Dream Action!! 歌詞・和訳|VOLTACTION (lyrics)

8次阅读

曲名:Dream Action!!

配信/発売日:2026-10-28

作詞:2tros(Digz, Inc. Group)

作曲:TokyOdds(Digz, Inc. Group)

編曲:TokyOdds(Digz, Inc. Group)








目覚めた瞬間、光を感じる

光注す朝の呼び声

鳴りやまないな

この心の奥で弾ける火花、明るく輝く

止められやしない 毎日がこんなに

輝く新しい人生 何気ない日も

何か起こりそうじゃない?

ああ、夢は叶う

ここから一歩踏み出して

夢は叶う

見えない未来を見透かす僕の目

そう、限界の決まりを破れ

夢の地図 描いて

どこまでも、もっと高く飛べる

世界の果てだって

僕らがいれば夢の世界

翼広げ、僕を自由にして

準備はいい?

夢を行動に、走りだせ

この一瞬を駆け抜けろ

今ならできないことはない

さぁ行こうぜ

そう、速度を上げて全速力で進め

つかみ取れる

新しい日々へ、きっと叶うと信じて進もう、さぁ

夢を行動に!

誰かと比べ落ち込むようなときも

君だけの行動を起こそう

その一歩に限界なんてない

ここに名前を刻む、今夜僕らは輝く

気楽にいこう!

風のように軽やか、心を自由にして

自分で決めた 未来にいつか

辿り着くための鍵

ああ、夢は叶う

どんなことだってできるはずさ

夢は叶う

ビビることない 広がる世界

そう、何回だって挑もう

やり直せるから

いつまでも闘って、さらに高みへ

奏でたこの旋律

君と鳴らすこの調和

きっと世界の頂点に届く

準備はいい?

夢を行動に、解き放て

二度とはない明日に向かって

今の僕らを止められるものはない

さぁ飛ぼうぜ

もうどんな未来も僕らの色で描こう

塗り替える

新しい世界へ、心はいつも前に進むだけ

夢を行動に!

何度でも立ち上がる

理由があるんだ、わかるだろう

残された時間はほら そんなにないさ

さあ見て、夢を描く心は退かない

てっぺんを目指すだけ、決して諦めない

そう、始まりの鐘は君が鳴らすだけ

大きく響かせて

さぁ楽しもう、楽しんで

ああ、夢に見てた世界へ

星へ手を伸ばして、そう

夢を行動に、走りだせ

この一瞬を駆け抜けろ

今ならできないことはない

さぁ行こうぜ

そう、速度を上げて全速力で進め

つかみ取れる

新しい日々へ、きっと叶うと信じて進もう、さぁ

夢を行動に!

夢を行動に!

Mezameta shunkan, hikari o kanjiru

Hikari sasu asa no yobigoe

Nariyamanai na

Kono kokoro no oku de hajikeru hibana, akaruku kagayaku

Tomerare ya shinai mainichi ga konna ni

Kagayaku atarashii jinsei nanigenai hi mo

Nanika okorisou janai?

Aa, yume wa kanau

Koko kara ippo fumidashite

Yume wa kanau

Mienai mirai o misukasu boku no me

Sou, genkai no kimari o yabure

Yume no chizu egaite

Doko made mo, motto takaku toberu

Sekai no hate datte

Bokura ga ireba yume no sekai

Tsubasa hiroge, boku o jiyuu ni shite

Junbi wa ii?

Yume o koudou ni, hashiridase

Kono isshun o kakenukero

Ima nara dekinai koto wa nai

Saa ikou ze

Sou, sokudo o agete zensokuryoku de susume

Tsukamitoreru

Atarashii hibi e, kitto kanau to shinjite susumou, saa

Yume o koudou ni!

Dareka to kurabe ochikomu you na toki mo

Kimi dake no koudou o okosou

Sono ippo ni genkai nante nai

Koko ni namae o kizamu, konya bokura wa kagayaku

Kiraku ni ikou!

Kaze no you ni karoyaka, kokoro o jiyuu ni shite

Jibun de kimeta mirai ni itsuka

Tadoritsuku tame no kagi

Aa, yume wa kanau

Donna koto datte dekiru hazu sa

Yume wa kanau

Bibiru koto nai hirogaru sekai

Sou, nankai datte idomou

Yarinaoseru kara

Itsu made mo tatakatte, sara ni takami e

Kanadeta kono senritsu

Kimi to narasu kono chouwa

Kitto sekai no chouten ni todoku

Junbi wa ii?

Yume o koudou ni, tokihanate

Nido to wa nai ashita ni mukatte

Ima no bokura o tomerareru mono wa nai

Saa tobou ze

Mou donna mirai mo bokura no iro de egakou

Nurikaeru

Atarashii sekai e, kokoro wa itsumo mae ni susumu dake

Yume o koudou ni!

Nando de mo tachiagaru

Riyuu ga arun da, wakaru darou

Nokosareta jikan wa hora sonna ni nai sa

Saa mite, yume o egaku kokoro wa shirizokanai

Teppen o mezasu dake, kesshite akiramenai

Sou, hajimari no kane wa kimi ga narasu dake

Ookiku hibikasete

Saa tanoshimou, tanoshinde

Aa, yume ni miteta sekai e

Hoshi e te o nobashite, sou

Yume o koudou ni, hashiridase

Kono isshun o kakenukero

Ima nara dekinai koto wa nai

Saa ikou ze

Sou, sokudo o agete zensokuryoku de susume

Tsukamitoreru

Atarashii hibi e, kitto kanau to shinjite susumou, saa

Yume o koudou ni!

Yume o koudou ni!

The instant I wake, I feel the light.

A morning call filled with light.

It never stops ringing,

a spark bursting deep in my heart, shining bright.

It cannot be stopped; each day is so

bright in this new life, even ordinary days.

Does it not feel like something might happen?

Oh, dreams come true.

Take one step forward from here.

Dreams come true.

My eyes see through an unseen future.

Yeah, break the code of limits.

Draw a map of dreams.

We can fly higher, wherever we go.

Even the end of the world,

is a fantasy if we are together.

Spread your wings and set me free.

Are you ready?

Dream Action, start running.

Race through this very instant.

There is nothing we cannot do now.

Come on, let us go.

Yeah, pick up speed and go full throttle.

We can seize it.

Toward new days, believing it will come true; come on.

Dream Action!

Even when comparisons get you down,

take action that is yours alone.

There is no limit to that first step.

Carve our names here; we will shine tonight.

Take it easy!

Feeling breezy, let my heart be free.

Someday, to the future you chose,

here is the key to reaching it.

Oh, dreams come true.

We should be able to do anything.

Dreams come true.

No need to fear this expanding world.

Yeah, go for it as often as it takes.

You can start again.

Keep fighting and reaching even higher.

This melody we played,

this harmony we sound with you,

will surely reach the top of the world.

Are you ready?

Dream Action, let it loose.

Toward a tomorrow that will never come twice.

Nothing can stop us now.

Come on, let us fly.

Whatever the future, paint it in our colors.

We will repaint it.

Into a new world, our hearts only move forward.

Dream Action!

We rise again and again.

There is a reason, you know.

Look, we do not have that much time left.

Yeah, check it, a dreaming heart will not retreat.

Just aim for the top; never give it up.

Yeah, all you need do is ring the starting bell.

Make it loud.

Come on, let us enjoy it; have fun.

Oh, toward the world we dreamed of.

Reaching for the stars, yeah.

Dream Action, start running.

Race through this very instant.

There is nothing we cannot do now.

Come on, let us go.

Yeah, pick up speed and go full throttle.

We can seize it.

Toward new days, believing it will come true; come on.

Dream Action!

Dream Action!

醒來的瞬間,我感受到光。

灑滿光芒的清晨呼喚。

始終響個不停,

在內心深處迸發的火花,明亮地閃耀。

無法阻擋,每一天都是如此,

閃耀的新生活,連平凡日子也一樣。

不覺得像會發生些什麼嗎?

啊,夢想會成真。

從這裡邁出一步。

夢想會成真。

我的眼睛看穿尚未顯現的未來。

沒錯,打破極限的規則。

畫下夢想的地圖。

無論到哪裡,都能飛得更高。

即使在世界盡頭,

只要有我們,就是夢幻天地。

張開翅膀,帶我奔向自由。

準備好了嗎?

讓夢想化為行動,奔跑吧。

奔馳過這個瞬間。

現在沒有我們辦不到的事。

來吧,一起出發。

沒錯,加速,全速前進。

我們能夠抓住。

走向嶄新的日子,相信必能實現,前進吧。

讓夢想化為行動!

即使與別人比較而沮喪時,

也採取只屬於你的行動吧。

那一步沒有極限。

在這裡刻下名字,今晚我們將閃耀。

放輕鬆吧!

如微風般輕盈,讓心自由。

總有一天,走向自己決定的未來,

這就是抵達那裡的鑰匙。

啊,夢想會成真。

無論什麼都應該做得到。

夢想會成真。

無須害怕,世界正不斷展開。

沒錯,無論幾次都去挑戰。

因為可以重新來過。

一直奮戰,伸向更高處。

我們奏出的旋律,

與你共同奏響的和聲,

一定能傳至世界頂點。

準備好了嗎?

讓夢想化為行動,釋放吧。

朝向不會重來的明天。

現在沒有任何事物能阻止我們。

來吧,一起飛翔。

不論什麼未來,都畫上我們的色彩。

將它重新塗寫。

走向新世界,心始終只向前進。

讓夢想化為行動!

無論幾次都重新站起。

因為有理由,你知道吧。

你看,剩下的時間其實沒有那麼多。

來看吧,描繪夢想的心不會退縮。

只管瞄準頂端,絕不放棄。

沒錯,起始的鐘聲只待你敲響。

讓它響亮迴盪。

來吧,盡情享受,開心地玩。

啊,走向夢裡的世界。

伸手觸向繁星,沒錯。

讓夢想化為行動,奔跑吧。

奔馳過這個瞬間。

現在沒有我們辦不到的事。

來吧,一起出發。

沒錯,加速,全速前進。

我們能夠抓住。

走向嶄新的日子,相信必能實現,前進吧。

讓夢想化為行動!

讓夢想化為行動!

歌詞の意味

目覚めた瞬間の光と、胸の奥で弾ける火花が重ねられる。朝が来たという外側の出来事だけでなく、何かが始まりそうだと感じる内側の動きが、新しい日々を輝かせている。夢の地図を描くという比喩では、未来は用意された経路ではない。まだ見えないものを自分で思い描き、その方向へ一歩を出すことで道にしていく。題名の行動という語も、願いが叶うのを待つだけの姿勢とは違う。走る、飛ぶ、つかむという動詞が続くのは、夢を身体の動きへ移すことが中心にあるからだ。

勢いのある呼びかけの途中に、他人と比べて落ち込む時間が入る。そこで勧められるのは相手に勝つことではなく、君だけの行動を起こすことだ。自分で決めた未来へ着くための鍵は、比較の結果ではなく、自分の選択にあると読める。気楽にいこうという言葉と、全速力で進もうという言葉が並ぶ点も重要だ。常に緊張して速く走れという一方的な命令にはならず、失敗したらやり直せるという逃げ道が保たれている。限界を破るという大きな宣言を、まず一歩という小さな単位に戻すことで、動き出す人のためらいにも応えようとしている。

後半では、自分たちの色で未来を塗り替える像と、君が始まりの鐘を鳴らす像が現れる。未来の決定権を遠い誰かに預けず、呼びかけられた相手へ渡す構図だ。同時に、残された時間は多くないとも告げるため、やり直せることは無期限に先延ばししてよいという意味ではない。二度とない明日へ向かうという認識が、今この瞬間を使う理由になる。旋律や調和は歌詞内で共に作るものとして登場し、ひとりの決意を仲間との歩みに広げている。自分だけの選択を保つことと、一緒に世界を目指すことは矛盾しない。最後の反復は到達を報告するのではなく、何度でも出発の動作へ戻る。夢を完成した絵として眺めるより、今日の一歩へ変え続ける姿勢が残される。

正文完
 0
歌詞カードの作成に使える:無料オンライン画像編集 KumoEdit