曲名：La Mascarade
配信/発売日：2026-10-19
作詞：Stephanie Snyder・Orcaにゃん
作曲：Orcaにゃん・CS4W
編曲：Orcaにゃん・CS4W
歌詞の意味
赤いルージュ、深い青、黒い仮面。冒頭で示されるのは名前や経歴ではなく、色と視線だけです。相手が誰なのかわからないまま、美しさに目を奪われ、謎の中へ誘われていく。ワルツの数え方や左右への合図は、その場に入るための案内として読めます。身元を明かしてから親しくなるのではなく、隠したまま一緒に踊ることが、この舞踏会の出発点になっています。素顔が見えないからこそ、目の前のしぐさや誘いの言葉に意識が向かうのです。
ここでの嘘は、一方だけがだまされる仕掛けとは少し違います。素顔を見せないという宣言が、最初から遊びの決まりとして共有されているためです。参加者は自分でも秘密の網を織り、互いに見事な演技者になろうとする。その一方で、相手を自分のものだと呼び、秘密の迷路についてくるよう求める言葉には、距離を縮めたい気持ちもあります。正体を伏せることと、誰かに近づくことが同時に進む。そのねじれが、何が本当で何が偽物なのかという問いを、単なる正体当て以上のものにしています。
途中のフランス語の挨拶や、踊りへの丁寧な誘いは、誰もが役を演じる社交の場を具体的にします。やがて他人の正体を問う声から、自分は誰なのかという問いへ移ると、仮面は相手を隠すだけでなく、自分の輪郭まで曖昧にしていきます。ただし、この偽装が永遠に続くとは書かれていません。消えていくろうそく、最後の別れ、宴が終わるまでという期限が繰り返し示されます。嘘が本当になる夜とは、正体が解き明かされる夜ではなく、互いに演じる約束が続いている間だけ成立する時間なのかもしれません。最後まで仮面を外さないまま、その時間への招待が繰り返されます。
赤いルージュ、流れる音楽、
深い青、揺れる体、
黒い仮面、鋭い視線、姿を隠したあの美人は誰？
見た目に惑わされる、魔法にかかったような夜
ワルツを続けて、一、二、三：
謎の中を踊り抜けて
この宴に乗り込んで、みんなをずっと迷わせるの（イェー！）
左へ、右へ、左へ、右へ、
リズムに誘われるままに
少し羽目を外して、この夜に身を任せて
仮面のひもを結んで、一緒に愚かな楽しみに浸りましょう
か、か、か、仮面舞踏会、か、か、か、仮面舞踏会、
素顔は絶対に見せない、それがこの遊びの決まり
か、か、か、仮面舞踏会、か、か、か、仮面舞踏会、
もつれた網を織りながら、盛大な芝居に加わるの
秘密の魔法をかけて、ろうそくが燃え尽きるまで踊る、
嘘が本当になる夜、仮面舞踏会へようこそ！
「こんばんは……」
甘い駆け引き、
遠慮せずに楽しむ時間
あなたは私のもの、秘密の迷路をついてきて
みんなで見事な演技者になって、華やかな人生を演じましょう
素性を隠して、お祭り騒ぎに加わって
さあ、開演よ！（開演よ！）
盛大な舞踏会、羽目を外して、会場を沸かせましょう。
右へ、左へ。メヌエットを。あの彼は誰？
あの彼女は誰？さあ、賭けてみて！
何が嘘で、何が本当？誰が誰なの？
踊ったあとは、さようなら
手を上げて、止まらないで、その調子。
仮面舞踏会へようこそ。
少し羽目を外して、この夜に身を任せて
仮面のひもを結んで、一緒に愚かな楽しみに浸りましょう
仮面舞踏会
か、か、か、仮面舞踏会……
「お会いできてうれしいわ。
一曲、踊っていただけますか？」
仮面舞踏会
か、か、か、仮面舞踏会
「私は誰……？」
宴が終わるまで、夜通し別人を演じましょう
その芝居、続けられる？勝っても負けても、私たちは仮面をまとう……
仮面舞踏会！
仮面舞踏会、か、か、か、仮面舞踏会、
素顔は絶対に見せない、それがこの遊びの決まり
か、か、か、仮面舞踏会、か、か、か、仮面舞踏会、
もつれた網を織りながら、盛大な芝居に加わるの
秘密の魔法をかけて、ろうそくが燃え尽きるまで踊る、
嘘が本当になる夜、仮面舞踏会へようこそ！
仮面舞踏会、か、か、か、仮面舞踏会
か、か、か、仮面舞踏会、か、か、か、仮面舞踏会
嘘が本当になる夜、仮面舞踏会へようこそ！
Red rouge, music playing,
Deep blues, bodies swaying,
Black mask, piercing eyes, who's the beauty in disguise?
It's an enchanted evening where looks can be deceiving
Keep waltzing, one-two-three:
Dancing through a mystery
We'll roll up to this shindig, keep everybody guessing (Yeah!)
Left side, Right side, Left side, Right side,
Let the rhythm pull you in
Come get a little crazy, give into the night
Lace up your mask, and we'll bask in a fool's delight
M-M-M-Masquerade, M-M-M-Masquerade,
You'll never see my face, that's the way the game is played
M-M-M-Masquerade, M-M-M-Masquerade,
A tangled web we spin, joining in a grand charade
We cast a secret spell, dancing 'til the candles fade,
A night where lies are true: welcome to the Masquerade!
"Bonsoir…"
Sweet flirtations,
Good times, no reservations
You're mine, follow me through a maze of secrecy
We'll all be great pretenders, living out a life of splendor
Join in the revelry, hiding your identity
It's showtime! (Showtime!)
A gala ball, we're off the wall, let's rock the hall.
Go right, go left. A minuet. Who's he?
Who's she? Place your bets!
What's false, what's true? Who is who?
We dance and then we say adieu
Hands up, don't stop, that's the way.
Bienvenue au bal masque.
Come get a little crazy, give into the night
Lace up your mask, and we'll bask in a fool's delight
Masquerade
M-m-m-masquerade…
"Enchantee.
May I have this dance?"
Masquerade
M-m-m-masquerade
"Who am I…?"
Until the party ends, let's pretend the night away
Can you keep up the ruse? Win or lose, we Masquerade…
Masquerade!
Masquerade, M-M-M-Masquerade,
You'll never see my face, that's the way the game is played
M-M-M-Masquerade, M-M-M-Masquerade,
A tangled web we spin, joining in a grand charade
We cast a secret spell, dancing 'til the candles fade,
A night where lies are true: welcome to the Masquerade!
Masquerade, M-M-M-Masquerade
M-M-M-Masquerade, M-M-M-Masquerade
A night where lies are true: welcome to the Masquerade!
Red lipstick, music playing,
Deep blue shades, bodies swaying,
A black mask, piercing eyes: who's that beauty in disguise?
It's an enchanted evening, and appearances can deceive
Keep waltzing, one, two, three:
Dancing through a mystery
We'll turn up at this party, keeping everyone guessing (Yeah!)
To the left, to the right, to the left, to the right,
Let the rhythm draw you in
Come, go a little wild; surrender to the night
Tie on your mask and share this blissful foolishness with us
M-M-M-Masquerade, M-M-M-Masquerade,
You'll never see my face; those are the rules of the game
M-M-M-Masquerade, M-M-M-Masquerade,
We weave a tangled web, taking part in one grand act
We cast a secret spell and dance until the candles burn down,
A night when lies come true: welcome to the masquerade!
"Good evening…"
Sweet flirtation,
Good times without holding back
You're mine; follow me into this maze of secrets
We'll all be masters of pretending, living lives of splendor
Join the celebration, keeping your identity concealed
It's showtime! (Showtime!)
A grand ball, we're going wild; let's bring the hall to life.
Go right, go left. A minuet. Who's he?
Who's she? Place your bets!
What's a lie, what's real? Who is who?
We dance, and then we say goodbye
Hands up, don't stop; that's the way.
Welcome to the masked ball.
Come, go a little wild; surrender to the night
Tie on your mask and share this blissful foolishness with us
Masquerade
M-m-m-masquerade…
"Delighted to meet you.
May I have this dance?"
Masquerade
M-m-m-masquerade
"Who am I…?"
Until the party ends, let's spend the night pretending
Can you keep the act going? Win or lose, we masquerade…
Masquerade!
Masquerade, M-M-M-Masquerade,
You'll never see my face; those are the rules of the game
M-M-M-Masquerade, M-M-M-Masquerade,
We weave a tangled web, taking part in one grand act
We cast a secret spell and dance until the candles burn down,
A night when lies come true: welcome to the masquerade!
Masquerade, M-M-M-Masquerade
M-M-M-Masquerade, M-M-M-Masquerade
A night when lies come true: welcome to the masquerade!
紅色唇彩，樂聲流淌，
深藍色調，身影輕晃，
黑色面具，銳利眼神，喬裝下的美人究竟是誰？
這迷人的夜晚，眼前所見未必是真相
繼續跳著華爾滋，一、二、三：
在謎團之中起舞
我們來到這場派對，讓所有人猜個不停（耶！）
往左，往右，往左，往右，
任節奏將你引入其中
來吧，稍微瘋狂一下，將自己交給今夜
繫好面具，一起沉浸在裝傻的歡愉裡
假、假、假、假面舞會，假、假、假、假面舞會，
你永遠看不見我的真容，這就是遊戲規則
假、假、假、假面舞會，假、假、假、假面舞會，
我們織起錯綜的網，投入這場盛大的偽裝
施下祕密咒語，跳到燭火燃盡，
謊言成真的夜晚：歡迎來到假面舞會！
「晚上好……」
甜蜜地調情，
盡情享樂，毫無保留
你屬於我，跟我穿越祕密的迷宮
我們都是出色的偽裝者，過著華麗的人生
隱藏真實身分，一起加入狂歡
好戲開場！（好戲開場！）
盛大的舞會，我們放縱自己，讓整座廳堂沸騰。
往右，往左，跳支小步舞。他是誰？
她是誰？來下注吧！
什麼是假，什麼是真？誰又是誰？
我們跳著舞，然後道別
舉起雙手，別停下，就是這樣。
歡迎來到假面舞會。
來吧，稍微瘋狂一下，將自己交給今夜
繫好面具，一起沉浸在裝傻的歡愉裡
假面舞會
假、假、假、假面舞會……
「很高興認識你。
能邀你跳支舞嗎？」
假面舞會
假、假、假、假面舞會
「我是誰……？」
在派對結束以前，就讓我們偽裝一整夜
你能繼續演下去嗎？不論輸贏，我們都戴著假面……
假面舞會！
假面舞會，假、假、假、假面舞會，
你永遠看不見我的真容，這就是遊戲規則
假、假、假、假面舞會，假、假、假、假面舞會，
我們織起錯綜的網，投入這場盛大的偽裝
施下祕密咒語，跳到燭火燃盡，
謊言成真的夜晚：歡迎來到假面舞會！
假面舞會，假、假、假、假面舞會
假、假、假、假面舞會，假、假、假、假面舞會
謊言成真的夜晚：歡迎來到假面舞會！