ブリキの翼 歌詞|時速36km|Romanized・English・繁體中文

4次阅读

曲名:ブリキの翼

配信/発売日:2026-06-24

作詞:仲川慎之介

作曲:仲川慎之介


楽曲解説

『ブリキの翼』は、朝の光さえ皮肉に見えるような苦しさの中で、それでも生きていく理由を探す楽曲です。部屋、鏡、ぬるい風といった閉じたイメージが、声にならない本音の重さを支えています。

歌詞は「倒れられないから倒れない」「止まれないから止まらない」と、強さではなく追い詰められた継続を描きます。それでも、飯が美味いことや星への憧れのような小さな記憶が、生きる意味の代わりになっていきます。

「ブリキの翼」は立派な翼ではありません。壊れやすく不格好でも、確かに飛べた記憶を忘れたくないという願いが、この曲の切実な核になっています。







太陽も照らし損ねた僕らに

朝の光は皮肉であって

あまり風は吐きそうに温くて

聞かれもしない本当の声が溜まった部屋が

醜い顔を覚えた鏡が撫でる眠るしかない夜

倒れられないから倒れない

殺せないから殺さない

止まれないから止まらない

くだらないかもしれない

生きてく意味のようなものを

騙されるように僕ら

例えば飯が美味いこと

例えば星に憧れていたこと

ブリキの翼で飛べたことを

いつまでも覚えている

忘れたらなかったことになるの?それが怖いだけ

僕らは生きていく

Taiyou mo terashi sokoneta bokura ni

Asa no hikari wa hiniku de atte

Amari kaze wa hakisou ni nurukute

Kikare mo shinai hontou no koe ga tamatta heya ga

Minikui kao wo oboeta kagami ga naderu nemuru shika nai yoru

Taorerarenai kara taorenai

Korosenai kara korosanai

Tomarenai kara tomaranai

Kudaranai kamo shirenai

Ikiteku imi no you na mono wo

Damasareru you ni bokura

Tatoeba meshi ga umai koto

Tatoeba hoshi ni akogarete ita koto

Buriki no tsubasa de tobeta koto wo

Itsumademo oboete iru

Wasuretara nakatta koto ni naru no? sore ga kowai dake

Bokura wa ikite iku

For us, whom even the sun failed to shine on,

The morning light was nothing but irony.

The wind was so lukewarm it made me sick.

A room filled with true voices no one even asked to hear.

A night when the mirror that remembered an ugly face stroked me, leaving only sleep.

I cannot collapse, so I do not collapse.

I cannot kill, so I do not kill.

I cannot stop, so I do not stop.

It may be worthless.

Something like the meaning of living,

We hold it as if being fooled.

For example, that food tastes good.

For example, that we once longed for the stars.

That we could fly on tin wings.

I will remember it forever.

If I forget, does it mean it never happened? That is all I am afraid of.

We go on living.

連太陽都沒能照到的我們,

清晨的光也只是諷刺。

風溫得讓人快要反胃。

沒有人詢問的真心話,堆滿了房間。

記住醜陋表情的鏡子輕撫著,只剩睡去一途的夜晚。

因為不能倒下,所以不倒下。

因為不能殺死,所以不殺死。

因為不能停下,所以不停下。

或許很無聊也說不定。

像是活下去的意義那樣的東西,

我們像被騙了一樣握住。

比如飯很好吃這件事。

比如曾經憧憬過星星這件事。

比如用鐵皮翅膀飛起來這件事。

我會永遠記得。

如果忘了,就會變成從未發生過嗎?我只是害怕這一點。

我們會活下去。

正文完
 0