Only me now 歌詞・和訳|ROIROM (lyrics)

9次阅读

曲名:Only me now

配信/発売日:2026-10-28

作詞:UTA

作曲:UTA

編曲:UTA








二人だけ

時を忘れ

その目に引き込まれ

怪しく揺れる夜

真実と嘘の狭間

誰も知らないルールで

君は踊ってる

触れた指先

火が灯ってゆく

君と僕、暗闇の中で動いて

心がぶつかり、火花のように弾ける

名前も知らないまま

すべてを預けてみたい

声にならないほどに

心が震えている

触れ合うたび

世界が塗り変わってく

この夜が終わるまで

君にすべて、今を預けよう

自分を抑えられない…

思い切り揺らして

夜のリズムで

シャカ、シャカ、ラ、カ、ラ、カ

見て、見て、今は僕だけを

燃やし尽くして、闇へと消えて

シャカ、シャカ、ラ、カ、ラ、カ

夜を超えてゆく

さあ、ここで

触れた瞬間にもう戻れないって

君の瞳にまた吸い込まれてゆく

揺れる鼓動が速くなってく

この瞬間がゆっくり流れる

甘い幻が夜に溶けてく

言葉さえいらないほど

心が乱れている

触れ合うたび

世界がほどけていく

この夜が終わるまで

君にすべて、今を預けよう

自分を抑えられない…

タタタラタ、タタタラタ

タタタラタ、タタタラタ

思い切り揺らして

夜のリズムで

シャカ、シャカ、ラ、カ、ラ、カ

見て、見て、今は僕だけを

燃やし尽くして、闇へと消えて

シャカ、シャカ、ラ、カ、ラ、カ

夜を超えてゆく

さあ、ここで

今は僕だけを

Futari dake

Toki o wasure

Sono me ni hikikomare

Ayashiku yureru yoru

Shinjitsu to uso no hazama

Dare mo shiranai ruuru de

Kimi wa odotteru

Fureta yubisaki

Hi ga tomotte yuku

Kimi to boku, kurayami no naka de ugoite

Kokoro ga butsukari, hibana no you ni hajikeru

Namae mo shiranai mama

Subete o azukete mitai

Koe ni naranai hodo ni

Kokoro ga furuete iru

Fureau tabi

Sekai ga nurikawatteku

Kono yoru ga owaru made

Kimi ni subete, ima o azukeyou

Jibun o osaerarenai…

Omoikiri yurashite

Yoru no rizumu de

Shaka, shaka, ra, ka, ra, ka

Mite, mite, ima wa boku dake o

Moyashitsukushite, yami e to kiete

Shaka, shaka, ra, ka, ra, ka

Yoru o koete yuku

Saa, koko de

Fureta shunkan ni mou modorenai tte

Kimi no hitomi ni mata suikomarete yuku

Yureru kodou ga hayaku natteku

Kono shunkan ga yukkuri nagareru

Amai maboroshi ga yoru ni toketeku

Kotoba sae iranai hodo

Kokoro ga midarete iru

Fureau tabi

Sekai ga hodokete iku

Kono yoru ga owaru made

Kimi ni subete, ima o azukeyou

Jibun o osaerarenai…

Tatatarata, tatatarata

Tatatarata, tatatarata

Omoikiri yurashite

Yoru no rizumu de

Shaka, shaka, ra, ka, ra, ka

Mite, mite, ima wa boku dake o

Moyashitsukushite, yami e to kiete

Shaka, shaka, ra, ka, ra, ka

Yoru o koete yuku

Saa, koko de

Ima wa boku dake o

Just the two of us

Forgetting time

Drawn into those eyes

A night swaying with mystery

Between truth and lies

By rules nobody knows

You are dancing

Our fingertips meet

And a flame begins to glow

You and me, moving in the dark

Our hearts collide like a spark

Without even knowing your name

I want to try entrusting everything to you

Too deeply for a voice to form

My heart is trembling

Each time we touch

The world takes on new colors

Until this night ends

I will entrust all of this moment to you

I have no control…

Shake it up

To the rhythm of the night

Shaka, shaka, la, ka, ra, ka

Look, look, only at me now

Burn it all down and vanish into the dark

Shaka, shaka, la, ka, ra, ka

We go beyond the night

Come on, right here

The moment we touch, there is no going back

I am drawn into your eyes again

My unsteady heartbeat grows faster

This moment moves in slow motion

A sweet illusion melts into the night

So much that even words are needless

My heart is in turmoil

Each time we touch

The world comes undone

Until this night ends

I will entrust all of this moment to you

I have no control…

Tatatarata, tatatarata

Tatatarata, tatatarata

Shake it up

To the rhythm of the night

Shaka, shaka, la, ka, ra, ka

Look, look, only at me now

Burn it all down and vanish into the dark

Shaka, shaka, la, ka, ra, ka

We go beyond the night

Come on, right here

Only me now

只有我們兩人

忘記時間

被那雙眼睛吸引

曖昧搖曳的夜

真實與謊言之間

依循無人知曉的規則

你正在起舞

觸碰的指尖

火光逐漸燃起

你和我,在黑暗中移動

心相撞,迸出火花

甚至還不知道名字

卻想試著託付一切

激動得說不出話

心正在顫抖

每一次相互觸碰

世界都被重新塗上色彩

直到今夜結束

把一切,把此刻託付給你

已無法控制自己……

盡情搖擺吧

隨著夜晚的節奏

夏卡,夏卡,啦,卡,啦,卡

看我,看我,現在只看著我

燃燒殆盡,消失在黑暗裡

夏卡,夏卡,啦,卡,啦,卡

越過這個夜晚

來吧,就在這裡

觸碰的瞬間就已無法回頭

再次被你的眼眸吸入

搖晃的心跳不斷加速

這一刻像慢動作般流動

甜美的幻象融入夜裡

連話語都不再需要

心早已亂了方寸

每一次相互觸碰

世界逐漸鬆解

直到今夜結束

把一切,把此刻託付給你

已無法控制自己……

噠噠噠啦噠,噠噠噠啦噠

噠噠噠啦噠,噠噠噠啦噠

盡情搖擺吧

隨著夜晚的節奏

夏卡,夏卡,啦,卡,啦,卡

看我,看我,現在只看著我

燃燒殆盡,消失在黑暗裡

夏卡,夏卡,啦,卡,啦,卡

越過這個夜晚

來吧,就在這裡

現在只看著我

歌詞の意味

名前を知らない相手にすべてを預けたい、という飛躍がこの夜の親密さを特徴づけている。二人は互いの経歴を確かめ、少しずつ安心を積み重ねるのではない。目に引き込まれ、指先が触れた感覚から、一気に心の境界を越えようとする。真実と嘘の狭間、誰も知らないルールという表現は、相手がどんな人物なのか分からない不確かさを残している。それでも語り手は、その不確かさを解消してから近づこうとはしない。分からないまま惹かれること自体が、普段の判断を外すきっかけになっている。指先に灯る火と、心がぶつかる火花は、小さな接触が全身を変えてしまう様子を示す。同じ場所にいるだけだった二人が、互いの存在によって別の世界を見始める場面と読める。

前半では触れるたびに世界が塗り変わり、後半では世界がほどけていく。最初は景色の色が変わる程度だった変化が、やがて世界を支える輪郭そのものの解体へ進んでいる。鼓動が速くなる一方、瞬間はゆっくり流れるという矛盾も、相手以外が遠のく感覚を具体化している。身体の時間と外の時間がずれていくので、冒頭の時を忘れるという言葉が、後からより切実な意味を持つ。声にならない震えは、言葉さえ要らない混乱へ変わるが、それは理解が完全になったという断言ではない。伝えられないことと、伝える必要を感じないことが重なっているのだろう。

今は自分だけを見てほしいという願いには独占したい気持ちがあるものの、約束の範囲は繰り返しこの夜の終わりまでに限られる。永遠の関係を保証する代わりに、現在だけは惜しみなく渡したい。その限定があるからこそ、戻れなくなると知りながら近づく選択が鮮明になる。夜を超えるという言葉も、翌朝の幸福を具体的に約束してはいない。結末に残るのは未来の説明ではなく、今この瞬間、相手の視線の中心にいたいという願いである。

正文完
 0
歌詞カードの作成に使える:無料オンライン画像編集 KumoEdit