曲名：中仙道
歌手：木村徹二
配信/発売日：2026-07-08
作詞：里村龍一
作曲：叶弦大
編曲：丸山雅仁
楽曲解説
日が暮れた宿場町、流れる湯煙、旅籠の灯。中仙道を進む旅人は、遠く離れたことでかえって「おまえ」の顔を鮮明に思い出します。鳥居峠の御岳、杉木立、妻籠宿、木曽駒と、道中の地名や景色が具体的に続き、足取りの長さを感じさせます。くるくる飛ぶ落ち葉やちぎれ雲は、行き先を決めきれない旅人自身の姿にも見えます。
冷や酒を何度も頼むのは、寒さをしのぐためだけではありません。背中で聞いた声が落ち葉しぐれなのか、残してきた相手の泣き声なのかを確かめられず、酒で迷いを先延ばしにしています。しかし終盤には「明日は帰ろか」と初めて帰路が言葉になります。江戸まで八十里という距離を示しながら、心はすでに相手の町へ向き始めている。旅情の中に、漂泊を終えるかもしれない男の決心がにじんでいます。
旅の空日暮れて 街道に
湯煙りが流れる 宿場町
遠く離れりゃ おまえの顔が
じんと旅籠(はたご)の 灯(ひ)に点(とも)る
鳥居峠の 御岳(おんたけ)さんよ
恋しじゃないか
おやじもう一杯 冷やでついでくれ
落ち葉くるくる風に飛ぶ ああ中仙道
ちぎれ雲流れて 何処へゆく
木曽駒はもうすぐ 冬仕度
杉の木立の 街道越えりゃ
今日は妻籠(つまご)の 宿(しゅく)あたり
落ち葉しぐれか おまえの声か
背中(せな)で哭いた
おやじもう一杯 冷やでついでくれ
旅の寒さが身に泌みる ああ中仙道
明日は帰ろか おまえの町へ
さすらい虫よ
おやじもう一杯 冷やでついでくれ
江戸はこれより八十里 ああ中仙道
Tabi no sora hi kurete kaidou ni
Yukemuri ga nagareru shukubamachi
Tooku hanarerya omae no kao ga
Jin to hatago no hi ni tomoru
Toriitouge no Ontake-san yo
Koishi janai ka
Oyaji mou ippai hiya de tsuide kure
Ochiba kurukuru kaze ni tobu aa Nakasendou
Chigiregumo nagarete doko e yuku
Kisokoma wa mou sugu fuyujitaku
Sugi no kodachi no kaidou koerya
Kyou wa Tsumago no shuku atari
Ochiba shigure ka omae no koe ka
Sena de naita
Oyaji mou ippai hiya de tsuide kure
Tabi no samusa ga mi ni shimiru aa Nakasendou
Ashita wa kaeroka omae no machi e
Sasurai mushi yo
Oyaji mou ippai hiya de tsuide kure
Edo wa kore yori hachijuuri aa Nakasendou
The traveling sky darkens over the highway
Steam drifts through the old post town
Once I am far away, your face
Glows tenderly in the lamp of the inn
Mount Ontake beyond Torii Pass
Doesn't it make you long for someone?
Innkeeper, pour me one more glass, served cold
Fallen leaves whirl in the wind, ah, Nakasendo
Where are the torn clouds drifting?
Kiso-Komagatake will soon prepare for winter
Once I cross the road through the cedar grove
Tonight I will be near the post station of Tsumago
Was it a shower of fallen leaves, or your voice
Weeping behind my back?
Innkeeper, pour me one more glass, served cold
The cold of travel sinks into me, ah, Nakasendo
Shall I return tomorrow to the town where you are?
You restless wanderer
Innkeeper, pour me one more glass, served cold
Edo lies eighty ri from here, ah, Nakasendo
旅途的天空漸暗，古道也迎來黃昏
溫泉煙霧流過驛站小鎮
一旦遠遠離開，你的面容
便在旅店燈火中暖暖亮起
鳥居峠遠方的御嶽山啊
怎能不令人思念
老闆，再給我斟一杯冷酒吧
落葉隨風不停旋轉，啊，中仙道
碎裂的雲朵漂向何方
木曾駒岳很快就要準備過冬
穿過杉木林立的古道
今天大概會走到妻籠宿一帶
那是落葉如陣雨，還是你的聲音
在我的背後哭泣
老闆，再給我斟一杯冷酒吧
旅途的寒冷沁入身體，啊，中仙道
明天回去吧，回到你所在的城鎮
漂泊不定的人啊
老闆，再給我斟一杯冷酒吧
從這裡到江戶還有八十里，啊，中仙道