IRIS OUT 歌詞｜米津玄師｜Romanized・English・繁體中文

駄目駄目駄目　脳みその中から「やめろ馬鹿」と喚くモラリティ

ダーリンベイビーダーリン

半端なくラブ！ときらめき浮き足立つフィロソフィ

死ぬほど可愛い上目遣い　なにがし法に触れるくらい

ばら撒く乱心　気づけば蕩尽　この世に生まれた君が悪い

やたらとしんどい恋煩い　バラバラんなる頭とこの身体

頸動脈からアイラブユーが噴き出て　アイリスアウト

一体どうしようこの想いを　どうしようあばらの奥を

ザラメが溶けてゲロになりそう

瞳孔バチ開いて溺れ死にそう

今この世で君だけ大正解

ひっくり返っても勝ちようない　君だけルールは適用外

四つともオセロは黒しかない　カツアゲ放題

君が笑顔で放ったアバダケダブラ　デコにスティグマ　申し訳ねえな

矢を刺して　貫いて　ここ弱点

死ぬほど可愛い上目遣い　なにがし法に触れるくらい

ばら撒く乱心　気づけば蕩尽　この世に生まれた君が悪い

パチモンでもいい何でもいい　今君と名付いてる全て欲しい

頸動脈からアイラブユーが噴き出て　アイリスアウト

一体どうしようこの想いを　どうしようあばらの奥を

ザラメが溶けてゲロになりそう

瞳孔バチ開いて溺れ死にそう

今この世で君だけ大正解

Dame dame dame noumiso no naka kara “yamero baka” to wameku morality

Daarin beibii daarin

Hanpa naku rabu! to kirameki ukiashidatsu filosofii

Shinu hodo kawaii uwamezukai nanigashi hou ni fureru kurai

Baramaku ranshin kizukeba toujin kono yo ni umareta kimi ga warui

Yatara to shindoi koi wazurai barabaran naru atama to kono karada

Keidoumyaku kara ai rabu yuu ga fukidete airisu auto

Ittai dou shiyou kono omoi wo dou shiyou abara no oku wo

Zarame ga tokete gero ni narisou

Doukou bachi hiraite obore shinisou

Ima kono yo de kimi dake daiseikai

Hikkurikaette mo kachiyou nai kimi dake ruuru wa tekiyougai

Yottsu tomo osero wa kuro shika nai katsuage houdai

Kimi ga egao de hanatta abadakedabura deko ni sutiguma moushiwake nee na

Ya wo sashite tsuranuite koko jakuten

Shinu hodo kawaii uwamezukai nanigashi hou ni fureru kurai

Baramaku ranshin kizukeba toujin kono yo ni umareta kimi ga warui

Pachimon demo ii nandemo ii ima kimi to nazuiteru subete hoshii

Keidoumyaku kara ai rabu yuu ga fukidete airisu auto

Ittai dou shiyou kono omoi wo dou shiyou abara no oku wo

Zarame ga tokete gero ni narisou

Doukou bachi hiraite obore shinisou

Ima kono yo de kimi dake daiseikai

No, no, no; from inside my brain, morality screams, “Stop, idiot.”

Darling, baby, darling.

An overwhelming love, a philosophy sparkling and floating off its feet.

A deathly cute upward glance, enough to brush against some kind of law.

Scattering madness, and before I know it, I am spent; it is your fault for being born into this world.

A terribly painful lovesickness; my head and this body are falling apart.

I love you bursts from my carotid artery: iris out.

What on earth should I do with this feeling, what should I do with the inside of my ribs?

The coarse sugar melts and I feel like I might throw up.

My pupils are blown wide open; I feel like I might drown to death.

In this world right now, only you are the absolute right answer.

Even if everything flips over, there is no way to win; only you are outside the rules.

All four Othello pieces can only be black; extortion all you want.

You smiled and cast Avada Kedavra; a stigma on my forehead, sorry about that.

Shoot the arrow, pierce through; this is my weak point.

A deathly cute upward glance, enough to brush against some kind of law.

Scattering madness, and before I know it, I am spent; it is your fault for being born into this world.

A knockoff is fine, anything is fine; I want everything that now bears your name.

I love you bursts from my carotid artery: iris out.

What on earth should I do with this feeling, what should I do with the inside of my ribs?

The coarse sugar melts and I feel like I might throw up.

My pupils are blown wide open; I feel like I might drown to death.

In this world right now, only you are the absolute right answer.

不行不行不行，腦子裡的道德感尖叫著「住手，笨蛋」。

Darling baby darling。

無比強烈的 love！閃閃發亮、飄飄然的 philosophy。

可愛到要命的上目線，幾乎要觸犯某種法律。

撒落失控，回神時已經揮霍殆盡，都是因為你生在這世上。

異常難受的相思病，腦袋和這副身體都快四分五裂。

I love you 從頸動脈噴湧而出，IRIS OUT。

這份心意到底該怎麼辦，肋骨深處又該怎麼辦。

粗砂糖融化得像要變成嘔吐物。

瞳孔猛然張開，彷彿快要溺死。

現在這世上，只有你是唯一正解。

就算翻轉過來也贏不了，只有你的規則不適用。

四枚奧賽羅都只能是黑色，想怎麼勒索都行。

你帶著笑容放出的阿瓦達索命，額頭上留下聖痕，真抱歉啊。

把箭刺進來，貫穿吧，這裡是弱點。

可愛到要命的上目線，幾乎要觸犯某種法律。

撒落失控，回神時已經揮霍殆盡，都是因為你生在這世上。

就算是假貨也好，什麼都好，現在以你為名的一切我都想要。

I love you 從頸動脈噴湧而出，IRIS OUT。

這份心意到底該怎麼辦，肋骨深處又該怎麼辦。

粗砂糖融化得像要變成嘔吐物。

瞳孔猛然張開，彷彿快要溺死。

現在這世上，只有你是唯一正解。