曲名：Azalea
歌手：米津玄師
配信/発売日：2024-11-18
作詞：米津玄師
作曲：米津玄師
編曲：米津玄師・Yaffle タイアップ：さよならのつづき 主題歌
Azalea 楽曲解説
『Azalea』は、過去に残された花や触れ合いの記憶を通して、変わってしまった相手をそれでも好きだったという感情を描いた楽曲です。挿し木の花、鼻歌、珈琲、古したシャツなど、具体的な物の手触りが思い出の輪郭を作っています。
歌詞は、相手がそこにいてもいなくても、同じ姿でなくなっても、好きだったという気持ちを静かに確かめていきます。甘さと喪失感が重なり、アザレアという花の名前に切ない余韻が残る一曲です。
米津玄師の別作品として、米津玄師「烏」の歌詞ページも掲載しています。
咲いてた ほら 残してった挿し木の花 あの時のままだ
私は ただ あの時と同じように 君の頬を撫でた
ずっと側にいてって 手に触れてって 言ったよね 君が困り果てるくらいに
誰も知らぬプルートゥ 夜明けのブルーム 仄かに香るシトラス
二人だけ 鼻歌がリンクしていく
せーので黙って何もしないでいてみない？
今時が止まって見えるくらい
君がどこか変わってしまっても
ずっと私は 君が好きだった
君はアザレア
眩むように熱い珈琲 隙間ひらく夜はホーリー
酷い花に嵐 その続きに 思いがけぬストーリー
どうやら今夜未明 二人は行方不明
積み重なるメッセージ そのままほっといて
目を見つめていて もう少し抱いて ぎゅっとして
それはクリムトの絵みたいに
心臓の音を知ってエンドルフィン 確かに続くリフレイン
ずっとそこにいたんだね
遣る瀬ない夜を壊して 感じたい君のマチエール
縺れ合うように 確かめ合うように 触って
せーので黙って何もしないでいてみない？
今時が止まって見えるくらい
君がどこか変わってしまっても
ずっと私は 君が好きだった
泡を切らしたソーダみたいに
着ずに古したシャツみたいに
苺が落ちたケーキみたいに
捨てられない写真みたいに
そこにいてもいなくても君が君じゃなくても
私は君が好きだった
君はアザレア
Saiteta hora nokoshitetta sashiki no hana ano toki no mama da
Watashi wa tada ano toki to onaji you ni kimi no hoho wo nadeta
Zutto soba ni ite tte te ni furete tte itta yo ne kimi ga komari hateru kurai ni
Dare mo shiranu puruutuu yoake no buruumu honoka ni kaoru shitorasu
Futari dake hanauta ga rinku shite iku
Seeno de damatte nani mo shinaide ite minai?
Ima toki ga tomatte mieru kurai
Kimi ga dokoka kawatte shimatte mo
Zutto watashi wa kimi ga suki datta
Kimi wa azarea
Kuramu you ni atsui koohii sukima hiraku yoru wa hoorii
Hidoi hana ni arashi sono tsuzuki ni omoigakenu sutoorii
Douyara konya mimei futari wa yukue fumei
Tsumikasanaru messeeji sono mama hottoite
Me wo mitsumete ite mou sukoshi daite gyutto shite
Sore wa Kurimuto no e mitai ni
Shinzou no oto wo shitte endorufin tashika ni tsuzuku rifurein
Zutto soko ni itan da ne
Yarusenai yoru wo kowashite kanjitai kimi no machieeru
Motsureau you ni tashikameau you ni sawatte
Seeno de damatte nani mo shinaide ite minai?
Ima toki ga tomatte mieru kurai
Kimi ga dokoka kawatte shimatte mo
Zutto watashi wa kimi ga suki datta
Awa wo kirashita sooda mitai ni
Kizu ni furushita shatsu mitai ni
Ichigo ga ochita keeki mitai ni
Suterarenai shashin mitai ni
Soko ni ite mo inakute mo kimi ga kimi ja nakute mo
Watashi wa kimi ga suki datta
Kimi wa azarea
It was blooming; look, the flower from the cutting you left behind, just as it was back then.
I simply stroked your cheek the same way I did back then.
You told me to stay by your side forever, to touch your hand, until you were at a loss.
An unknown Pluto, a bloom at dawn, faintly scented citrus.
For just the two of us, the humming starts to link together.
On the count of three, shall we try staying silent and doing nothing?
So much that time now seems to have stopped.
Even if something about you has changed
I had always loved you.
You are an azalea.
Coffee so hot it makes me dizzy; a night opening a gap feels holy.
A storm on a cruel flower, and after that, an unexpected story.
Apparently, before dawn tonight, the two of us go missing.
Messages pile up; leave them as they are.
Keep looking into my eyes, hold me a little longer, hold me tight.
Like a painting by Klimt.
Knowing the sound of a heartbeat, endorphins; a refrain that surely continues.
You had been there all along.
Break the unbearable night; I want to feel your matière.
Touch me as if tangling together, as if confirming each other.
On the count of three, shall we try staying silent and doing nothing?
So much that time now seems to have stopped.
Even if something about you has changed
I had always loved you.
Like soda that has lost its fizz.
Like a shirt that grew old without ever being worn.
Like a cake whose strawberry has fallen off.
Like a photo I cannot throw away.
Whether you are there or not, even if you are no longer yourself.
I loved you.
You are an azalea.
它開著花，看啊，你留下的插枝之花，仍和那時一樣。
我只是像那時一樣，撫摸了你的臉頰。
你說過要我一直在身邊、碰觸你的手，說到連你自己都困惑不已。
無人知曉的 Pluto，黎明的 bloom，隱約飄香的 citrus。
只屬於兩人的哼唱，逐漸連在一起。
數到三，我們要不要試著沉默，什麼都不做？
像是此刻時間都停止了一樣。
即使你有哪裡已經改變了
我一直都喜歡著你。
你是 Azalea。
熱得令人目眩的咖啡，裂縫打開的夜晚顯得神聖。
殘酷的花遇上暴風雨，而在那之後，是意想不到的故事。
看來今天未明，我們兩人將會下落不明。
堆積起來的訊息，就那樣先放著吧。
看著我的眼睛，再抱我久一點，用力抱緊。
就像克林姆特的畫一樣。
知道了心跳聲與腦內啡，確實延續下去的副歌。
你一直都在那裡呢。
打破無處排遣的夜晚，我想感受你的質地。
像彼此纏繞一樣，像彼此確認一樣，觸碰吧。
數到三，我們要不要試著沉默，什麼都不做？
像是此刻時間都停止了一樣。
即使你有哪裡已經改變了
我一直都喜歡著你。
像失去氣泡的蘇打水一樣。
像沒穿過就放舊的襯衫一樣。
像草莓掉落的蛋糕一樣。
像無法丟掉的照片一樣。
無論你在不在那裡，即使你已經不是你。
我都喜歡過你。
你是 Azalea。