曲名：青春挽歌
歌手：三木ゆかり
配信/発売日：2026-09-02
作詞：内藤綾子
作曲：西つよし
編曲：吉川さくら
歌詞の意味
曲がりくねった夜を走り、相手を振り切って町を出た若い日の場面から始まる。当時は未来が見えず、苛立ちを吐き捨てることしかできなかったが、時間を経た現在は苦い涙を知り、相手の痛みまで理解できる。過去を美化して戻りたいのではなく、あの頃の我武者羅さを「ずっと生きられたら」と願うところに、失った勢いへの憧れと、今だから得た理解の両方がある。
忘れられない海の碧さは、見通せなかった未来とは対照的に鮮明だ。煙草の煙の向こうから蘇る記憶の中では、不器用な生き方も夢の欠片として拾い直される。「青春挽歌」という題は青春を葬るだけの歌を思わせるが、風の中を振り返れば、ほんの少しの温もりに再会できる。皆が探す幸福とは違った道であっても、その逸脱を失敗と断定しない。青春は人生の目的地ではなく通り道であり、今を生きる自分へ痛みの理解と温もりを渡し続ける時間として残っている。
曲がりくねった 夜を走り抜けて
あいつを振り切り 町を出た
今なら 痛みもわかるさ
苦い涙も 覚えてきたから
あんなふうに 我武者羅(がむしゃら)に
ずっと 生きられたら…
青春は風の中 人生の通り道
誰もが探す 幸せと違うけど
未来(あす)が見えずに 苛立ち吐き捨てた
あの海の碧(あお)さ 忘れない
タバコの 煙の向こうに
ふと蘇る 懐かしい記憶
不器用な 生き方も
全て 夢のカケラ…
青春は風の中 人生を振り返る
ほんの少しの 温もりに逢えるから
青春は風の中 人生の通り道
誰もが探す 幸せと違うけど
Magarikunetta yoru wo hashirinukete
Aitsu wo furikiri machi wo deta
Ima nara itami mo wakaru sa
Nigai namida mo oboete kita kara
Anna fuu ni gamushara ni
Zutto ikiraretara
Seishun wa kaze no naka jinsei no toorimichi
Daremo ga sagasu shiawase to chigau kedo
Asu ga miezu ni iradachi hakisuteta
Ano umi no aosa wasurenai
Tabako no kemuri no mukou ni
Futo yomigaeru natsukashii kioku
Bukiyou na ikikata mo
Subete yume no kakera
Seishun wa kaze no naka jinsei wo furikaeru
Honno sukoshi no nukumori ni aeru kara
Seishun wa kaze no naka jinsei no toorimichi
Daremo ga sagasu shiawase to chigau kedo
Racing through a winding night
I shook him off and left the town
Now I can understand the pain
Because I have learned the taste of bitter tears
If only I could live with that same reckless abandon
For the rest of my life
Youth is in the wind, a passage along the road of life
Though it differs from the happiness everyone seeks
Unable to see tomorrow, I spat out my frustration
I will never forget the blue of that sea
Beyond the cigarette smoke
Familiar memories suddenly return
Even that clumsy way of living
Was all a fragment of a dream
Youth is in the wind as I look back on my life
Because there I can find a small trace of warmth
Youth is in the wind, a passage along the road of life
Though it differs from the happiness everyone seeks
奔馳穿過曲折的黑夜
甩開那個人 離開了城鎮
如今我已懂得那份痛楚
因為我也記住了苦澀淚水的滋味
若還能像那時一樣不顧一切
一直活下去……
青春在風中 是人生途中的一段路
雖然不同於眾人所尋找的幸福
看不見明天 我焦躁地吐出怨言
我不會忘記那片海的蔚藍
在香菸煙霧的另一端
懷念的記憶忽然復甦
就連那笨拙的生活方式
也全都是夢的碎片……
青春在風中 令我回望人生
因為在那裡 能遇見一絲溫暖
青春在風中 是人生途中的一段路
雖然不同於眾人所尋找的幸福