パパ 歌詞|YONA YONA WEEKENDERS|Romanized・English・繁體中文

4次阅读

曲名:パパ

配信/発売日:2026-06-17

作詞:磯野くん

作曲:磯野くん

編曲:YONA YONA WEEKENDERS・高橋遼


楽曲解説

『パパ』は、父親としての不器用な愛情と責任感を、率直な言葉で歌った楽曲です。おもちゃやゲームをねだる子どもへの現実的な言葉から始まりながら、その奥には必死に守りたい気持ちがあふれています。

歌詞では、寝る間も惜しんで働き、幸せを自分の仕事だと言い切る父の姿が描かれます。かっこ悪さや言葉にできない不器用さを認めることで、逆に愛情の真剣さが伝わります。

全体として、生活感のある父親賛歌です。ボロボロでも胸を張って帰ろうという言葉に、家族を支える誇りが込められています。







おもちゃが欲しいとか ゲーム買ってよとか

いとも簡単に 言ってくれんな

お金を稼ぐのは 死ぬほど汗かくから

なぁ今のうちに 覚悟しとけよ

大体のことは出来るさ 叶えるさ

惜しみない愛を全部 あげるさ

寝る間も惜しんで働く

お前に腹空かせないため

命ある限り働く 働く

歯車なんかじゃねぇよ

誰かと一緒にすんなよ

PAPA PAPA 僕は君のパパ

飼い犬なんかじゃねぇよ

尻尾振って生きちゃいないんだよ

PAPA PAPA 君だけのパパ

少しハネた寝癖も しわくちゃになったシャツも

気づかないくらい マジで愛してる

たまにはかっこ悪くて ごめんな

上手く言葉にできなくて ごめんな

幸せは俺の仕事だ

悲しみは半分こしような

未来は明るい 必ず 必ず

まだ まだ 終わらせねぇよ

約束背負って歌ってよう

PAPA PAPA 僕は君のパパ

ボロボロだっていいだろ

胸張ってお家へ帰ろう

PAPA PAPA 君だけのパパ

PAPA PAPA 一生パパ

PAPA PAPA…

PAPA PAPA 死んでもパパ

君だけのパパ

Omocha ga hoshii toka geemu katte yo toka

Itomo kantan ni itte kuren na

Okane wo kasegu no wa shinu hodo ase kaku kara

Naa ima no uchi ni kakugo shitoke yo

Daitai no koto wa dekiru sa kanaeru sa

Oshiminai ai wo zenbu ageru sa

Neru ma mo oshinde hataraku

Omae ni hara sukasenai tame

Inochi aru kagiri hataraku hataraku

Haguruma nanka ja nee yo

Dareka to issho ni sunna yo

PAPA PAPA boku wa kimi no papa

Kaiinu nanka ja nee yo

Shippo futte ikichainai n da yo

PAPA PAPA kimi dake no papa

Sukoshi haneta neguse mo shiwakucha ni natta shatsu mo

Kizukanai kurai maji de aishiteru

Tamani wa kakko warukute gomen na

Umaku kotoba ni dekinakute gomen na

Shiawase wa ore no shigoto da

Kanashimi wa hanbunko shiyou na

Mirai wa akarui kanarazu kanarazu

Mada mada owarasenee yo

Yakusoku seotte utatteyou

PAPA PAPA boku wa kimi no papa

Boroboro datte ii daro

Mune hatte ouchi e kaerou

PAPA PAPA kimi dake no papa

PAPA PAPA isshou papa

PAPA PAPA…

PAPA PAPA shinde mo papa

Kimi dake no papa

Saying you want toys or asking me to buy games,

Do not say it so easily.

Earning money means sweating enough to die,

So hey, prepare yourself while you can.

I can do most things; I will make them come true.

I will give you all my unstinting love.

I work even at the cost of sleep

So you never have to go hungry.

As long as I live, I work and work.

I am not just a cog in a machine.

Do not lump me in with anyone else.

PAPA PAPA, I am your papa.

I am not some pet dog.

I do not live by wagging my tail.

PAPA PAPA, your one and only papa.

My slightly sticking-up bed hair and my wrinkled shirt,

I love you so much I do not even notice them.

Sorry I look uncool sometimes.

Sorry I cannot put it into words well.

Your happiness is my job.

Let us split sadness in half.

The future is bright, surely, surely.

No, I am not letting this end yet.

I will sing while carrying my promises.

PAPA PAPA, I am your papa.

It is fine even if I am worn out.

Let us go home with our heads held high.

PAPA PAPA, your one and only papa.

PAPA PAPA, papa for life.

PAPA PAPA…

PAPA PAPA, papa even after death.

Your one and only papa.

說想要玩具、買遊戲給我之類的,

別那麼輕易說出口。

賺錢可是會流汗到像要死一樣,

所以趁現在先做好覺悟吧。

大多數事情我都能做到,也會實現。

我會把毫不吝惜的愛全部給你。

連睡覺時間都捨不得地工作,

為了不讓你餓肚子。

只要還有命,就工作、工作。

我才不是什麼齒輪。

別把我和別人混為一談。

PAPA PAPA,我是你的爸爸。

我才不是什麼家犬。

也不是搖著尾巴活著。

PAPA PAPA,只屬於你的爸爸。

稍微翹起的睡亂頭髮,和皺巴巴的襯衫,

我愛你愛到連那些都沒注意。

偶爾很不帥,對不起。

不太會用言語表達,對不起。

幸福是我的工作。

悲傷就一人一半吧。

未來一定光明,一定,一定。

還沒,還沒,我不會讓它結束。

背負約定繼續歌唱吧。

PAPA PAPA,我是你的爸爸。

就算破破爛爛也沒關係吧。

挺起胸膛回家吧。

PAPA PAPA,只屬於你的爸爸。

PAPA PAPA,一輩子的爸爸。

PAPA PAPA…

PAPA PAPA,死了也是爸爸。

只屬於你的爸爸。

正文完
 0