
Temperature rising
Let's go, let's go, let's go
ナン プドゥロゲ ノルル ノギョポリョジ
Stop, make no mistake
Hit that stage baby, ain't the same
Drop, I'm going in
ウリン ムデ ウィエ Queen
Monster melody
I'm the sugar honey ice tea and you know it
I'm the sugar honey ice tea and you know it
Ain't no other baddie like me, yeah you know it
I'm the sugar honey
I, I'm the sugar honey ice
Tasty, yeah I got you comin' back
Crazy, I give you a heart attack
Baby, tell me what you think about that
What you think about that
I'm the SHHH
Ohh
Sugar honey ice tea
You know it, know it
Sugar honey
I'm the sugar, I'm the sugar
Sugar honey ice tea
You know it, know it
Sugar honey
I'm the sugar, I'm the sugar
Sugar honey, sugar honey, honey ice tea (Yay yeah)
Sugar honey, sugar honey, honey ice tea (Yay yeah)
Sugar honey, sugar honey, honey ice tea
I'm the sugar honey
I, I, I'm the sugar honey ice tea
Who be sippin' on this? I do
I'm the, I'm the, I'm the, I'm the
I'm the sugar honey ice tea and you know it
I'm the sugar honey ice tea and you know it
Ice, ice, ice and you know that I'm the coldest
I'm the sugar honey
I, I, I'm the sugar honey
I'm sweet just like some ice cream
Milk chocolate icing
My life look like a pipe dream
I know, I know, I know
I know I'm so enticing
I make 'em lime green
Temperature rising
Let's go, let's go, let's go
Nan budeuroge neoreul nogyeobeolyeoji
Stop, make no mistake
Hit that stage baby, ain't the same
Drop, I'm going in
Urin mudae wie Queen
Monster melody
I'm the sugar honey ice tea and you know it
I'm the sugar honey ice tea and you know it
Ain't no other baddie like me, yeah you know it
I'm the sugar honey
I, I'm the sugar honey ice
Suga mama, don't do the drama
Just add the commas like
Yuh yuh yuh
Do what I wanna, lil prima donna
Got the wrist on water like
Yuh yuh yuh
Tell me what you know 'bout this
Wanna get like me? You wish
Comes naturally, I know they mad at me
Cuz they know I'm the
I'm sweet just like some ice cream
Milk chocolate icing
My life look like a pipe dream
I know, I know, I know
I know I'm so enticing
I make 'em lime green
Temperature rising
Let's go, let's go, let's go
Nan budeuroge neoreul nogyeobeolyeoji
Stop, make no mistake
Hit that stage baby, ain't the same
Drop, I'm going in
Urin mudae wie Queen
Monster melody
I'm the sugar honey ice tea and you know it
I'm the sugar honey ice tea and you know it
Ain't no other baddie like me, yeah you know it
I'm the sugar honey
I, I'm the sugar honey ice
Tasty, yeah I got you comin' back
Crazy, I give you a heart attack
Baby, tell me what you think about that
What you think about that
I'm the SHHH
Ohh
Sugar honey ice tea
You know it, know it
Sugar honey
I'm the sugar, I'm the sugar
Sugar honey ice tea
You know it, know it
Sugar honey
I'm the sugar, I'm the sugar
Sugar honey, sugar honey, honey ice tea (Yay yeah)
Sugar honey, sugar honey, honey ice tea (Yay yeah)
Sugar honey, sugar honey, honey ice tea
I'm the sugar honey
I, I, I'm the sugar honey ice tea
Who is sipping on this? I am.
I'm the one, I'm the one, I'm the one, I'm the one.
I'm the sugar honey ice tea, and you know it.
I'm the sugar honey ice tea, and you know it.
Ice, ice, ice, and you know that I'm the coldest.
I'm the sugar honey.
I, I, I'm the sugar honey.
I'm sweet just like some ice cream.
Milk chocolate icing.
My life looks like a pipe dream.
I know, I know, I know.
I know I'm so enticing.
I make them turn lime green.
The temperature is rising.
Let's go, let's go, let's go.
I will softly melt you down.
Stop, make no mistake.
Hit that stage, baby, it is not the same.
Drop, I'm going in.
We are queens on the stage.
Monster melody.
I'm the sugar honey ice tea, and you know it.
I'm the sugar honey ice tea, and you know it.
There is no other baddie like me, yeah, you know it.
I'm the sugar honey.
I, I'm the sugar honey ice.
Suga mama, I do not do the drama.
Just add the commas like.
Yuh yuh yuh.
I do what I want, a little prima donna.
With my wrist shining like water.
Yuh yuh yuh.
Tell me what you know about this.
Want to get like me? You wish.
It comes naturally; I know they are mad at me.
Because they know I'm the one.
I'm sweet just like some ice cream.
Milk chocolate icing.
My life looks like a pipe dream.
I know, I know, I know.
I know I'm so enticing.
I make them turn lime green.
The temperature is rising.
Let's go, let's go, let's go.
I will softly melt you down.
Stop, make no mistake.
Hit that stage, baby, it is not the same.
Drop, I'm going in.
We are queens on the stage.
Monster melody.
I'm the sugar honey ice tea, and you know it.
I'm the sugar honey ice tea, and you know it.
There is no other baddie like me, yeah, you know it.
I'm the sugar honey.
I, I'm the sugar honey ice.
Tasty, yeah, I have you coming back.
Crazy, I give you a heart attack.
Baby, tell me what you think about that.
What you think about that.
I'm the SHHH.
Ohh.
Sugar honey ice tea.
You know it, know it.
Sugar honey.
I'm the sugar, I'm the sugar.
Sugar honey ice tea.
You know it, know it.
Sugar honey.
I'm the sugar, I'm the sugar.
Sugar honey, sugar honey, honey ice tea (Yay yeah).
Sugar honey, sugar honey, honey ice tea (Yay yeah).
Sugar honey, sugar honey, honey ice tea.
I'm the sugar honey.
I, I, I'm the sugar honey ice tea.
誰在品嘗這杯？是我。
我是那個，我是那個，我是那個，我是那個。
我是 sugar honey ice tea，你也知道。
我是 sugar honey ice tea，你也知道。
冰冷、冰冷、冰冷，你知道我是最冷的那個。
我是 sugar honey。
我，我，我就是 sugar honey。
我甜得像冰淇淋。
像牛奶巧克力糖霜。
我的人生像一場白日夢。
我知道，我知道，我知道。
我知道自己多麼誘人。
我讓她們嫉妒到發綠。
溫度正在升高。
走吧，走吧，走吧。
我會溫柔地把你融化。
停下，別搞錯。
登上那舞台，baby，完全不一樣。
Drop，我要進場了。
我們是舞台上的 Queen。
Monster melody。
我是 sugar honey ice tea，你也知道。
我是 sugar honey ice tea，你也知道。
沒有別的壞女孩像我一樣，yeah，你知道。
我是 sugar honey。
我，我是 sugar honey ice。
Suga mama，不演那些 drama。
只要把逗號加上去。
Yuh yuh yuh。
我做我想做的，小小 prima donna。
手腕像水一樣閃耀。
Yuh yuh yuh。
告訴我你對這了解多少。
想變得像我？你只能想想。
這一切天生自然，我知道她們氣我。
因為她們知道我是那個。
我甜得像冰淇淋。
像牛奶巧克力糖霜。
我的人生像一場白日夢。
我知道，我知道，我知道。
我知道自己多麼誘人。
我讓她們嫉妒到發綠。
溫度正在升高。
走吧，走吧，走吧。
我會溫柔地把你融化。
停下，別搞錯。
登上那舞台，baby，完全不一樣。
Drop，我要進場了。
我們是舞台上的 Queen。
Monster melody。
我是 sugar honey ice tea，你也知道。
我是 sugar honey ice tea，你也知道。
沒有別的壞女孩像我一樣，yeah，你知道。
我是 sugar honey。
我，我是 sugar honey ice。
很美味，yeah，我讓你一次次回來。
很瘋狂，我讓你心跳失控。
Baby，告訴我你怎麼想。
你怎麼想。
我是 SHHH。
Ohh。
Sugar honey ice tea。
你知道，知道。
Sugar honey。
我是 sugar，我是 sugar。
Sugar honey ice tea。
你知道，知道。
Sugar honey。
我是 sugar，我是 sugar。
Sugar honey，sugar honey，honey ice tea（Yay yeah）。
Sugar honey，sugar honey，honey ice tea（Yay yeah）。
Sugar honey，sugar honey，honey ice tea。
我是 sugar honey。
我，我，我是 sugar honey ice tea。