Spacecraft 歌詞・和訳|VOLTACTION (lyrics)

7次阅读

曲名:Spacecraft

配信/発売日:2026-10-28

作詞:2tros(Digz, Inc. Group)

作曲:2tros(Digz, Inc. Group)

編曲:2tros(Digz, Inc. Group)








前方からの呼び声、この部屋から響いた

青く揺れる光 青を映し出す

月夜の窓辺 飲み干した飲み物

眠れないままで考える

息をのむほどに

光に近すぎる

答えは、それが本当だということ

ただ自由になりたいだけ、いつだって

何もないまま、そう

どこへだってゆけるさ

宇宙船で真夜中の航行

この世界をゆっくり進む

長い夜を超えたら

新しい世界に辿り着ける気がする

宇宙船で真夜中の航行

いつまでもただ巡り続ける

夢の中で 揺られながら

夜を漂っていく

午前二時の僕の部屋

静寂の中、流れる時間はとても穏やか

この世界で

僕らは同調する

流れるまま

泳いでいたいよ、ただ時に乗って

いつかはたどり着く

その先にある未来に

今夜だけは このままで

今夜は眠れない

宇宙船で真夜中の航行

この部屋でゆっくり動く

誰の声も聞こえない

そうさ 心に身をまかせて

宇宙船で真夜中の航行

長い夜の向こうへ

僕らだけの 未来へとさぁ

夜を漂っていく

宇宙船…宇宙船…

宇宙船…宇宙船…

宇宙船

時間の感覚を失い

乗り込もう

僕らはただ飛ぶ

曖昧なまま、僕の心を感じて

僕の心を感じて、漂っていたい

目を閉じて さぁ

どこまでも飛んでいく

見えなくなる境界線

僕らで描く明日へ、そう

ただ乗っていこう

準備はいい?

飛び立とう…

宇宙船で真夜中の航行

この世界をゆっくり進む

長い夜を超えたら

新しい世界に辿り着ける気がする

宇宙船で真夜中の航行

いつまでもただ巡り続ける

夢の中で 揺られながら

夜を漂っていく

宇宙船で真夜中の航行…

Zenpou kara no yobigoe, kono heya kara hibiita

Aoku yureru hikari ao o utsushidasu

Tsukiyo no madobe nomihoshita nomimono

Nemurenai mama de kangaeru

Iki o nomu hodo ni

Hikari ni chikasugiru

Kotae wa, sore ga hontou da to iu koto

Tada jiyuu ni naritai dake, itsu datte

Nani mo nai mama, sou

Doko e datte yukeru sa

Uchuusen de mayonaka no koukou

Kono sekai o yukkuri susumu

Nagai yoru o koetara

Atarashii sekai ni tadoritsukeru ki ga suru

Uchuusen de mayonaka no koukou

Itsu made mo tada meguritsuzukeru

Yume no naka de yurarenagara

Yoru o tadayotte iku

Gozen niji no boku no heya

Seijaku no naka, nagareru jikan wa totemo odayaka

Kono sekai de

Bokura wa douchou suru

Nagareru mama

Oyoide itai yo, tada toki ni notte

Itsuka wa tadoritsuku

Sono saki ni aru mirai ni

Konya dake wa kono mama de

Konya wa nemurenai

Uchuusen de mayonaka no koukou

Kono heya de yukkuri ugoku

Dare no koe mo kikoenai

Sou sa kokoro ni mi o makasete

Uchuusen de mayonaka no koukou

Nagai yoru no mukou e

Bokura dake no mirai e to saa

Yoru o tadayotte iku

Uchuusen… uchuusen…

Uchuusen… uchuusen…

Uchuusen

Jikan no kankaku o ushinai

Norikomou

Bokura wa tada tobu

Aimai na mama, boku no kokoro o kanjite

Boku no kokoro o kanjite, tadayotte itai

Me o tojite saa

Doko made mo tonde iku

Mienaku naru kyoukaisen

Bokura de egaku ashita e, sou

Tada notte ikou

Junbi wa ii?

Tobitatou…

Uchuusen de mayonaka no koukou

Kono sekai o yukkuri susumu

Nagai yoru o koetara

Atarashii sekai ni tadoritsukeru ki ga suru

Uchuusen de mayonaka no koukou

Itsu made mo tada meguritsuzukeru

Yume no naka de yurarenagara

Yoru o tadayotte iku

Uchuusen de mayonaka no koukou…

A call from ahead echoes from this room.

Swaying blue light casts its blue.

By the window on a moonlit night, I finish my drink.

Unable to sleep, I think.

Take my breath away.

Too close to the light.

The answer is: it is true.

I only want to be free, always.

With nothing at all, oh yeah,

we can go anywhere.

Spacecraft, midnight cruising.

Moving slowly through this world.

Once we cross this long night,

I feel we might reach a new world.

Spacecraft, midnight cruising.

Just looping on forever.

Swaying within a dream,

drifting through the night.

My room at two in the morning.

In the silence, time flows so calmly.

In this world,

we synchronize.

Following the flow,

I want to keep swimming, just riding time.

Someday we will arrive

at the future that lies beyond.

For tonight alone, let us stay this way.

I cannot sleep tonight.

Spacecraft, midnight cruising.

Moving slowly in this room.

I cannot hear anybody's voice.

Yes, surrender yourself to your heart.

Spacecraft, midnight cruising.

Beyond the long night,

come, toward a future that is only ours.

Drifting through the night.

Spacecraft… spacecraft…

Spacecraft… spacecraft…

Spacecraft.

Losing track of time,

take a ride.

We just fly.

Still undefined, feel my heart.

Feel my heart; I want to keep drifting.

Close your eyes, come on.

We fly on without end.

Boundaries fade from view.

Toward the tomorrow we draw, oh yeah.

Just ride on.

Are you ready?

Take off…

Spacecraft, midnight cruising.

Moving slowly through this world.

Once we cross this long night,

I feel we might reach a new world.

Spacecraft, midnight cruising.

Just looping on forever.

Swaying within a dream,

drifting through the night.

Spacecraft, midnight cruising…

前方傳來呼喚,從這個房間響起。

搖曳的藍光映出一片湛藍。

月夜的窗邊,飲盡杯中飲品。

無法入睡,思索著。

讓我屏息。

離光芒太近。

答案是:那是真的。

只是想要自由,一直都是。

就這樣空無一物,喔,是啊,

我們能去任何地方。

搭乘太空船,午夜巡航。

緩緩行經這個世界。

跨越漫長的夜晚後,

感覺就能抵達新的世界。

搭乘太空船,午夜巡航。

只是無止境地循環。

在夢中輕輕搖晃,

漂流過夜色。

凌晨兩點,我的房間。

寂靜之中,時間平靜流淌。

在這世界裡,

我們彼此同步。

任其流動,

想一直游下去,只是乘著時光。

總有一天會抵達,

那前方的未來。

至少今晚,就保持這樣。

今夜無法入眠。

搭乘太空船,午夜巡航。

在這房間裡緩緩移動。

誰的聲音也聽不見。

是啊,把自己交給內心。

搭乘太空船,午夜巡航。

朝漫漫長夜的彼端,

來吧,前往只屬於我們的未來。

漂流過夜色。

太空船……太空船……

太空船……太空船……

太空船。

失去時間感,

乘上去吧。

我們只是飛翔。

保持曖昧,感受我的心。

感受我的心,我想繼續漂浮。

閉上眼,來吧。

飛向無邊無際。

漸漸看不見的邊界。

走向我們描繪的明天,是啊。

就這樣乘行吧。

準備好了嗎?

起飛……

搭乘太空船,午夜巡航。

緩緩行經這個世界。

跨越漫長的夜晚後,

感覺就能抵達新的世界。

搭乘太空船,午夜巡航。

只是無止境地循環。

在夢中輕輕搖晃,

漂流過夜色。

搭乘太空船,午夜巡航……

歌詞の意味

午前二時の部屋と宇宙船が、同じ場所のように重ねられている。月夜の窓辺で飲み物を空にし、眠れないまま考える身体は動いていないように見えるのに、心はすでに夜を航行している。青く揺れる光が何の機器から来るかは特定されず、室内を別の世界に見せる手掛かりとして置かれる。部屋を出なければ自由になれないという発想ではなく、見慣れた閉じた場所の中にも、想像によって広がる空間がある。宇宙船という像は、その内面の移動を受け止める器なのだろう。

ゆっくり動くこと、流れに乗って泳ぐこと、漂うことが繰り返され、進む速さを競う言葉は出てこない。いつか未来に着くと信じながら、今夜だけはこのままでいたいとも願う。その二つは矛盾するようで、到着を急がずにいられる時間こそ、ここで求める自由に近い。長い夜を越えれば新しい世界に着ける気がするという言い方も、確実な成功を約束しない。曖昧さを残して漂っていたいという願いと結びつき、答えを出せない夜を失敗扱いしない姿勢になる。冒頭の呼び声から、誰の声も聞こえない静けさへ進む流れも、外からの要請をいったん遠ざけ、自分の心へ耳を向ける変化として読める。

ひとりの部屋が描かれる一方、語りは僕らという複数形へ開く。同じ時間に同調する誰かを想定することで、孤立した夜が共有できる場所になる。ただし相手の素性や関係は明示されず、具体的な恋愛場面と断定する必要はない。目を閉じるほど境界線が見えなくなるという逆転では、外を見ることより内側へ入ることが、広がりにつながっている。終盤に飛び立つ合図があっても、再びゆっくりした航行と巡りの言葉へ戻るため、夜は単純に終わらない。明日を自分たちで描く意志と、今は流れに身を任せる許可が並び、決断を迫られないまま次の時間へ近づく道が示される。

正文完
 0
歌詞カードの作成に使える:無料オンライン画像編集 KumoEdit