Florisia 歌詞|茉ひる|Romanized・English・繁體中文

3次阅读

曲名:Florisia

配信/発売日:2026-06-24

作詞:茉ひる

作曲:茉ひる・我妻力矢


楽曲解説

『Florisia』は、光と花のイメージを重ねながら、大切な人のそばにあり続けたいという願いを歌う楽曲です。モノクロだった世界に花が開く描写は、出会いによって景色が色づく瞬間を象徴しています。

歌詞では、足跡、記憶、花びら、香りといった繊細な言葉が連なります。過去をたどりながらも、ただ懐かしむのではなく、また歩き出すための力として記憶を抱きしめているのが印象的です。

英語のフレーズも含めて、曲全体はまっすぐな誓いのように響きます。愛が花となって咲き、香りとして舞うラストには、思い出が未来へつながっていく優しさがあります。







I'll stay by your side

あなた照らす光

いつだって

出会えるこの場所で

Again and again

溢れ出すこの情動に

何を残してきたんだろうか

辿る足跡

モノクロだった世界に

開いた花拾い集め

また歩き出す

いますぐ I'll stay by your side

あなたがいる場所へ

どんな時でも

出会えた光離さない

だから I'll stay by your heart

まだ今はこのまま

刻み続ける記憶

また花は咲き

どこまでも香り立つ

解けた花びら

一つに溶けてく

愛が滲む雫

胸にしまい込む

追いかける足音

色づいたこの景色に

重ねた想い

誰も知らない香りと共に伝えたい

いますぐ I'll stay by your side

あなたがいる場所へ

どんな時でも

出会えた光離さない

だから I'll stay by your heart

まだ今はこのまま

刻み続ける記憶

また花は咲く

Forever

Through every moment, and every breath

This memory will forever be treasured

Just keep on going and I'll remember

This lifetime that we shared

いますぐ I'll stay by your side

あなたがいる場所へ

どんな時でも

この光抱きしめて

だから I'll stay by your heart

このままずっと

繋いでいく愛

花となり咲き

また香り舞う

I'll stay by your side

Anata terasu hikari

Itsu datte

Deaeru kono basho de

Again and again

Afuredasu kono joudou ni

Nani wo nokoshite kita ndarou ka

Tadoru ashiato

Monokuro datta sekai ni

Hiraita hana hiroi atsume

Mata arukidasu

Ima sugu I'll stay by your side

Anata ga iru basho e

Donna toki demo

Deaeta hikari hanasanai

Dakara I'll stay by your heart

Mada ima wa kono mama

Kizami tsuzukeru kioku

Mata hana wa saki

Doko made mo kaoritatsu

Toketa hanabira

Hitotsu ni toketeku

Ai ga nijimu shizuku

Mune ni shimaikomu

Oikakeru ashioto

Irozuita kono keshiki ni

Kasaneta omoi

Dare mo shiranai kaori to tomo ni tsutaetai

Ima sugu I'll stay by your side

Anata ga iru basho e

Donna toki demo

Deaeta hikari hanasanai

Dakara I'll stay by your heart

Mada ima wa kono mama

Kizami tsuzukeru kioku

Mata hana wa saku

Forever

Through every moment, and every breath

This memory will forever be treasured

Just keep on going and I'll remember

This lifetime that we shared

Ima sugu I'll stay by your side

Anata ga iru basho e

Donna toki demo

Kono hikari dakishimete

Dakara I'll stay by your heart

Kono mama zutto

Tsunaide iku ai

Hana to nari saki

Mata kaori mau

I'll stay by your side.

A light that shines on you.

Always,

In this place where we can meet.

Again and again.

In these emotions overflowing,

I wonder what I have left behind.

I trace the footprints.

In a world that used to be monochrome,

I gather the flowers that opened.

Then I start walking again.

Right now, I'll stay by your side.

To the place where you are.

At any time,

I will not let go of the light I met.

So I'll stay by your heart.

For now, let us stay like this.

Memories keep being carved.

The flowers bloom again,

And their fragrance rises everywhere.

Petals coming undone

Melt into one.

Drops where love blurs through

I tuck away in my chest.

Footsteps I keep chasing.

In this scenery that has taken on color,

Feelings are layered.

I want to tell you with a scent no one knows.

Right now, I'll stay by your side.

To the place where you are.

At any time,

I will not let go of the light I met.

So I'll stay by your heart.

For now, let us stay like this.

Memories keep being carved.

The flowers bloom again.

Forever.

Through every moment, and every breath.

This memory will forever be treasured.

Just keep on going and I'll remember.

This lifetime that we shared.

Right now, I'll stay by your side.

To the place where you are.

At any time,

Holding this light close.

So I'll stay by your heart.

Like this, always.

The love we keep connecting

Will bloom as a flower,

And its fragrance will dance again.

I'll stay by your side。

照亮你的光。

無論何時,

在這個能相遇的地方。

Again and again。

面對這份滿溢而出的情動,

我究竟留下了什麼呢?

追尋著足跡。

在曾經黑白的世界裡,

拾起綻放的花。

再次邁步前行。

現在立刻,I'll stay by your side。

前往你所在的地方。

不管什麼時候,

都不放開相遇時的光。

所以 I'll stay by your heart。

此刻暫且就這樣。

持續刻下的記憶,

花又再次綻放,

香氣一路升起到遠方。

散開的花瓣

融成一體。

滲著愛意的水滴,

收進胸口。

追逐而去的腳步聲。

在染上色彩的這片景色裡,

重疊的思念。

想連同無人知曉的香氣一起傳達。

現在立刻,I'll stay by your side。

前往你所在的地方。

不管什麼時候,

都不放開相遇時的光。

所以 I'll stay by your heart。

此刻暫且就這樣。

持續刻下的記憶,

花又再次綻放。

Forever。

Through every moment, and every breath。

This memory will forever be treasured。

Just keep on going and I'll remember。

This lifetime that we shared。

現在立刻,I'll stay by your side。

前往你所在的地方。

不管什麼時候,

都抱緊這道光。

所以 I'll stay by your heart。

就這樣一直。

連接下去的愛,

化作花朵綻放,

香氣再次飛舞。

正文完
 0