曲名：ゴールドフィッシュ
歌手：藤田彩夢
配信/発売日：2026-10-28
作詞：黒崎ジョン
作曲：黒崎ジョン
編曲：滝沢光啓
金魚の悲しみ、金魚の悲しみ
金魚の悲しみ、ガラスの中に
瞬きもなく呆然と
夜ごと考えることは、何？
餌を待つ金魚はただ、哀しい瞳
水面が揺れる衝動は
まるで恋人の足音
薄い青が「助けて…」と文字を浮かべた
朱に交われば赤くなる、恋は悪戯で歪んでいる
声が届かない水槽で、未来に溜息を吐いて
金魚の悲しみ、金魚の悲しみ
金魚の悲しみ、ガラスの中に
金魚の悲しみ、金魚の悲しみ
金魚の悲しみ、ガラスの中に
Kingyo no kanashimi, kingyo no kanashimi
Kingyo no kanashimi, garasu no naka ni
Mabataki mo naku bouzen to
Yogoto kangaeru koto wa, nani?
Esa o matsu kingyo wa tada, kanashii hitomi
Minamo ga yureru shoudou wa
Marude koibito no ashioto
Usui ao ga "Tasukete…" to moji o ukabeta
Shu ni majiwareba akaku naru, koi wa itazura de yugande iru
Koe ga todokanai suisou de, mirai ni tameiki o tsuite
Kingyo no kanashimi, kingyo no kanashimi
Kingyo no kanashimi, garasu no naka ni
Kingyo no kanashimi, kingyo no kanashimi
Kingyo no kanashimi, garasu no naka ni
The sorrow of a goldfish, the sorrow of a goldfish
The sorrow of a goldfish, inside the glass
Staring blankly, without even a blink
What is it you think about night after night?
The goldfish waiting for food has only sorrowful eyes
The impulse that stirs the surface
Is like a lover's footsteps
The pale blue brought the words "Help me…" to the surface
Mix with red and you turn red; love is mischievous and twisted
In a tank no voice can reach beyond, sighing toward the future
The sorrow of a goldfish, the sorrow of a goldfish
The sorrow of a goldfish, inside the glass
The sorrow of a goldfish, the sorrow of a goldfish
The sorrow of a goldfish, inside the glass
金魚的悲傷，金魚的悲傷
金魚的悲傷，在玻璃之中
不眨眼地茫然凝望
每個夜裡，你在想些什麼？
等待餵食的金魚，只有悲傷的眼眸
使水面搖動的那股衝動
彷彿戀人的腳步聲
淡藍色浮現出「救救我……」的字樣
近朱者赤，戀愛惡作劇般地扭曲著
在聲音無法傳達的水槽裡，對著未來嘆息
金魚的悲傷，金魚的悲傷
金魚的悲傷，在玻璃之中
金魚的悲傷，金魚的悲傷
金魚的悲傷，在玻璃之中
歌詞の意味
ガラスの中にいる金魚は、姿を見られる存在でありながら、声を外へ届けられない。透明であることと、相手に理解されることが一致しないところに、この歌詞の息苦しさがある。瞬きもせず呆然としている目を見て、夜ごと何を考えているのかと問う言葉も、答えを引き出せないまま残る。餌を待つという日々の動作は、生きるために外から与えられるものを待つ姿として描かれる。そこに悲しい瞳が重なることで、満たされるはずの世話と、満たされない内面とが分かれて見える。ただし、誰が飼い主なのか、どのような出来事があったのかは示されず、具体的な人物関係まで決めつけることはできない。
水面を揺らす衝動が恋人の足音にたとえられる場面で、金魚の姿は恋をする存在の感覚に近づく。相手の到来は期待を起こす一方、静かだった自分の世界を揺さぶりもする。続いて薄い青に助けを求める文字が浮かぶため、その揺れを単純な喜びだけでは読めなくなる。音として届かない訴えが文字になるという転換は、意思を伝える別の方法を求めるようにも見える。朱に交われば赤くなるという言葉では、周囲に触れることが自分の色を変える。淡い青と赤の対照は、恋によって何かを得るだけでなく、自分のあり方まで変えられてしまう危うさを示している。
未来に向けて吐かれるのは願いや約束ではなく、溜息である。先の時間を想像できても、水槽の外へ出る道が見つかったわけではない。英語の反復は最後まで金魚の悲しみとガラスの内側へ戻り、途中の救いを求める文字にも返事は与えられない。そのため結末は、恋の苦しさを乗り越えた物語ではなく、見えているのに届かない状態を残す。短い描写の中で、視線、足音、文字と伝達の形が変わっても隔たりは消えない。金魚をただ弱い存在とするより、気づいてもらうための合図が幾つもありながら、それが応答へ結びつかない関係として読むことができる。