曲名：北の酒場にブルースは流れて
歌手：みうら晶朗
配信/発売日：2026-09-02
作詞：みうら晶朗
作曲：みうら晶朗
編曲：伊戸のりお
歌詞の意味
北国の酒場へ風に乗って流れ込むブルースと、窓外から舞い込む雪が一つの演奏になる。雪までスウィングすると感じるのは、語り手の心が店内の音に覆われているからだ。愛されたいと苦しいほど願う自分へ、サキソフォンの泣く音が重なりすぎるため「泣かないで」と頼む。楽器に向けた呼びかけは、止められない自分の涙を代わりに止めようとする言葉でもある。
頬を伝う涙、白い吐息、歩道へ残るヒールの跡が、酒場を出た後の孤独を具体的に刻む。あなたさえいれば生きていけるのにと考える胸には、ダブルベースの一打さえ痛い。ところが終盤、淡いガス燈の下で浮かんでは消える思い出を、ブルースハープだけは絹のように包み、眠りへ導く。音楽は悲しみを増幅するサキソフォン、胸を打つダブルベース、最後に慰めるハープへ役割を変える。ブルースが失恋を消すのではなく、彷徨う夜を朝まで耐える場所を与えている。
北国の酒場 風に乗り
ブルースが流れてくる
舞い込む雪も リズムはスウィング
やるせないメロディー あたしのこころ
愛されたいの苦しいほどに
こんなあたしでも
サキソフォンよ 泣かないで
哀しいあたしに あぁ…辛すぎる
あふれくる涙 頬伝い
雪と吐息のシャッフル
歩道にヒールの跡残し
あてもなく彷徨(さまよ)う あたしのこころ
愛さえあれば あなたがいれば
生きてゆけるのに
ダブルベースよ打たないで
淋しい胸には あぁ…痛すぎる
淡いガス燈 思い出ばかり
浮かんでは消える
ブルースハープは 絹のよに
優しくあたしを あぁ…眠らせる
Kitaguni no sakaba kaze ni nori
Buruusu ga nagarete kuru
Maikomu yuki mo rizumu wa suwingu
Yarusenai merodii atashi no kokoro
Aisaretai no kurushii hodo ni
Konna atashi demo
Sakishofon yo nakanaide
Kanashii atashi ni aa tsurasugiru
Afurekuru namida hoho tsutai
Yuki to toiki no shaffuru
Hodou ni hiiru no ato nokoshi
Ate mo naku samayou atashi no kokoro
Ai sae areba anata ga ireba
Ikite yukeru no ni
Daburu beesu yo utanaide
Sabishii mune ni wa aa itasugiru
Awai gasutou omoide bakari
Ukande wa kieru
Buruusu haapu wa kinu no yo ni
Yasashiku atashi wo aa nemuraseru
Through a northern tavern, riding on the wind
The blues comes drifting in
Even the swirling snow keeps a swinging rhythm
That helpless melody is the sound of my heart
I want to be loved so badly it hurts
Even someone like me
Saxophone, please do not cry
For someone as sad as me, ah, it hurts too much
Overflowing tears run down my cheeks
Snow and breath mingle in a shuffle
Leaving the marks of my heels on the pavement
My heart wanders without a destination
If only I had love, if only you were here
I could keep on living
Double bass, please do not strike another note
Against my lonely heart, ah, it hurts too much
Under the pale gaslights, there are only memories
They surface and fade away
The blues harp is like silk
Gently, ah, it lulls me to sleep
北國的酒館裡 乘著風
藍調緩緩流淌而來
就連飄入的雪 也踩著搖擺節奏
那無可排遣的旋律 正是我的心
我渴望被愛 渴望得如此痛苦
即使是這樣的我
薩克斯風啊 請別哭泣
對悲傷的我來說 啊 實在太痛苦
湧出的淚水滑過臉頰
白雪與吐息交織成shuffle
在人行道上留下高跟鞋的足跡
我的心漫無目的地徘徊
只要有愛 只要你在身旁
我明明就能活下去
低音提琴啊 請別再敲響
對寂寞的心來說 啊 實在太刺痛
淡淡煤氣燈下 盡是回憶
浮現後又消失
藍調口琴宛如絲綢
溫柔地 啊 哄我入睡