曲名：Scatter The Ashes
配信/発売日：2026-06-24
作詞：Less Than Jake
作曲：Less Than Jake
歌詞の意味
夏から秋へ移る風雨の中、黒い雲と白黒の人影が重なり、見知らぬ者たちは夜に紛れて並んで進みます。「捜索救助任務ではない」「遺体は目の前にあり、誰も行方不明ではない」という冷たい確認によって、失われたものを探し戻す段階はすでに過ぎたと示されます。
季節が変わっても息は途切れそうで、最後の理由を待ちながら、今度こそ違うはずだという期待だけが残ります。それでも灰をまく時期は冬ではなく春です。最後の祈り、荒れ果てた場所、繰り返される「冬が終わったら」が、終わりを受け入れる行為と新しい季節を待つ行為を一つにつないでいます。
夏から秋へ、風と雨の中
何マイルも続く黒い雲が漂う
重く垂れ込める惨めさ
夜の闇に紛れて
見知らぬ者たちが並んですり足で進む
白と黒の人影
毒を飲み下し続ける
これは捜索救助任務じゃない
遺体は目の前にある
行方不明者はいない
ふさわしい場所を見つけよう
すべてを荒れ果てさせ
それから灰をまこう
春に灰をまこう
冬が終わったら
季節は変わり、かろうじて息をする
最後の理由を一つだけ待ち続ける
毎回、今度こそ違うと思う
夜の闇に紛れて
二人の通行人が並んで歩く
最後の祈りを読まれるのを待つ
毒を飲み下し続ける
これは捜索救助任務じゃない
遺体は目の前にある
行方不明者はいない
ふさわしい場所を見つけよう
すべてを荒れ果てさせ
それから灰をまこう
春に灰をまこう
冬が終わったら
これは捜索救助任務じゃない
遺体は目の前にある
行方不明者はいない
ふさわしい場所を見つけなきゃ
すべてを荒れ果てさせ
それから灰をまこう
春に灰をまこう
春に灰をまこう
冬が終わったら
冬は終わった…
Natsu kara aki e, kaze to ame no naka
Nan mairu mo tsuzuku kuroi kumo ga tadayou
Omoku tarekomeru mijimesa
Yoru no yami ni magirete
Mishiranu monotachi ga narande suriashi de susumu
Shiro to kuro no hitokage
Doku wo nomikudashitsuzukeru
Kore wa sousaku kyuujo ninmu janai
Itai wa me no mae ni aru
Yukue fumeisha wa inai
Fusawashii basho wo mitsukeyou
Subete wo arehatesase
Sore kara hai wo makou
Haru ni hai wo makou
Fuyu ga owattara
Kisetsu wa kawari, karoujite iki wo suru
Saigo no riyuu wo hitotsu dake machitsuzukeru
Maikai, kondo koso chigau to omou
Yoru no yami ni magirete
Futari no tsuukounin ga narande aruku
Saigo no inori wo yomareru no wo matsu
Doku wo nomikudashitsuzukeru
Kore wa sousaku kyuujo ninmu janai
Itai wa me no mae ni aru
Yukue fumeisha wa inai
Fusawashii basho wo mitsukeyou
Subete wo arehatesase
Sore kara hai wo makou
Haru ni hai wo makou
Fuyu ga owattara
Kore wa sousaku kyuujo ninmu janai
Itai wa me no mae ni aru
Yukue fumeisha wa inai
Fusawashii basho wo mitsukenakya
Subete wo arehatesase
Sore kara hai wo makou
Haru ni hai wo makou
Haru ni hai wo makou
Fuyu ga owattara
Fuyu wa owatta…
Summer to fall in the wind and the rain
Cast miles of black clouds lingering
Heavy hanging misery
Under cover of the night
Strangers shuffling side by side
Silhouettes in black and white
Keep pushing the poison down
Not a search and recovery mission
Got the bodies in front of me
Nobody's missing
Let's find the right place
Lay it to waste
Then scatter the ashes
Scatter the ashes in spring
When winter's over
Change of seasons, barely breathing
Holding out for one last reason
Think it will be different every time
Undercover of the night
Side by side two passersby
Waiting to be read last rites
Keep pushing the poison down
Not a search and recovery mission
Got the bodies in front of me
Nobody's missing
Let's find the right place
Lay it to waste
Then scatter the ashes
Scatter the ashes in spring
When winter's over
Not a search and recovery mission
Got the bodies in front of me
Nobody's missing
Gotta find the right place
Lay it to waste
Then scatter the ashes
Scatter the ashes in spring
Scatter the ashes in spring
When winter's over
Winters over…
從夏入秋，在風雨之中
綿延數英里的黑雲徘徊不散
沉重懸著的苦楚
藏在夜色之下
陌生人並肩拖著腳步前行
黑白分明的剪影
繼續把毒吞下
這不是一場搜索與救援任務
遺體就在我的眼前
沒有人失蹤
找個合適的地方吧
把一切化為荒蕪
然後撒下骨灰
在春天撒下骨灰
等冬天結束
季節更替，幾乎無法呼吸
苦撐著等待最後一個理由
每一次都以為這回會不一樣
藏在夜色之下
兩個路人並肩走過
等待有人讀完臨終禱告
繼續把毒吞下
這不是一場搜索與救援任務
遺體就在我的眼前
沒有人失蹤
找個合適的地方吧
把一切化為荒蕪
然後撒下骨灰
在春天撒下骨灰
等冬天結束
這不是一場搜索與救援任務
遺體就在我的眼前
沒有人失蹤
必須找個合適的地方
把一切化為荒蕪
然後撒下骨灰
在春天撒下骨灰
在春天撒下骨灰
等冬天結束
冬天結束了……