Skylight 歌詞・和訳|岩橋玄樹 (lyrics)

16次阅读

曲名:Skylight

配信/発売日:2026-09-02

作詞:FANTASI・TSINGTAO・Justakiid

作曲:FANTASI・TSINGTAO・Justakiid

編曲:FANTASI・Justakiid


歌詞の意味

天井ばかり見つめ、ここではないどこかへ心を動かしている相手に、語り手はまず「なぜ迷った顔をしているのか」と問いかける。天井は視線を遮る近い境界だが、胸に芽生えたSparkと自分自身へのCallに応じて手を伸ばすと、そこへ未来の光が差し込み、止まっていた景色が動き始める。環境が先に変わったのではなく、閉じていた思いを認め、眩しさごと抱きしめたことで同じ場所の見え方が変わったのである。

Skylightは、壁を壊さなくても上方の空を切り取って見せる「たった一つの窓」だ。見える範囲は小さいが、その青は無限に続くHopeへつながり、「まだ続きがある」と誰より雄弁に語る。だからOver the skylightは単に高所へ移動することではなく、現在見えている枠を越え、自分だけのStoryを選び直す動作になる。曇った視界を望む色へ変え、昨日の涙を越えた場所を「終わりではなく始まり」と呼ぶ流れには、過去を消さずに出発点へ変える意志がある。

「We can take you high」と複数形で支える声がある一方、手に入れるべき物語と勝利はあくまで自分自身のものだ。自由の風へ飛び乗ることも、何度倒れても立ち上がることも、他者が代わりに実行することはできない。最後に「今の君の気持ちを知りたい」と問いが戻るため、励ます側も相手の内面を決めつけてはいない。最初の迷った顔から、答えを聞かせてほしいという対話へ進み、その間を天窓の青がつないでいる。遠い空へ手を伸ばす行為は孤独な脱出ではなく、相手の声を確かめながら共に想像の先へ進む選択なのである。







なぜ迷った顔をしているのか教えて

天井ばかり見つめて

ここではない

どこかへ

君の心は向かっている

胸に芽生えた火花

自分自身への呼び声

まだ遠い空へ

手を伸ばした

未来の光が差し込んだ

気づけば そう

止まっていた景色が動き出す

その眩しさごと抱きしめて

今 僕らは夢を見ている

高く行こう

天窓の青は

とても明るい

無限に続く希望

僕らは立ち上がる

何度でも

天窓を越えて

天窓を越えて

今 天窓を越えて

今 天窓を越えて

高く行こう

想像のその先へ

さあ 今こそ

曇った視界

僕らなら挑める

望む色へと

ただ打ち破れ

自分のものにしろ

僕らは君を高みへ連れて行ける

塞いでいた想いを解き放つ

自分だけの物語

追いかけていく勝利

自由の風に飛び乗っていこう

溢れる期待に限界はない

ここは終わりではなく始まりだ

昨日の涙を越えて

僕らは明るく輝いている

今 僕らは夢を見ている

高く行こう

天窓の青は

とても明るい

無限に続く希望

僕らは立ち上がる

何度でも

天窓を越えて

天窓を越えて

今 天窓を越えて

今 天窓を越えて

高く行こう

想像のその先へ

たった一つの窓から

広がる空が誰より雄弁に語る

「まだ続きがある」

高く行こう

天窓の青は

とても明るい

無限に続く希望

僕らは立ち上がる

何度でも

天窓を越えて

天窓を越えて

今 天窓を越えて

今 天窓を越えて

高く行こう

想像のその先へ

今の君の気持ちを知りたい

教えて 今すぐ教えて

今の君の気持ちを知りたい

教えて 今すぐ教えて

今 天窓を越えて

今 天窓を越えて

高く行こう

Naze mayotta kao wo shite iru no ka oshiete

Tenjou bakari mitsumete

Koko de wa nai

Dokoka e

Kimi no kokoro wa mukatte iru

Mune ni mebaeta hibana

Jibun jishin e no yobigoe

Mada tooi sora e

Te wo nobashita

Mirai no hikari ga sashikonda

Kizukeba sou

Tomatte ita keshiki ga ugokidasu

Sono mabushisa goto dakishimete

Ima bokura wa yume wo mite iru

Takaku ikou

Tenmado no ao wa

Totemo akarui

Mugen ni tsuzuku kibou

Bokura wa tachiagaru

Nando demo

Tenmado wo koete

Tenmado wo koete

Ima tenmado wo koete

Ima tenmado wo koete

Takaku ikou

Souzou no sono saki e

Saa ima koso

Kumotta shikai

Bokura nara idomeru

Nozomu iro e to

Tada uchiyabure

Jibun no mono ni shiro

Bokura wa kimi wo takami e tsurete ikeru

Fusaide ita omoi wo tokihanatsu

Jibun dake no monogatari

Oikakete iku shouri

Jiyuu no kaze ni tobinotte ikou

Afureru kitai ni genkai wa nai

Koko wa owari de wa naku hajimari da

Kinou no namida wo koete

Bokura wa akaruku kagayaite iru

Ima bokura wa yume wo mite iru

Takaku ikou

Tenmado no ao wa

Totemo akarui

Mugen ni tsuzuku kibou

Bokura wa tachiagaru

Nando demo

Tenmado wo koete

Tenmado wo koete

Ima tenmado wo koete

Ima tenmado wo koete

Takaku ikou

Souzou no sono saki e

Tatta hitotsu no mado kara

Hirogaru sora ga dare yori yuuben ni kataru

Mada tsuzuki ga aru

Takaku ikou

Tenmado no ao wa

Totemo akarui

Mugen ni tsuzuku kibou

Bokura wa tachiagaru

Nando demo

Tenmado wo koete

Tenmado wo koete

Ima tenmado wo koete

Ima tenmado wo koete

Takaku ikou

Souzou no sono saki e

Ima no kimi no kimochi wo shiritai

Oshiete ima sugu oshiete

Ima no kimi no kimochi wo shiritai

Oshiete ima sugu oshiete

Ima tenmado wo koete

Ima tenmado wo koete

Takaku ikou

Tell me why you're looking lost

You keep staring only at the ceiling

Not here

Toward somewhere else

Your heart is moving toward

The spark that arose in your chest

A call to your true self

Toward the sky still far away

You reached out your hand

The future shone in

Before you knew it, yes

The scenery that had stopped begins to move

Embrace it, brightness and all

Now we're dreaming

Go high

The blue through the skylight is

So bright

Hope stretching on forever

We rise

Again and again

Over the skylight

Over the skylight

Now over the skylight

Now over the skylight

Go high

Beyond what you can imagine

Come on now

Your clouded view

We can try

Toward the color you desire

Just break it

Own it

We can take you high

Release the feelings you kept sealed

A story of your own

The victory you keep chasing

Let us ride the wind of freedom

There is no limit to overflowing expectation

This is not the end but the beginning

Beyond yesterday's tears

We're shining bright

Now we're dreaming

Go high

The blue through the skylight is

So bright

Hope stretching on forever

We rise

Again and again

Over the skylight

Over the skylight

Now over the skylight

Now over the skylight

Go high

Beyond what you can imagine

From a single window

The spreading sky speaks more clearly than anyone

There is still more to come

Go high

The blue through the skylight is

So bright

Hope stretching on forever

We rise

Again and again

Over the skylight

Over the skylight

Now over the skylight

Now over the skylight

Go high

Beyond what you can imagine

I wanna know your feelings now

Tell me, tell me, tell me now

I wanna know your feelings now

Tell me, tell me, tell me now

Now over the skylight

Now over the skylight

Go high

告訴我 為什麼你看起來迷失了

你只是不停凝望天花板

不是這裡

前往某個地方

你的心正朝向

胸口萌生的火花

呼喚自己的聲音

朝向仍然遙遠的天空

伸出了手

未來的光照了進來

回過神來 沒錯

停滯的景色開始移動

連同那份耀眼一起擁抱

此刻我們正在做夢

飛向高處

天窗裡的蔚藍

如此明亮

無限延伸的希望

我們站起來

無論多少次

越過天窗

越過天窗

現在越過天窗

現在越過天窗

飛向高處

前往想像的彼端

來吧 就是現在

朦朧的視野

我們可以嘗試

朝向渴望的色彩

只管打破它

把它掌握在自己手中

我們能帶你飛向高處

釋放一直封閉的心意

只屬於自己的故事

持續追逐的勝利

乘上自由之風前進吧

滿溢的期待沒有極限

這裡不是終點 而是開始

跨越昨日的淚水

我們正閃耀著光芒

此刻我們正在做夢

飛向高處

天窗裡的蔚藍

如此明亮

無限延伸的希望

我們站起來

無論多少次

越過天窗

越過天窗

現在越過天窗

現在越過天窗

飛向高處

前往想像的彼端

從唯一的一扇窗

展開的天空比任何人都更清楚地訴說

「故事還會繼續」

飛向高處

天窗裡的蔚藍

如此明亮

無限延伸的希望

我們站起來

無論多少次

越過天窗

越過天窗

現在越過天窗

現在越過天窗

飛向高處

前往想像的彼端

我想知道你此刻的感受

告訴我 現在就告訴我

我想知道你此刻的感受

告訴我 現在就告訴我

現在越過天窗

現在越過天窗

飛向高處

正文完
 0