Kickin’ Da Beat 歌詞・和訳|NEYM (lyrics)

19次阅读

曲名:Kickin' Da Beat

配信/発売日:2026-10-19

作詞:C.J. RuRu.・HEAT_CZR

作曲:NAONOBU-AMIMOTO・C.J. RuRu・HEAT_CZR

編曲:NAONOBU-AMIMOTO


歌詞の意味

名前も知らない相手の顔を忘れない、と語る箇所に、この歌の距離感が表れています。親しい間柄だと説明されていなくても、相手が抱えた不安を一緒に外へ出そうとする。呼びかける側は自分たちの名前を示しながら、相手にはまず声を聞かせてほしいと願っています。個人を詳しく知ることより、今ここで返事を交わすことからつながりを始めようとする姿勢です。英語の呼びかけと日本語の言葉が重なる歌詞では、遠くにいる相手にも届くように、何度も参加の入り口が用意されています。

最初から悩みを忘れようとだけ言っているわけではありません。失って初めてわかることがある、しかも理解したくなくてもその日が来る、という苦い認識が前に置かれています。そこから最初の提案になるのは、立ち止まり、想像し、考えることです。再び歩くために、いったん動かない時間も認めている。後半では同じ考え直す呼びかけが、空を見上げ、まだ知らない世界へ向かう言葉につながります。立ち止まる場面と進み出す場面を並べることで、前向きでいるとは何も感じなくなることではなく、自分の状態を確かめながら動き直すことだと読めます。

世界にある悲しみについても、すべてを変えられるとは言い切りません。全部でなくても変えられるなら、という条件があるため、楽しもうという誘いが万能の解決策にはなっていません。今だけ忘れること、体を動かすこと、声を出すことは、抱え込んだ気持ちを一人で支え続けないための具体的な選択肢です。そして最後には、すべては君がいてこそだという言葉が残ります。助ける側と助けられる側が固定されるのではなく、呼びかけてきた自分たちもまた相手に支えられている。その返しがあることで、繰り返される誘いは、一方的な励ましから互いの存在を確かめるやり取りへと変わります。







ああ(君の陽だまりになるよ)

そう、わかっているだろう、僕が……(君の陽だまりになるよ)

何度でも、迷っているときでさえ君は顔を上げる

人生って本当に不思議だよね、そうだね

失って初めて、わかりたくなくてもわかる日が来る

そのことを話そう、さあ

いったん立ち止まって(止まって)、まずは想像して(考え直して)

そうすれば感じられる(感じられる)、また歩き出せる(やり直せる)

自分には嘘はつけない、楽しんだもん勝ち、だからこそ夢を見る

僕らはビートを、ビートを、ビートを刻むんだ(その調子)

僕らはビートを、ビートを、ビートを刻むんだ(さあ行こう)

このメロディが聞こえてきたら動き出す

僕の体も君の体も、一緒にビートを刻もう

手を振って、気楽に羽目を外そう、自分を解き放って

手を振って、全部今は忘れて

手を振って、気楽に羽目を外そう、もっともっと

手を振って、僕らは君のためにここにいる、さあ何でも言って

わかっているよ、どこにいたってつながるから声を聞かせて

辛いときこそ大丈夫だよって言ってあげるから

ただ僕らの名前を呼んで(NEYMって言って)

世界には悲しみがある、全部じゃなくても変えられるなら(そう)

僕らは世界をもっと明るくできる

止まらないで(止まらないで)、空を見上げて(考え直して)

そうすれば感じられる(感じられる)、まだ見ぬ世界へ(また始めよう)

そうね、恥ずかしがらないで、羽を広げて跳ぼう

だから言うよ、ついてきて、ついてきて、そうさ、飛び上がって空に触れよう

僕らはビートを、ビートを、ビートを刻むんだ(その調子)

僕らはビートを、ビートを、ビートを刻むんだ(さあ行こう)

このメロディが聞こえてきたら動き出す

僕の体も君の体も、一緒にビートを刻もう

君のことが頭から離れない、君の顔は忘れない

君の名も知らない、それでも

一人で抱え込んだその不安も、発散して一緒に打ち破ろう

僕らはビートを、ビートを、ビートを刻むんだ(その調子)

僕らはビートを、ビートを、ビートを刻むんだ(さあ行こう)

このメロディが聞こえてきたら動き出す

僕の体も君の体も、一緒にビートを刻もう

手を振って、気楽に羽目を外そう、自分を解き放って

手を振って、全部今は忘れて

手を振って、気楽に羽目を外そう、もっともっと

手を振って、僕らは君のためにここにいる、さあ何でも言って

すべては君がいてくれるから……

Uh (I'll be your sunshine)

Yes, you know that I… (I'll be your sunshine)

Time after time after time You look up even when you are lost

Life's so mysterious Sou da ne

Ushinatte hajimete Wakaritakunakute mo wakaru hi ga kuru

Let's talk about it Come on

Let's just stop (Just stop) Mazu wa souzou shite (And think over)

Then you can feel (Feel) Mata arukidaseru (And start again)

Jibun ni wa uso wa tsukenai Tanoshinda mon gachi Dakara koso We dream

We're gonna be kicking-kicking-kicking the beat (Alright)

We're gonna be kicking-kicking-kicking the beat (Let's go)

Kono merodi kikoete kitara ugokidasu

My body Your body Let's start kicking the beat

Wave it Kiraku ni Let's get crazy Tokihanatte

Wave it Zenbu ima wa wasurete

Wave it Kiraku ni Let's get crazy Motto motto

Wave it We're here for you Saa You name it

I know Doko ni itatte Tsunagaru kara koe wo kikasete

Tsurai toki koso You'll be alright tte Itte ageru kara

Just call our name (Say NEYM)

Sadness in around the world Zenbu ja nakute mo Kaerareru nara (Yeah)

We can make it brighter world

You don't stop (Don't stop) Sora wo miagete (And think over)

Then you can feel (Feel) Mada minu sekai e (And start again)

Sou ne Don't be shy Hane wo hiroge Jump

So, I say Follow me-Follow me Yes, we fly up and touch the sky

We're gonna be kicking-kicking-kicking the beat (Alright)

We're gonna be kicking-kicking-kicking the beat (Let's go)

Kono merodi kikoete kitara ugokidasu

My body Your body Let's start kicking the beat

Can't get you out of my mind Kimi no kao wa wasurenai

Kimi no na mo shiranai Sore demo

Hitori de kakaekonda Sono fuan mo Hassan issho ni Break it

We're gonna be kicking-kicking-kicking the beat (Alright)

We're gonna be kicking-kicking-kicking the beat (Let's go)

Kono merodi kikoete kitara ugokidasu

My body Your body Let's start kicking the beat

Wave it Kiraku ni Let's get crazy Tokihanatte

Wave it Zenbu ima wa wasurete

Wave it Kiraku ni Let's get crazy Motto motto

Wave it We're here for you Saa You name it

It's all because of you….

Uh (I'll be your sunshine)

Yes, you know that I… (I'll be your sunshine)

Time after time after time, you lift your head even when you're lost

Life is such a mystery, isn't it?

Only after losing something comes the day you understand, even if you wish you didn't

Let's talk about it, come on

Let's just stop (Just stop), imagine first (And think it over)

Then you can feel (Feel), you can start walking again (And start again)

You can't lie to yourself; the ones who enjoy it win, and that's why we dream

We're gonna be kicking-kicking-kicking the beat (Alright)

We're gonna be kicking-kicking-kicking the beat (Let's go)

When this melody reaches us, we start to move

My body, your body, let's start kicking the beat

Wave it, take it easy, let's get crazy, let yourself go

Wave it, forget it all for now

Wave it, take it easy, let's get crazy, more and more

Wave it, we're here for you; come on, you name it

I know we're connected wherever you are, so let me hear your voice

Especially when times are hard, I'll tell you, "You'll be alright"

Just call our name (Say NEYM)

There's sadness all around the world; if we can change even some of it (Yeah)

We can make the world a little brighter

Don't stop (Don't stop), look up at the sky (And think it over)

Then you can feel (Feel), head for a world you've never seen (And start again)

That's right, don't be shy; spread your wings and jump

So I say, follow me, follow me; yes, we'll fly up and touch the sky

We're gonna be kicking-kicking-kicking the beat (Alright)

We're gonna be kicking-kicking-kicking the beat (Let's go)

When this melody reaches us, we start to move

My body, your body, let's start kicking the beat

I can't get you out of my mind; I won't forget your face

I don't even know your name, but still

That fear you've carried all alone, let it out; let's break it together

We're gonna be kicking-kicking-kicking the beat (Alright)

We're gonna be kicking-kicking-kicking the beat (Let's go)

When this melody reaches us, we start to move

My body, your body, let's start kicking the beat

Wave it, take it easy, let's get crazy, let yourself go

Wave it, forget it all for now

Wave it, take it easy, let's get crazy, more and more

Wave it, we're here for you; come on, you name it

It's all because of you…

嗯(我會成為你的陽光)

是的,你知道我會……(我會成為你的陽光)

一次又一次,即使迷失方向,你依然抬起頭

人生總是如此不可思議,是啊

總要失去之後,才迎來即使不願也終究明白的那一天

把心事說出來吧,來吧

先停一停(停一停),首先試著想像(再仔細想想)

然後你就能感受到(感受到),再次邁開腳步(重新出發)

無法欺騙自己的心,盡情享受才是贏家,所以我們才懷抱夢想

我們要踏著、踏著、踏著這節拍(沒錯)

我們要踏著、踏著、踏著這節拍(出發吧)

當這段旋律傳來,身體便開始動起來

我的身體,你的身體,一起踏出節拍

揮動起來,放輕鬆,盡情瘋狂,釋放自己

揮動起來,此刻先把一切忘掉

揮動起來,放輕鬆,盡情瘋狂,再多一點

揮動起來,我們就在這裡陪你,說吧,你想要什麼

我知道不論你在哪裡,我們都能相連,讓我聽見你的聲音

越是難熬的時候,我越會告訴你「一定會沒事的」

只要呼喚我們的名字(喊出 NEYM)

世界各處都有悲傷,即使無法改變全部,只要能改變一些(耶)

我們就能讓世界更明亮

別停下(別停下),抬頭望向天空(再仔細想想)

然後你就能感受到(感受到),走向尚未見過的世界(重新出發)

是啊,別害羞,展開翅膀,躍起吧

所以我說,跟我來、跟我來,沒錯,我們要飛上去觸碰天空

我們要踏著、踏著、踏著這節拍(沒錯)

我們要踏著、踏著、踏著這節拍(出發吧)

當這段旋律傳來,身體便開始動起來

我的身體,你的身體,一起踏出節拍

無法不去想你,我不會忘記你的臉

就算連你的名字都不知道,依然如此

把你獨自承受的那份不安釋放出來,一起打破它

我們要踏著、踏著、踏著這節拍(沒錯)

我們要踏著、踏著、踏著這節拍(出發吧)

當這段旋律傳來,身體便開始動起來

我的身體,你的身體,一起踏出節拍

揮動起來,放輕鬆,盡情瘋狂,釋放自己

揮動起來,此刻先把一切忘掉

揮動起來,放輕鬆,盡情瘋狂,再多一點

揮動起來,我們就在這裡陪你,說吧,你想要什麼

這一切,全都是因為你……

正文完
 0
歌詞カードの作成に使える:無料オンライン画像編集 KumoEdit