Voodoo Go To Zoo 歌詞・和訳|HEY-SMITH (lyrics)

8次阅读

曲名:Voodoo Go To Zoo

配信/発売日:2026-06-24

作詞:猪狩秀平

作曲:猪狩秀平・満


歌詞の意味

コアラが木を登り、象が誇らしげに歩く動物園の光景と、「休みなし、諦めない」という移動の記録が交互に現れます。四公演、五便の飛行機、五日間のドライブという数字は、短い期間に詰め込まれた移動量を具体的に示しています。

ところが、出発前に動物園を見た後、ベッドの中で感じるのは達成感ではなく孤独と落ち込みです。自由に歩く象に対し、語り手は誇りを失い、最後には我を失ったと告げます。「オーストラリアこそ行く場所」という言葉も含め、楽しげな Voodoo の反復と、休みのない旅で沈んでいく内面の落差が中心にあります。







Voodooは動物園へ行く

コアラが木を登る

Voodooは動物園へ行く

Voodooは動物園へ行く

象が誇らしげに自由に歩く

Voodooは動物園へ行く

休みは一日もない

諦めない

休みは一日もない

公演は四回

飛行機は五便

五日間、車でツアーを回る

ベッドに横たわる

出発する前に

動物園を見て、その気持ちが現実になった

(Oh oh oh oh)

その時、僕は孤独を感じた

ベッドに横たわる

出発する前に

動物園を見て、ひどく落ち込んだ

(Oh oh oh oh)

その時、僕の誇りは消えた

僕は我を失った

Voodooは動物園へ行く

コアラが木を登る

Voodooは動物園へ行く

Voodooは動物園へ行く

象が誇らしげに自由に歩く

Voodooは動物園へ行く

行くべき場所はオーストラリア

休みは一日もない

諦めない

休みは一日もない

公演は四回

飛行機は五便

五日間、車でツアーを回る

ベッドに横たわる

出発する前に

動物園を見て、その気持ちが現実になった

(Oh oh oh oh)

その時、僕は孤独を感じた

ベッドに横たわる

出発する前に

動物園を見て、ひどく落ち込んだ

(Oh oh oh oh)

その時、僕の誇りは消えた

僕は我を失った

Voodoo wa doubutsuen e iku

Koara ga ki wo noboru

Voodoo wa doubutsuen e iku

Voodoo wa doubutsuen e iku

Zou ga hokorashige ni jiyuu ni aruku

Voodoo wa doubutsuen e iku

Yasumi wa ichinichi mo nai

Akiramenai

Yasumi wa ichinichi mo nai

Kouen wa yonkai

Hikouki wa gobin

Itsukakan, kuruma de tsuaa wo mawaru

Beddo ni yokotawaru

Shuppatsu suru mae ni

Doubutsuen wo mite, sono kimochi ga genjitsu ni natta

(Oh oh oh oh)

Sono toki, boku wa kodoku wo kanjita

Beddo ni yokotawaru

Shuppatsu suru mae ni

Doubutsuen wo mite, hidoku ochikonda

(Oh oh oh oh)

Sono toki, boku no hokori wa kieta

Boku wa ware wo ushinatta

Voodoo wa doubutsuen e iku

Koara ga ki wo noboru

Voodoo wa doubutsuen e iku

Voodoo wa doubutsuen e iku

Zou ga hokorashige ni jiyuu ni aruku

Voodoo wa doubutsuen e iku

Iku beki basho wa Oosutoraria

Yasumi wa ichinichi mo nai

Akiramenai

Yasumi wa ichinichi mo nai

Kouen wa yonkai

Hikouki wa gobin

Itsukakan, kuruma de tsuaa wo mawaru

Beddo ni yokotawaru

Shuppatsu suru mae ni

Doubutsuen wo mite, sono kimochi ga genjitsu ni natta

(Oh oh oh oh)

Sono toki, boku wa kodoku wo kanjita

Beddo ni yokotawaru

Shuppatsu suru mae ni

Doubutsuen wo mite, hidoku ochikonda

(Oh oh oh oh)

Sono toki, boku no hokori wa kieta

Boku wa ware wo ushinatta

Voodoo go to zoo

Koala climbing up the tree

Voodoo go to zoo

Voodoo go to zoo

Elephant walking proud and free

Voodoo go to zoo

No days off

Won't give up

No days off

Four dates

Five flights

Five days on the road, drive

Lie in my bed

Before we left

We saw the zoo and the feeling just became true

(Oh oh oh oh)

That's when I felt alone

Lie in my bed

Before we left

We saw the zoo and it made me so down and blue

(Oh oh oh oh)

That's when my pride was gone

I lost my head

Voodoo go to zoo

Koala climbing up the tree

Voodoo go to zoo

Voodoo go to zoo

Elephant walking proud and free

Voodoo go to zoo

Aussie's where to be

No days off

Won't give up

No days off

Four dates

Five flights

Five days on the road, drive

Lie in my bed

Before we left

We saw the zoo and the feeling just became true

(Oh oh oh oh)

That's when I felt alone

Lie in my bed

Before we left

We saw the zoo and it made me so down and blue

(Oh oh oh oh)

That's when my pride was gone

I lost my head

Voodoo 去動物園

無尾熊爬上樹

Voodoo 去動物園

Voodoo 去動物園

大象驕傲而自由地走著

Voodoo 去動物園

一天也不休息

不會放棄

一天也不休息

四場演出

五趟航班

五天都在路上開車巡迴

躺在我的床上

在我們離開以前

我們看了動物園,那份感受終於成真

(Oh oh oh oh)

就是那時,我感到孤單

躺在我的床上

在我們離開以前

我們看了動物園,它讓我非常低落憂鬱

(Oh oh oh oh)

就是那時,我的驕傲消失了

我失去了理智

Voodoo 去動物園

無尾熊爬上樹

Voodoo 去動物園

Voodoo 去動物園

大象驕傲而自由地走著

Voodoo 去動物園

澳洲才是該去的地方

一天也不休息

不會放棄

一天也不休息

四場演出

五趟航班

五天都在路上開車巡迴

躺在我的床上

在我們離開以前

我們看了動物園,那份感受終於成真

(Oh oh oh oh)

就是那時,我感到孤單

躺在我的床上

在我們離開以前

我們看了動物園,它讓我非常低落憂鬱

(Oh oh oh oh)

就是那時,我的驕傲消失了

我失去了理智

正文完
 0