あっ! 歌詞・和訳|YONA YONA WEEKENDERS (lyrics)

9次阅读

曲名:あっ!

配信/発売日:2026-08-12

作詞:磯野くん

作曲:磯野くん

編曲:YONA YONA WEEKENDERS・高橋遼


歌詞の意味

砂のおやまやブランコで遊ぶ時間は、まだ「これからが良いところ」なのに、チクタクという時計と足音が終わりを連れてきます。振り向けば君が後ろにいて、次に気づいた瞬間には追い抜かれている。遊びの中の小さな位置の変化が、過ぎていく時間そのものとして描かれています。

カラスの声、さよならのチャイム、長くなる影、オレンジ色の街が、一日の終わりを次々に知らせます。終わらせたくない気持ちを止まった時計にはせず、「あっ!」という間の今日を大切にしまい、未来と読ませる「あした」へ連れていく。夕焼けの別れは、また会うための約束へ変わります。







あのね、まだ

これからが良いところなの

今はただ

気ままにステップ踏んでいよう

チクタク チクチクタク

足音が迫る

あっ!という間に今日も陽が落ちてく

あぁ こんな時間なの

はっ!としたその瞬間に

うしろに君がいた

あっ!という間にカラスも鳴いている

あぁ なんだか切ないね

はっ!としてほら振り向けば

影は伸びていくのです

あぁ

あのね、まだ

砂のおやまもブランコも

あーあー まだまだ

終わりにしたくはないけれど

キンカン キンキンカン

さよならのチャイム

あっ!という間に君は手を振ってる

あぁ こんな時間なの

はっ!としたその瞬間に

君に追い抜かれた

あっ!という間に街はオレンジ色

あぁ 針は進むんだね

あっ!という間 この時を

大切にしまうのです

きょうを未来(あした)へ連れていこう

ゆうやけこやけに また会おう

Ano ne mada

Kore kara ga ii tokoro na no

Ima wa tada

Kimama ni suteppu funde iyou

Chikutaku chikuchikutaku

Ashioto ga semaru

A! To iu ma ni kyou mo hi ga ochiteku

Aa konna jikan na no

Ha! To shita sono shunkan ni

Ushiro ni kimi ga ita

A! To iu ma ni karasu mo naite iru

Aa nandaka setsunai ne

Ha! To shite hora furimukeba

Kage wa nobite iku no desu

Aa

Ano ne mada

Suna no oyama mo buranko mo

Aa aa mada mada

Owari ni shitaku wa nai keredo

Kinkan kinkinkan

Sayonara no chaimu

A! To iu ma ni kimi wa te wo futteru

Aa konna jikan na no

Ha! To shita sono shunkan ni

Kimi ni oinukareta

A! To iu ma ni machi wa orenji iro

Aa hari wa susumu n da ne

A! To iu ma kono toki wo

Taisetsu ni shimau no desu

Kyou wo ashita e tsurete ikou

Yuuyake koyake ni mata aou

Listen, not yet

The best part is still ahead

For now, let us simply

Keep stepping as freely as we please

Ticktock, tick-tick-tock

Footsteps are drawing near

Ah! Before we know it, the sun is setting again today

Oh, is it already this late?

The instant I suddenly notice

You are there behind me

Ah! Before we know it, even the crows are calling

Oh, it somehow feels wistful

Startled, I turn around and see

Our shadows stretching longer

Ah

Listen, not yet

The little sand hill and the swing too

Ah, ah, there is still more

I do not want this to end, but

Clang-clang, clang-clang

The farewell chime rings

Ah! Before I know it, you are waving goodbye

Oh, is it already this late?

The instant I suddenly notice

You have run past me

Ah! Before we know it, the town turns orange

Oh, the hands of the clock keep moving

This time that passes in an instant

I will put it away with care

Let us carry today into tomorrow

Let us meet again in the evening glow

我說啊,還沒呢

精彩的部分正要開始

現在只要

隨心所欲地踏著步伐吧

滴答、滴滴答

腳步聲逐漸逼近

啊!轉眼間今天的太陽也落下了

啊,已經這個時間了嗎

猛然察覺的那一瞬間

你就在我身後

啊!轉眼間連烏鴉也叫了起來

啊,總覺得有點感傷呢

猛然回頭一看

影子正越拉越長

我說啊,還沒呢

沙堆成的小山和鞦韆也都還在

啊啊,還早、還早

雖然不想讓這一切結束

噹噹、噹噹噹

告別的鐘聲響起

啊!轉眼間你已經揮著手

啊,已經這個時間了嗎

猛然察覺的那一瞬間

你已經跑過了我

啊!轉眼間城鎮染成橙色

啊,時針仍在向前走呢

將這轉瞬即逝的時光

好好地收藏起來

把今天帶往明天吧

在晚霞中再次相見吧

正文完
 0