Blooming In Your Heart 歌詞・和訳|HEY-SMITH (lyrics)

7次阅读

曲名:Blooming In Your Heart

配信/発売日:2026-06-24

作詞:猪狩秀平

作曲:猪狩秀平・満


歌詞の意味

友達のように笑顔で話せる相手だからこそ、語り手は飾らない自分でいられます。相手がひまわりを好きだと聞き、花そのものではなく太陽と月を贈るという大きな比喩で、その人の毎日を丸ごと明るくしたい気持ちを示しています。

嬉し涙を浮かべて何時間も笑う顔は、やがて心の中で咲く花へ重なります。「もう泣かないで」という歌と、朝を照らす一輪の花が反復されるため、blooming は一瞬の喜びではなく、相手の表情が少しずつ明るさを取り戻す変化として描かれています。







いつものように笑顔で話そう

君となら自分らしくいられる

友達のように過ごし、僕の気持ちは本物

君が好きなものは僕も好き

君がひまわりを好きだと誰かが言った

だから太陽と月を君に贈った

君は嬉し涙を浮かべ、何時間も笑っていた

君の心で思いが咲き始める

(Oh yeah)

君の顔がぱっと明るくなる、その様子

僕が歌いたい歌は

もう泣かないで

今、一輪の花が咲いている

朝を照らし出す

君の心が今、花開くのが見える

いつものように笑顔で話そう

君となら自分らしくいられる

上等なワインを一本飲み

翌日は太陽が僕を照りつける

どの瞬間も心地いい

君がひまわりを好きだと誰かが言った

だから太陽と月を君に贈った

君は嬉し涙を浮かべ、何時間も笑っていた

君の心で思いが咲き始める

(Oh yeah)

君の顔がぱっと明るくなる、その様子

僕が歌いたい歌は

もう泣かないで

今、一輪の花が咲いている

朝を照らし出す

君の心が今、花開くのが見える

君の顔がぱっと明るくなる、その様子

僕が歌いたい歌は

もう泣かないで

今、一輪の花が咲いている

朝を照らし出す

君の心が今、花開くのが見える

Itsumo no you ni egao de hanasou

Kimi to nara jibun rashiku irareru

Tomodachi no you ni sugoshi, boku no kimochi wa honmono

Kimi ga suki na mono wa boku mo suki

Kimi ga himawari wo suki da to dareka ga itta

Dakara taiyou to tsuki wo kimi ni okutta

Kimi wa ureshinamida wo ukabe, nanjikan mo waratte ita

Kimi no kokoro de omoi ga sakihajimeru

(Oh yeah)

Kimi no kao ga patto akaruku naru, sono yousu

Boku ga utaitai uta wa

Mou nakanaide

Ima, ichirin no hana ga saite iru

Asa wo terashidasu

Kimi no kokoro ga ima, hanahiraku no ga mieru

Itsumo no you ni egao de hanasou

Kimi to nara jibun rashiku irareru

Joutou na wain wo ippon nomi

Yokujitsu wa taiyou ga boku wo teritsukeru

Dono shunkan mo kokochi ii

Kimi ga himawari wo suki da to dareka ga itta

Dakara taiyou to tsuki wo kimi ni okutta

Kimi wa ureshinamida wo ukabe, nanjikan mo waratte ita

Kimi no kokoro de omoi ga sakihajimeru

(Oh yeah)

Kimi no kao ga patto akaruku naru, sono yousu

Boku ga utaitai uta wa

Mou nakanaide

Ima, ichirin no hana ga saite iru

Asa wo terashidasu

Kimi no kokoro ga ima, hanahiraku no ga mieru

Kimi no kao ga patto akaruku naru, sono yousu

Boku ga utaitai uta wa

Mou nakanaide

Ima, ichirin no hana ga saite iru

Asa wo terashidasu

Kimi no kokoro ga ima, hanahiraku no ga mieru

Let's talk with a smile like we come and do

I can be myself with you

hanging out like friends and what I feel is true

What you love I like them too

Someone said you love sunflowers

So I gave you sun and the moon

You were laughing tears for hours

In your heart a feeling start to bloom

(Oh yeah)

The way your face becomes so bright

The song I wanna sing is

No woman no cry

A flower now is blooming

Illuminate the morning

I see your heart is blooming now

Let's talk with a smile like we come and do

I can be myself with you

Drinking bottle of good wine

Next day the sun beats on me

Every moment I feel fine

Someone said you love sunflowers

So I gave you sun and the moon

You were laughing tears for hours

In your heart a feeling start to bloom

(Oh yeah)

The way your face becomes so bright

The song I wanna sing is

No woman no cry

A flower now is blooming

Illuminate the morning

I see your heart is blooming now

The way your face becomes so bright

The song I wanna sing is

No woman no cry

A flower now is blooming

Illuminate the morning

I see your heart is blooming now

像平常一樣帶著笑容聊天吧

和你在一起,我能做真正的自己

像朋友般相處,而我的感受都是真心

你喜歡的事物,我也一樣喜歡

有人說你喜歡向日葵

所以我把太陽和月亮都送給你

你帶著喜悅的淚水,笑了好幾個小時

一份感情開始在你心裡綻放

(Oh yeah)

你的臉龐忽然亮起來的模樣

我想唱的那首歌是

別再哭泣

現在,一朵花正在綻放

照亮了清晨

我看見你的心此刻正在開花

像平常一樣帶著笑容聊天吧

和你在一起,我能做真正的自己

喝下一瓶好酒

隔天太陽猛烈照在我身上

每一刻我都覺得很好

有人說你喜歡向日葵

所以我把太陽和月亮都送給你

你帶著喜悅的淚水,笑了好幾個小時

一份感情開始在你心裡綻放

(Oh yeah)

你的臉龐忽然亮起來的模樣

我想唱的那首歌是

別再哭泣

現在,一朵花正在綻放

照亮了清晨

我看見你的心此刻正在開花

你的臉龐忽然亮起來的模樣

我想唱的那首歌是

別再哭泣

現在,一朵花正在綻放

照亮了清晨

我看見你的心此刻正在開花

正文完
 0