曲名：百花繚乱恋模様
歌手：柳澤純子
配信/発売日：2026-09-02
作詞：石原信一
作曲：向井浩二
編曲：猪股義周
歌詞の意味
「もう恋はしない」と決めた回数と、「今度こそ」と願って恋をした回数が並べられる。傷つくたびに閉じようとした心が、結局は誰かを好きになり、再び花を咲かせてしまう。その循環を失敗として責めず、咲き誇り、咲き乱れる「百花繚乱」として受け止める点に、語り手のしなやかさがある。去っていく相手を問いながらも、花の主語は相手ではなく「女」であり、自分の生命力を手放していない。
晴れ予報の日にもにわか雨があり、おみくじにも外れがあるという身近な例は、恋を予測や吉凶で管理できないことを示す。男と女の間を吹く隙間風で火が消え、涙の花びらを散らしても、それが次の開花を妨げるわけではない。遠い昔の純情は変わらず、今も心は初恋のようにときめく。「あなたの色へ染められて」と言いながら、年齢を理由に感情を小さくしない。最後に同じ一行を重ねることで、恋の終わりではなく、何度でも咲く自分自身を肯定している。
二度と恋などしないと 何度思ったかしら
今度こそはと祈って 何度恋したかしら
咲きほこり 咲き乱れ
あなたはいずこへ 去りゆくの
それでも誰かを 好きになる
百花繚乱 女は咲くの
天気予報は晴れでも にわか雨の日もある
いくらおみくじ引いても 当たらない札もある
なぜ燃えて なぜ消える
男と女の すきま風
涙の花びら まき散らし
百花繚乱 女は咲くの
遠い昔の純情 なにも変わってないの
いまも心は初恋 胸のときめきあげる
咲きほこり 咲き乱れ
あなたの色へと 染められて
いくつになっても 恋は恋
百花繚乱 女は咲くの
百花繚乱 女は咲くの
Nido to koi nado shinai to nando omotta kashira
Kondo koso wa to inotte nando koi shita kashira
Sakihokori sakimidare
Anata wa izuko e sariyuku no
Sore demo dareka wo suki ni naru
Hyakkaryouran onna wa saku no
Tenki yohou wa hare demo niwakaame no hi mo aru
Ikura omikuji hiite mo ataranai fuda mo aru
Naze moete naze kieru
Otoko to onna no sukimakaze
Namida no hanabira makichirashi
Hyakkaryouran onna wa saku no
Tooi mukashi no junjou nanimo kawattenai no
Ima mo kokoro wa hatsukoi mune no tokimeki ageru
Sakihokori sakimidare
Anata no iro e to somerarete
Ikutsu ni natte mo koi wa koi
Hyakkaryouran onna wa saku no
Hyakkaryouran onna wa saku no
How many times have I sworn never to fall in love again?
How many times have I fallen in love, praying this time would be different?
Blooming proudly, bursting into profusion
Where are you going as you leave me behind?
Even so, I fall in love with someone again
In a riot of blossoms, a woman blooms
Even when the forecast says clear skies, a sudden shower may fall
No matter how many fortunes I draw, some predictions miss the mark
Why does love flare up, and why does it fade?
A cold draft blows through the space between a man and a woman
Scattering petals made of tears
In a riot of blossoms, a woman blooms
The innocence from long ago has not changed at all
My heart is still in its first love, ready to offer its every flutter
Blooming proudly, bursting into profusion
I am dyed in your colors
No matter my age, love is still love
In a riot of blossoms, a woman blooms
In a riot of blossoms, a woman blooms
我究竟多少次想過 再也不要戀愛
又多少次祈禱這次一定不同 而再次墜入愛河
盛放著 繁花似錦
你究竟要離去何方
即使如此 我仍會再喜歡上某個人
百花繚亂 女人依然綻放
即使天氣預報說是晴天 也會有驟雨降臨
無論抽多少次籤 也有不靈驗的籤紙
為何燃燒 又為何熄滅
男女之間吹過一道隙間風
讓淚水的花瓣四處飄散
百花繚亂 女人依然綻放
遙遠往昔的純情 至今絲毫未變
如今心仍如初戀 願把胸中的悸動獻出
盛放著 繁花似錦
漸漸染上你的色彩
無論到了幾歲 愛依然是愛
百花繚亂 女人依然綻放
百花繚亂 女人依然綻放