DOGMA 歌詞｜Element Sicks (lyrics)

Dear God, I defy you.

Because I need to prove I'm right.

その先にあるものを掴もう

運命が消し去ろうとも

見失って　右に倣え

病に罹った意志の中で

葬り去っていく不都合

叶わぬ安寧へ tears me down

祈ったって息は途絶える

塞いだ視界は期待外れ

なぞられてるような楽園はどこにもなくて

一切の救いもなく　使者は手向けと謳う

「正しさ」などないものと知る

その全てが嘘だろうと

Doubt is DOGMA

「真実」を疑え

捨てろ　盲目の固定観念

確かなものならこの身に一つ

Doubt is DOGMA

「常識」を疑え

言われるがままなんてくだらない

確かなものならこの身に一つ

DOGMA

Then God said.

異端者ならリセット

ヘイト扇動　ペテン師　釈迦に説法

めんどくせえしきたりばっか

説得制し我が道行くバックパッカー

人生もともとloserって

脳内コントロールされ

担がされていくヴィア・ドロローサ

道あけて通しな

「劣等種」だって印象操作には屈しない

上等さ

世界を巣食うのは狂気のバプテスマ

哀しみの果てに何を見る？

この薄汚れた僕らを

Doubt is DOGMA

「根底」を覆せ

捨てろ　半可通の既成概念

確かなものならこの身に一つ

Doubt is DOGMA

「救済」を裏返せ

手を差し伸べる側に下れ

確かなものならこの身に一つ

眼前を遮る全てを穿って

この世界が嘘だろうと

Doubt is DOGMA

「真実」を疑え

捨てろ　盲目の固定観念

確かなものならこの身に一つ

Doubt is DOGMA

「常識」を疑え

言われるがままなんてくだらない

確かなものならこの身に一つ

DOGMA

Dear God, I defy you.

Because I need to prove I'm right.

Sono saki ni aru mono wo tsukamou

Unmei ga keshisarou tomo

Miushinatte migi ni narae

Yamai ni kakatta ishi no naka de

Houmuri satte iku futsugou

Kanawanu annei e tears me down

Inotta tte iki wa todaeru

Fusaida shikai wa kitai hazure

Nazorareteru you na rakuen wa doko ni mo nakute

Issai no sukui mo naku shisha wa tamuke to utau

Tadashisa nado nai mono to shiru

Sono subete ga uso darou to

Doubt is DOGMA

Shinjitsu wo utagae

Sutero moumoku no kotei kannen

Tashika na mono nara kono mi ni hitotsu

Doubt is DOGMA

Joushiki wo utagae

Iwareru ga mama nante kudaranai

Tashika na mono nara kono mi ni hitotsu

DOGMA

Then God said.

Itansha nara reset

Hate sendou petenshi shaka ni seppou

Mendokusee shikitari bakka

Settoku seishi waga michi yuku backpacker

Jinsei motomoto loser tte

Nounai control sare

Katsugasarete iku Via Dolorosa

Michi akete tooshina

Rettoushu datte inshou sousa ni wa kusshinai

Joutou sa

Sekai wo sukau no wa kyouki no baptism

Kanashimi no hate ni nani wo miru?

Kono usuyogoreta bokura wo

Doubt is DOGMA

Kontei wo kutsugaese

Sutero hankatsuu no kisei gainen

Tashika na mono nara kono mi ni hitotsu

Doubt is DOGMA

Kyuusai wo uragaese

Te wo sashinoberu gawa ni kudare

Tashika na mono nara kono mi ni hitotsu

Ganzen wo saegiru subete wo ugatte

Kono sekai ga uso darou to

Doubt is DOGMA

Shinjitsu wo utagae

Sutero moumoku no kotei kannen

Tashika na mono nara kono mi ni hitotsu

Doubt is DOGMA

Joushiki wo utagae

Iwareru ga mama nante kudaranai

Tashika na mono nara kono mi ni hitotsu

DOGMA

Dear God, I defy you.

Because I need to prove I'm right.

I will seize whatever lies beyond

Even if fate tries to erase it

Lose sight of yourself and fall in line

Inside a will infected by sickness

Burying every inconvenient thing

An unreachable peace tears me down

Even if I pray, breath still comes to an end

The blocked view fails every expectation

There is no paradise traced out for us anywhere

With no salvation at all, the messenger calls it an offering

I learn that no such thing as "rightness" exists

Even if all of it is a lie

Doubt is DOGMA

Question the "truth"

Throw away blind, fixed assumptions

If anything is certain, there is one thing in this body

Doubt is DOGMA

Question "common sense"

Obeying whatever you are told is worthless

If anything is certain, there is one thing in this body

DOGMA

Then God said.

Reset anyone branded a heretic

Hate agitation, frauds, preaching to the Buddha

Nothing but tiresome customs

Winning the argument, a backpacker walks an independent road

Told that life makes you a loser from the start

Your mind is controlled

Carried along the Via Dolorosa

Open the way and let me through

Even branded an "inferior kind," I will not bow to image manipulation

Bring it on

What infests the world is a baptism of madness

What will we see at the end of sorrow?

Look at us, stained and grimy

Doubt is DOGMA

Overturn the very foundation

Throw away the half-informed established ideas

If anything is certain, there is one thing in this body

Doubt is DOGMA

Turn "salvation" inside out

Descend to the side that reaches out a hand

If anything is certain, there is one thing in this body

Pierce everything blocking what lies before my eyes

Even if this world is a lie

Doubt is DOGMA

Question the "truth"

Throw away blind, fixed assumptions

If anything is certain, there is one thing in this body

Doubt is DOGMA

Question "common sense"

Obeying whatever you are told is worthless

If anything is certain, there is one thing in this body

DOGMA

親愛的神，我反抗你

因為我必須證明自己是對的

我要抓住前方存在的事物

即使命運企圖將它抹去

迷失自己，然後跟著別人排隊

在染上疾病的意志之中

把所有不方便的事掩埋

無法實現的安寧將我擊垮

就算祈禱，呼吸仍會停止

被封住的視野只換來失望

世上沒有任何照著範本描出的樂園

沒有絲毫救贖，使者卻把它歌頌為祭品

終於明白世上不存在所謂「正確」

即使那一切全是謊言

懷疑就是教條

懷疑「真實」

丟掉盲目的固定觀念

若真有確切之物，就只有這副身體中的一件

懷疑就是教條

懷疑「常識」

任人擺布實在毫無意義

若真有確切之物，就只有這副身體中的一件

教條

然後神說

若是異端者就重置

煽動仇恨、騙子，還對佛陀說法

盡是麻煩透頂的規矩

用說服壓倒對方，背包客走自己的路

被灌輸人生天生就是失敗者

腦袋遭到控制

被抬著走上苦路

把路讓開，讓我通過

即使被稱為「劣等種」，也不向操弄印象低頭

儘管放馬過來

侵蝕世界的是瘋狂的洗禮

在悲傷盡頭會看見什麼？

看看滿身污痕的我們

懷疑就是教條

顛覆根基

丟掉半瓶水的既定觀念

若真有確切之物，就只有這副身體中的一件

懷疑就是教條

把「救贖」翻到背面

走到伸出援手的那一方

若真有確切之物，就只有這副身體中的一件

鑿穿所有遮住眼前的事物

即使這個世界全是謊言

懷疑就是教條

懷疑「真實」

丟掉盲目的固定觀念

若真有確切之物，就只有這副身體中的一件

懷疑就是教條

懷疑「常識」

任人擺布實在毫無意義

若真有確切之物，就只有這副身體中的一件

教條