冬薔薇 歌詞|野村美菜 (lyrics)

23次阅读

曲名:冬薔薇

配信/発売日:2026-07-08

作詞:日野浦かなで

作曲:野村美菜

編曲:佐藤和豊


楽曲解説

東京に舞う雪から、遠い故郷の銀世界と母の背中が呼び起こされます。暖炉へ薪をくべる小さな姿は、家族の暮らしを絶やさないために働いてきた時間そのものです。十七歳で家を出た語り手も母となり、かつて当たり前に受け取っていたぬくもりが、ようやく身に沁みるものへ変わっています。距離と年月を経て、母の生き方を見直す視線が静かに置かれています。

雪、風、夜の中で咲く冬薔薇は、弱音を吐かず、愛する人の灯が消えるまで身を尽くした母の姿と重なります。ただ耐えるだけでなく、真っ赤に、凛と咲き誇る花として描くことで、その人生には強さと華やかさの両方が与えられています。「生きて」という短い呼びかけには、これからは自分のためにも生きてほしいという娘の願いと、まだ直接伝えきれない切実さが込められています。







東京に雪が舞う 見上げる冬の空

遠く故郷(ふるさと)は 銀世界

ふとした瞬間 あなたを思いだします

暖炉に薪を焚(く)べる 小さなあの背中

ひらりひらひら 雪に咲いてる

寒さに耐える そんな健気さ

凛(りん)と咲き誇る あなたの様です

生きて…冬薔薇

十七で家を出て いつしか母になり

あなたの温もりが 身に沁みる

愛するひとの ともし灯(び)消える時まで

真っ赤な薔薇のように 一途に身を尽くす

ひゅるりひゅるひゅる 風に咲いてる

弱音も吐かず そっと微笑む

愛に溢れてる あなたの様です

紅(あか)く…冬薔薇

ちらりちらちら 夜に咲いてる

幸せそうに 笑う横顔

凛と咲き誇る あなたの様です

生きて…冬薔薇

Tokyo ni yuki ga mau miageru fuyu no sora

Tooku furusato wa ginsekai

Futo shita shunkan anata wo omoidasu

Danro ni maki wo kuberu chiisana ano senaka

Hirari hirahira yuki ni saiteru

Samusa ni taeru sonna kenagesa

Rin to sakihokoru anata no you desu

Ikite… fuyusoubi

Juunana de ie wo dete itsushika haha ni nari

Anata no nukumori ga mi ni shimiru

Aisuru hito no tomoshibi kieru toki made

Makka na bara no you ni ichizu ni mi wo tsukusu

Hyururi hyuruhyuru kaze ni saiteru

Yowane mo hakazu sotto hohoemu

Ai ni afureteru anata no you desu

Akaku… fuyusoubi

Chirari chirachira yoru ni saiteru

Shiawase sou ni warau yokogao

Rin to sakihokoru anata no you desu

Ikite… fuyusoubi

Snow dances over Tokyo as I look up at the winter sky

Far away, my hometown is a world of silver

In an unguarded moment, I remember you

That small back placing firewood in the hearth

Lightly, softly, blooming in the snow

With the brave patience to endure the cold

You are like a flower standing proudly in bloom

Live on… winter rose

I left home at seventeen and eventually became a mother

Now your warmth sinks deeply into me

Until the light of the person you loved went out

You devoted yourself faithfully, like a vivid red rose

Whistling, swirling, blooming in the wind

Never voicing weakness, smiling quietly

You are like a flower overflowing with love

Crimson… winter rose

Flickering, glimmering, blooming in the night

Your profile smiling as if truly happy

You are like a flower standing proudly in bloom

Live on… winter rose

東京飄舞著雪花,我仰望冬日天空

遙遠的故鄉已是一片銀白世界

在某個不經意的瞬間,我又想起了你

那道把木柴添進暖爐的小小背影

輕輕飄落,在雪中綻放

忍受寒冷的那份堅強可敬

就像凜然盛開的你

活下去吧……冬薔薇

十七歲離開家,不知不覺也成了母親

如今你的溫暖深深沁入我的身心

直到所愛之人的生命燈火熄滅

你都像鮮紅薔薇般專一地奉獻自己

風聲呼嘯,在風中綻放

從不吐露軟弱,只是靜靜微笑

就像滿懷愛意的你

紅豔地……冬薔薇

微微閃爍,在夜裡綻放

那張看似幸福微笑著的側臉

就像凜然盛開的你

活下去吧……冬薔薇

正文完
 0